2OO7年9月刊 第6卷 第9期 總第64期

中國公司收購希捷？傳言再獲關注

莉雅

在有關一家中國技術公司有意收購美國硬盤製造商希捷技術公司的消息傳出之後，希捷技術公司星期二明確表示，他們沒有收到這樣的提議，也無意將公司出售。不過，有關傳言所引起的廣泛關注並沒有因此而減弱。

*紐約時報：中國公司有意收購美國技術公司*

紐約時報上星期六有關一家中國技術公司有意收購美國一家硬盤驅動器生產商的報導可以說是一石激起千層浪。這個報導不僅引起了輿論界的廣泛關注，也引發了美國政府和國會對這一收購會威脅到美國的經濟競爭力和國家安全的擔憂。人們普遍認為，這家中國公司就是世界第三大電腦製造商聯想集團。

紐約時報的文章說，希捷技術公司的總裁威廉姆.沃特金斯星期五接受採訪時透露了一家中國公司主動表示有興趣收購美國一家電腦硬盤驅動器生產商的資訊。他沒有具體說是哪一家中國公司。他還表示，美國政府對此感到非常害怕。沃特金斯說，他們不會出售希捷公司，但是他也表示，如果收購者給股東提出的價格足夠高的話，就很難阻止這筆交易。

*希捷：未獲收購提議*

這篇報導引起了廣泛的關注，而且被普遍理解為這家美國公司指的就是希捷。不過，希捷技術公司星期二在一份內部電子郵件中表示，他們並沒有收到一家中國公司提出的收購提議，而且它們也無意出售。這個聲明說，沃特金斯所指的是，中國、日本和南韓公司以及它們各自的政府對硬盤技術的興趣越來越大，這些政府把硬盤儲存作為一個“國家性的議程”來看待。這份內部文件還表示，公司的目的是希望讓美國的政策制訂者考慮到日益敏感的、由美國發明的技術被外國公司購買所造成的影響。

希捷公司一位不願透露姓名的人士星期二對美國之音表示，沃特金斯在接受紐約時報採訪時並沒有說一家中國技術公司表達了收購希捷的興趣，而是說一家中國技術公司表達了收購一家美國電腦硬盤製造商的興趣。他說，紐約時報的報導是準確的，但是其他媒體的後續報導有誤。

除了希捷技術公司以外，另外一家美國電腦硬盤製造商是西方數位公司(Western Digital)。

*分析：收購將涉及美國國家安全*

有關中國公司有意收購希捷技術公司的傳言使三年前中國電腦公司聯想集團收購國際商用機器公司(IBM)的個人電腦業務所引發的經濟競爭力和國家安全問題再次浮現出來。

儘管硬盤並不在受到美國出口管制技術的名單上，但是，在最近幾年，用來安全儲存大量數位資訊的現代化硬盤已經成為複雜的電腦系統的關鍵部分，其中涉及到用來確保數據完整性以及提供數據加密的大量軟體。美國的情報官員警告說，這涉及到對硬體或是軟體進行秘密篡改或是損害的可能性，從而使得通過電腦網路偷竊資訊更加容易。另外，希捷最近開始出售具有對硬體進行加密能力的硬盤。

美國工商委員會負責國家安全研究的資深研究員霍金斯對美國之音表示，中國公司收購希捷無疑涉及到美國的國家安全。

他說：“有關的技術轉讓顯然涉及國家安全。美國只剩下兩家為複雜的電腦系統生產硬盤的公司了。從美國的角度來看，我們不願意失去這家公司或是把技術轉讓給中國。當中國開始收購海外資產並且利用其龐大的政府基金來提供融資的時候，這自然引起人們的憂慮。他們所尋求的是購買我們的高科技公司， 因為這是他們所需要的。他們缺少技術。”

霍金斯還提出了美國對這起收購案應該感到關注的原因。

他說：“你知道，他們在知識產權保護方面的記錄非常糟糕。美國聯邦調查局也把中國列為對美國最大的間諜威脅。他們正在迫切地尋求技術。如果他們能夠直接購買技術的話，他們就不需要盜竊這些技術。所以，我們應該對此感到關注。”

他認為，這個案子將是對美國國會新通過的加強對海外投資安全審查程式的一個測試。

*分析：中國未必願直接收購美國技術公司*

不過，一些觀察人士並不認為中國公司或是北京政府會考慮直接收購美國的技術公司。

克林頓政府國家安全委員會負責亞洲事務的中國問題專家李侃如接受紐約時報採訪時說，“中國人非常關注如何在美國投資又不會出現他們試圖收購優尼科石油公司所遇到的政治風暴。”這位密西根大學的政治學和商學教授說，中國政府的確不希望出現中海油試圖收購優尼科時所遇到的那種情況。

在2005年，中國國有的國家海洋石油公司因為遇到美國國會的強烈反對而不得不放棄收購美國石油公司優尼科的計劃。

李侃如說，當初中國政府對中海油的收購計劃並不那麼熱衷，現在它可能會更加謹慎。他認為，如果中國政府真的決定收購一個高端的電腦設備製造商，那麼，他們就的確決定要來測探一下美國的反應。

紐約時報的報導指出，中國政府投資基金今年夏天出價30億美元購買美國黑石集團將近10%的股份時特意只拿沒有投票權的股份，以減少引發政治反彈的風險。

美國GT(Greenberg Traurig)律師事務所經常處理跨國並夠交易的合夥律師張晉蜀也認為，即使是這樣，中國的這個投資仍然引發國會的反彈。他說，由此看來，中國政府不太可能直接購買一家技術公司。

他說：“其實中國不到10%的被動投資，美國國會都有人發出這樣的聲音，說中國投資黑石，黑石轉過頭去又投資一些美國的高科技企業，這些高科技企業恐怕涉及國家機密，所以會產生一些問題。現在直接來收購一個美國的高科技企業的話，恐怕會產生很多不必要的反響。”

不過，張律師同時也並不認為希捷技術公司的硬盤儲存技術是很尖端的。他指出，這個公司的生產基地其實恐怕已經轉移到台灣甚至是中國大陸了。他注意到，在希捷透露出有中國公司有興趣收購它的消息的當天，公司的股票就升值了很多。一些觀察人士懷疑，有關中國公司要收購希捷的消息或許存在商業炒作的因素。