|
||||||||
¬ü¶®ªê¤½¥q¦bµØªí²{¥H¤Î°Ó·~¹D¼w¨È·L ³Ìªñ¡A³Q¤¤°ê·í§½§P¦D¤Jº»ªº²§Ä³¤H¤h®vÀÜ©M¤ý¤p¹çªº®a¤H¥H¤Î¥L̪º«ß®v¥X®u¤F¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|¥~¥æ¨Æ°È©eû·|ªºÅ¥ÃÒ·|¡C³o¦¸Å¥ÃÒ·|¥Dn¬O³ò¶¶®ªê¤½¥q¦p¦ó¦V¤¤°ê·í§½³zÅS¥Î¤áÓ¤H¹q¶l¸ê®Æ¡A¾ÉP¤@¨Ç²§Ä³¤H¤h§P¦D¤Jº»¡C *©}±q©ó¤¤°ê¬F©²ºô¸ô·s»DÀˬdÀ£¤O* ³o¦¸Å¥ÃÒ·|¹ï¶®ªê¤½¥q¦V¤¤°ê·í§½³zÅS¥Î¤áÓ¤H¹q¶l¸ê®Æ¾ÉP®vÀÜ©M¤ý¤p¹çµ¥²§Ä³¤H¤h§P¦Dªº¨Æ©y¶i¦æ¤F¼fij¡C¶®ªê¤½¥q³Q«ü³d¬°Àò¨ú°Ó·~¦n³B¦Ó©}±q©ó¤¤°ê¬F©²ºô¸ô·s»DÀˬdªºÀ£¤O¡C ¶®ªê¤½¥qº®u°õ¦æ©x·¨P»·©M°õ¦æ°ÆÁ`µô¥d©Ôº~À³¥l§@ÃÒ¡C³o¦¸Å¥ÃÒ·|¥Dn¬O³ò¶¥d©Ôº~2006¦~2¤ë¦b°ê·|§@ÃҮɴ£¨ÑªºÃÒµü¡C·í®É¡A¥d©Ôº~§@ÃÒ»¡¡A¶®ªê¤½¥q¦V¤¤°ê·í§½´£¨Ñ®vÀܪºÓ¤H¸ê®Æ®É¡A¨Ã¤£²M·¡¹ï¤è¯Á¨ú³o¨Ç¸ê®Æªº·N¹Ï¡C¥d©Ôº~ªí¥Ü¡A¶®ªê¤½¥q¦V¤¤°ê·í§½´£¨Ñ®vÀܪº¸ê°T¡A¬O¦]¬°¥¦¦b¤¤°ê¸gÀ祲¶·«ö·Ó¤¤°êªºªk«ß¿ì¨Æ¡C *¶®ªê¤½¶}´N¥H©¹ÃÒµü¹Dºp* ¦ý¬O¡A«e¤£¤[¡A¥d©Ôº~¤SµoªíÁn©ú¦V°ê·|ªí¥Ü¹Dºp¡C¥L»¡¡A¥L¦b¥X®u¤W¦¸Å¥ÃÒ·|ªº´XÓ¤ë«á¤S¤F¸Ñ¨ì¤¤°ê·í§½¯Á¨ú®vÀÜÓ¤H¸ê®Æªº¯u¥¿ì¦]¡A¨º´N¬O¡A¤¤°ê·í§½n»`¶°¦³Ãö®vÀܯA¶û¬ªÅS°ê®a¾÷±KªºÃÒ¾Ú¡C¥d©Ôº~¹ï¦Û¤v¥¼¯à§â³o¤@·sªº±¡ªpª½±µ³q³øµ¹°ê·|¥~¥æ¨Æ°È©eû·|©Ò¾ÉPªº»~·|ªí¥Ü¹Dºp¡C¦ý¬O¡A¥Lªí¥Ü¡A¥L¤W¦¸Å¥ÃÒ·|¤W´£¨ÑªºÃÒµüªº½TÄݹê¡C *¶®ªê¤½¥qÅ¥ÃÒ·|¤W¬°¦Û¤vÅGÅ@* ¦b11¤ë6¸¹Á|¦æªº³Ì·sÅ¥ÃÒ·|¤W¡A¥d©Ôº~°£¤F¦A¦¸¹Dºp¥~¡AÁÙ§â³d¥ôÂk©S©ó¶®ªê¤½¥q¦b¨È¬w¤À³¡ªº¤@¦ì«ß®v¡C°Ñ¥[³o¦¸Å¥ÃÒ·|ªº¬ü°ê¤§µ¤¤¤å³¡°OªÌ±i¨ØªÛ³ø¹D»¡¡A¥d©Ôº~ºÙ¡A¨º¦ì«ß®v¨S¦³§â¤¤°ê¬F©²2004¦~¹ï¶®ªêµo¥Xªºn¨D¦X§@ªº³q³øªº¤º®e§i¶D¥L¡A¦]¬°³o¦W«ß®v»{¬°³q³øªº¤º®eµLÃöºòn¡C¤¤°ê¬F©²¦b³o¥÷³q³ø¤¤©ú½Tªí¥Ü¡A¦³Ãö³¡ªù¥¿¦b·j´M¤@Ó¯A¶û¦V¥~°ê¶Õ¤O¬ªÅS°ê®a¾÷±Kªººô¸ô¥Î¤áªº§÷®Æ©M¸ê°T¡C *°ê·|ijû´£¥XÄY¼F§åµû* ±i¨ØªÛ³ø¹D»¡¡A²³Ä³°|¥~¥æ¨Æ°È©eû·|¥D®u´ö©i.Äõ¦«´µ¦bÅ¥ÃÒ·|¤W«ü¥X¡A¸Ó©eû·|¦b¹ï¶®ªê¥h¦~´£¨ÑªºÃÒµü¶i¦æ½Õ¬d«á±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¶®ªê¤½¥q¦V¬ü°ê°ê·|´£¨Ñ¤F¿ù»~ªº¸ê°T¡C Äõ¦«´µ«ü¥X¡A¥d©Ôº~¦b±oª¾¦Û¤v´£¨Ñ¤F¿ù»~ªº¸ê°T«áµ·²@¨S¦³¦V¬ü°ê°ê·|ªÈ¥¿¥L¦¹«e´£¨Ñªº¸ê°Tªº·NÄ@¡C¥L»¡¡G¡§«Ü©úÅã¡A¬ü°ê¥ø·~¤£¯à¤£¬°¦V°ê·|´£¨Ñ¿ù»~ªº¸ê°T¦Ó©Ó¾á³d¥ô¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú©IÆ~¶®ªê¤½¥qªº°ª¼h¥DºÞ¦V¥~¥æ¨Æ°È©eû·|¡B¦V¬ü°ê°ê·|¥H¤Î¬ü°ê¤H¥Á¹Dºp¡A¦ý¬Oº¥ý¡A§Ú´°«P¤µ¤Ñ¦b³õªº¨â¦ì§@ÃÒ¤H±¹ï¦]¶®ªê¤½¥qªº¦æ¬°¦Ó¾D¨ìÃö©ãªº¤¤°ê²§Ä³¤H¤hªº®aÄÝ¡C¡¨ *®vÀÜ©M¤ý¤p¹ç¦p¦ó³Q§P¦D¤Jº»* ¦]¶®ªê¤½¥q´£¨Ñ¥Î¤áÓ¤H¸ê®Æ¦Ó³Q¤¤°ê·í§½§P¦D¤Jº»ªº²§Ä³¤H¤h®vÀÜ¥H¤Î¤ý¤p¹çªº®a¤H¤]¥X®u¤F°ê·|²³Ä³°|¥~¥æ¨Æ°È©eû·|ªºÅ¥ÃÒ·|¡C®vÀܬOì´ò«nªø¨F·í¥N°Ó³øªº½s¿è³¡¥D¥ô¡A2004¦~¡A¥L³q¹LÓ¤H¶®ªê¹q¶l§â¤@¥÷¯A¤Î¤»¥|¤º®eªº¤å¥óºK§Ûµ¹¤@®a®ü¥~¥Á¹Bºô¯¸¡C¶®ªê»´ä¤½¥q¤§«á¦V¤¤°ê·í§½´£¨Ñ¤F®vÀܪºÓ¤H¹q¶l¸ê®Æ¡A¾ÉP®vÀܦb2005¦~³Q·í§½¥H ¡§«Dªk¦V¹Ò¥~´£¨Ñ°ê®a¾÷±K¸o¡¨§P¦D10¦~¡C ¥_¨Êºô¸ô§@®a¤ý¤p¹ç¦]¦bºô¤Wµoªí§åµû¬F©²ªº¤å³¹¦b2003¦~³Q·í§½¥H¡§º´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨§P¦D10¦~¡C¤ý¤p¹ç³Q§P¦D¦P¼Ë»P¶®ªê»´ä¤½¥q¦V¤¤°ê·í§½³zÅS¨äÓ¤H¹q¶l¸ê®Æ¦³Ãö¡C *¶®ªê¤½¥q°ª¼h¥DºÞ¦V®aÄݹDºp* ¶®ªê¤½¥qº®u°õ¦æ©x·¨P»·¦b¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|¥~¥æ¨Æ°È©eû·|³Ì·sÁ|¦æªºÅ¥ÃÒ·|¤W¡A¹ï¦b³õªº¨â¦ì³Q·í§½Ãö©ãªº²§Ä³¤H¤hªº®a¤H¡A®vÀܪº¥À¿Ë°ªµ^Án¥H¤Îºô¸ô§@®a¤ý¤p¹çªº©d¤l§E³®ªí¥Ü¤F¹Dºp¡C ¾Ú¬ü°ê¤§µ°OªÌ±i¨ØªÛ³ø¹D¡A·¨P»·¦bÅ¥ÃÒ·|¤Wªí¥Ü¡A¶®ªê¤½¥q±N¥þ¤O°t¦X¥~¥æ¨Æ°È©eû·|ªº½Õ¬d¡C·¨P»·»¡¡G¡§¶®ªê¤½¥qP¤O©ó°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A¨Ã¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º«OÅ@¤HÅv¡C§Ú̪º³Ð·~°ò¦´N¬O¤½¶}¡A¸ê°Tªº¥æ´«¥H¤Î¥Î¤áªº«H¥ô¡A§Ú̹逸½×¦Û¥Ñ©MÁô¨pÅv°í«H¤£²¾¡C¡¨ *³Q§P¦D¤Jº»®a¤Hªº¤Ï¬M* ®vÀܪº¥À¿Ë°ªµ^Án¹ï¶®ªê¤½¥qº®u°õ¦æ©x·¨P»·¦bÅ¥ÃÒ·|¤Wªº¹Dºpªí¥Ü±µ¨ü¡C¦ý¬O¡A¦o§ó§Æ±æÉ³oÓ¾÷·|«P¨Ï¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ®vÀܳo¼Ëªº¬Fªv¥Ç¡C °ªµ^Án»¡¡G¡§¦ýÄ@¹Dºp¬O¯u¸Ûªº¡A¦ýÄ@©Ò»¡ªº¤@¤Á³£¯à¸¨¹ê¤U¨Ó¡C§Ú̲{¦b¤w¸g°µ¨ì³oÓ¦a¨B¡A§ó«nªº¬O¤HÁÙÃö¦bùر¡A¤£¬O¤@ª½¹Dºp´N¯à§¹ªº¨Æ¡AÀ³¸Ó³q¹L¬ü°ê°ê·|¡A¥Ñ¶®ªê¤½¥q¿Ë¦Û§â³oӨƱ¡Á¿²M·¡¡A«P¨Ï¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ¶H®vÀܳo¼Ëªº©Ò¿×ªº¬Fªv¥Ç¡C¡¨ ¤ý¤p¹çªº©d¤l§E³®ªí¥Ü¡AÁöµM·¨P»·ªí¥Ü¤F¹Dºp¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¹F¨ì¦o³Ì²×ªº¥Øªº¡C¦o»¡¡G¡§§Ú§ó§Æ±æ§Úªº¤V¤Ò³QÄÀ©ñ¡A³o¤~¬O§Ún¹F¨ìªº¥Øªº¡C¥Lªº¹Dºp¤Ó±ß¤F¡A¾¨ºÞ§ÚÅ¥¤F°ª¿³¡A¦ý¬O¤Ó±ß¤F¡C¥t¥~¡A§Ú§Æ±æ¶®ªê¤½¥q¤£n¦A·F¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C§Ú»{¬°¡A³oºØ¹Dºp¬O¦bÃÒ¾Ú«D±`½TÆwªº±¡ªp¤U¤£±o¤w¤~§@¥Xªº¤@ºØ«ººA¡C§Ú§ó§Æ±æ¶®ªê¤½¥q±q¤¤±µ¨ü±Ð°V¡A¯u¥¿¦a»{ÃѬO¤£¹ï¤F¡A¤£n¦A·F¦PÃþªº¨Æ±¡¤F¡C§Ú§Æ±æ¥¦³Ì¦n°µ¤½¶}ªº¹Dºp¡C¡¨ *¤HÅv²Õ´¥Nªí®aÄݱ±§i¶®ªê* ¤µ¦~4¤ë¡AÁ`³¡³]¦bµØ²±¹yªº¡§¥@¬É¤HÅv²Õ´¡¨ªº«ß®v²ö¹y.¥d©Ôº~¥Nªí®vÀܪº¥À¿Ë°ªµ^Án©M¤ý¤p¹çªº©d¤l§E³®¦b¶ø§JÄõªºÁp¨¹ªk°|´£°_¶D³^¡A±±§i¶®ªê¤½¥q«I¥Ç¤HÅv¡C³oӮפl¥Ø«eÁÙ¦b¶i¦æ¤§¤¤¡Aªk®x³Ì«á¦p¦ó§P¨M¡A¥~¬É±N«ø¥Ø¥H«Ý¡C ²ö¹y.´µ¥d©Ô«ß®v«ü¥X¡A²³Ä³°|ªº³o¦¸Å¥ÃÒ·|¶Ç¹F¤F¨âÓ«nªº¸ê°T¡C¥L»¡¡G¡§º¥ý¡A¦b³õªº©Ò¦³°ê·|ijû¡AµL½×¬O¦@©MÄÒ¤H¡AÁÙ¬O¥Á¥DÄÒ¤H¡A¤@P¹ï¶®ªê¤½¥q³zÅSºô¸ô¥Î¤áÓ¤H¸ê®Æªº°µªk´£¥X¤F§åµû¡A³o¹ï¶®ªê¤½¥qµo¥X¤F¤@Ó«D±`©ú½T©M±j¦³¤Oªº¸ê°T¡F ¨ä¦¸¡A¶®ªê¤½¥q²Ä¤@¦¸Ä@·N±¹ï³QÃö©ã¤H¤hªº®a¤H¨Ãªí¥Ü¹Dºp¡C³QÃö©ã¤H¤hªº®a¤H±q¤@¶}©l´Nªí¥Ü¡A³o¹ï¥L̨ӻ¡·¥¨ä«n¡C¡¨ *°ê»Ú²Õ´©IÆ~¶®ªêÁ×§KÃþ¦ü¨Æ¥óµo¥Í* ³]¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº°OªÌµL°ê¬É²Õ´¨È¬w³¡ªº¥D¥ô¤å´Ë¯S.¥¬Ã¹¶ëº¸(Vincent Brossel)©IÆ~¶®ªê¤½¥qªº¤W¼h¥DºÞ¬°®vÀÜ©M¤ý¤p¹çªº®a¤H´£¨Ñ¤Á¹êªºÀ°§U¡C¥L»¡¡G¡§·sÁ|¦æªº³o¦¸Å¥ÃÒ·|¿n·¥ªº¤@±¬O¡A¶®ªê¤½¥qº®u°õ¦æ©x·¨P»·©M¸Ó¤½¥q°õ¦æ°ÆÁ`µô¥d©Ôº~¦Ü¤Ö¦V®vÀÜ©M¤ý¤p¹çªº®a¤Hªí¥Ü¤F¹Dºp¡A¦ý®ø·¥ªº¤@±¬O¡A¦b»P¤¤°êĵ¤è¦X§@ªº°ÝÃD¤W¡A¶®ªê¤½¥q¨S¦³©ú½T»¡©ú¥¦±N¦p¦ó§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯u¥¿¿ìªk¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¨S¦³´£¨Ñ¤@Ó¦p¦ó¨Ï¸Ó¤½¥q¤£¦A¦V¤¤°êĵ¤è´£¨Ñ¥Î¤áÓ¤H¸ê®Æªºp¹º¡C¡¨ *¤½¥q°Ó·~¹D¼w¦A¦¸¤Þ°_«µø* ¶®ªê¤½¥qº®u°õ¦æ©x·¨P»·©M°õ¦æ°ÆÁ`µô¥d©Ôº~À³¥l§@ÃҨæV¦b³õªº²§Ä³¤H¤hªº®a¤Hµ¹¤©¹Dºp¡C¾¨ºÞ²§Ä³¤H¤hªº®a¤Hªí¥Ü±µ¨ü¹Dºp¡A¦ý¬O¶®ªê¤½¥qªº¦æ¬°¤Þ°_¤H̹綠¥qªº°Ó·~¹D¼wªº°ª«×«µø¡C ¥[¦{¡§¨}ª¾°òª÷·|¡¨ªº¥D®u³¯®v²³¹ï¶®ªê¤½¥q¦V¤¤°ê·í§½´£¨Ñ¥Î¤áÓ¤H¸ê®Æ¾ÉP²§Ä³¤H¤h§P¦D¤Jº»ªº°Ó·~°µªk´£¥X¤F¦y¾Uªº§åµû¡C¥L»¡¡G¡§¶®ªê¬°¤F¦Û¤vªº°Ó·~§Q¯q¡A¦bª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A¦V¤¤¤è´£¨Ñ¤F³o¨Ç¤HªºÁô¨p¡B¤å¥ó©M¸ê®Æ¡A¨Ï±o¤¤¤è§Q¥Î³o¨Ç¸ê®Æ¹ï®vÀÜ©M¤ý¤p¹çµ¥¤H¶i¦æ¤FºÊ¸T¡B§P¦D¡A¬Æ¦Ü»Å¦D¡A¤]´N¬O»¡¡A¶®ªê´£¨Ñªº³o¨Ç¸ê°T©Ò³y¦¨ªºª½±µ«áªG¬O¡A³o¨Ç²§Ä³¤H¤h¾D¨ì¢®`¨Ã¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A³oÓ¢®`¤£¶È¶È¬O°w¹ï¤@Ó¤Hªº¡A¥¦¨ã¦³¼Ð»x©Ê¡A°_¤F«D±`¤£¦nªº¥Ü½d§@¥Î¡C¡¨ ³¯®v²³»{¬°¡A¬ü°ê°ê·|´N¶®ªê¤½¥q¦bµØªí²{¦ÓÁ|¦æªºÅ¥ÃÒ·|¦V¬ü°ê¤½¥qµo¥X¤F¤@Óĵ§i¡C¥L»¡¡G¡§¦h¦~¥H¨Ó¡A¬ü°ê¦b¤¤°êªº¤@¨Ç¤j¤½¥q¡A¤£¶È¶È¬Oºô¸ô¤½¥q¡A³£¦b°õ¦æ¤¤¦@µ¹¥¦Ìªº¤@¨Ç¢®`¤HÅvªº©R¥O¡A¥L̪ºÂǤf¬On¿í¦u©Ò¦b°êªºªk«ß¡A©ÎªÌ»¡³o¬O°Ó·~¨Mµ¦¡C¹L¥h¡A¥LÌ¥un»¡¬O°Ó·~¨Mµ¦¡A´N§â¦Û¤v©Ò°µªº©Ò¦³Ãa¨Æ³£¾B±»¹L¥h¤F¡C¥LÌ»{¬°¡A¬°¤F°Ó·~§Q¯q¡A¥L̰µ¤°»ò³£¥i¥H¡C¶®ªê³oӮפl´Nª½±µ´£¥X¤@Ó¬D¾Ô¡A«Ü¥i¯à¥H«áªºµ²ªG´N¬O°Ó·~§Q¯q¤£¯àºÙ¬°°Ñ»P¤HÅv¢®`ªºÂǤf¡A¦Ó¥B¹ï³o¨Ç¤½¥q´£¥X¤F¤@Óĵ§i¡C¡¨ *¥þ²yºô¸ô¦Û¥Ñªk®×«µø°Ó·~¹D¼w* ³¯®v²³¯S§O´£¨ì¬ü°ê°ê·|¥~¥æ¨Æ°È©eû·|¤µ¦~10¤ë³q¹L¤F¡§¥þ²yºô¸ô¦Û¥Ñªk®×¡¨¡CÁöµM³oÓªk®×¥Ø«eÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¦¨¬°ªk«ß¡A¦ý¬O¨ä¤¤ªº¤@¨Ç³W©w¤w¸g¨¬¥H¤Þ°_¬ü°ê¤½¥qªº«µø¡C ³¯®v²³¤¶²Ð¤F³oÓªk®×ªº¥Dn¤º®e¡C¥L»¡¡G¡§²Ä¤@ÂI¡A³o¨Çºô¸ô¤½¥q¤£¯à¦V³Q¬ü°ê¬F©²©Ò½T»{ªº¨º¨Ç¢®`¨¥½×¦Û¥Ñªº¬F©²´£¨ÑÓ¤HªºÁô¨p¸ê®Æ¡C·íµM¬ü°ê¬F©²©Ò½T©wªº¢®`¤HÅvªº¦W³æ¤W¦³þ¨Ç°ê®a¡A²{¦b§ÚÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦]¬°³oÓªk®×ÁÙ¨S¦³¦¨¬°ªk«ß¡A¦]¦¹¦W³æÁÙ¤£·|¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A´X¥G¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¤¤¦@§@¬°¢®`¨¥½×³ÌÄY«ªº°ê®a¤@©w·|¦b³oÓ¦W³æ¤W¡A¤]´N¬O»¡¡A³oÓªk®×¤@¥¹¦¨¬°ªk«ß¡A¦b¤¤°êªº³o¨Çºô¸ô¤½¥q±N³Q¸T¤î¦V¤¤¦@´£¨Ñºô¸ô¥Î¤áªºÁô¨p¸ê®Æ¡C¡¨ ³¯®v²³ÁÙ«ü¥X¡A®Ú¾Ú³oÓªk®×¡A¦b°ê¥~¦³°Ó·~¹B§@ªº¬ü°êºô¸ô¤½¥q¦pªG±µ¨ì©Ò¦b°ê¬F©²ªº©R¥O¡An¨D¥¦¥æ¥Xºô¸ô¥Î¤áªºÓ¤H¸ê®Æ¡A³o¨Ç¤½¥q¦³³d¥ô¤F¸Ñ³o¨Ç©R¥O¬O§_²Å¦X¬ü°êªºªk«ß¡A¦Ó¤£¯à¥Ñ©Ò¦b°ê¬F©²¥ô·NÂ\¥¬¡C ³¯®v²³«ü¥X¡A¤G¾Ô«á¡A¯ÃÛ³ù°ê»Úx¨Æªk®x´£¥X¤£¯à§â¡§°õ¦æ©R¥O¡¨§@¬°¶i¦æ¤Ï¤HÃþ¸oªº²z¥Ñ¡A¦P¼Ë¤µ¤Ñªº¤½¥q¤]¤£¯à§â¡§¿í¦u©Ò¦b°êªºªk«ß¡¨§@¬°°Ñ»P¢®`¤HÅvªºÂǤf¡C
|
||||||||