Business Scene Magazine
  ¬P´Á¤T 1/7/2009
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO7¦~9¤ë¥Z ²Ä6¨÷ ²Ä9´Á Á`²Ä64´Á

¬ü°ÆÀË¹îªø´Nª÷¿Ä®×¥ó´£¥X·s«ØÄ³

¤ì­·

¬ü°ê¥qªk³¡°ÆÀË¹îªø´N¤@°_ÃÒ¨é®×¤l¦V³Ì°ªªk°|´£¥X·N¨£®Ñ¡A¤Ï¹ï¦bª÷¿Ä¡BÃÒ¨é®×¨Ò¤¤°l¨s²Ä¤T¤èªº³d¥ô¡C±M®a»{¬°¡A¬ü°ê°ÆÀË¹îªøªº³o­Ó¥ß³õ±N¹ï¬ÛÃö®×¤lªº¼f²z²£¥Í­«¤j¼vÅT¡A§ë¸ê¤H¤µ«á­n¹ï²Ä¤T¤è¤½¥q©M¾÷ºc´£¥X¯A¶ûª÷¿Ä»R¹úªºªk«ß¶D³^±N·|¹J¨ì§ó¤jªº§xÃø¡C

*­­¨î§â¶D³^½d³òÂX¤j¨ì²Ä¤T¤è*

¥qªk³¡°ÆÀË¹îªø«Où.§JµÜªù¥»¬P´Á¦V³Ì°ªªk°|´£¥X·N¨£®Ñ¡A§Æ±æ³Ì°ªªk°|ÄY®æ¬É©wª÷¿ÄÃÒ¨é¶D³^®×¤lªº¾A¥Î½d³ò¡A°£¤Fª½±µ¯A®×ªº¥D­n³Q§i¤§¥~¡A¤£­n¤¹³\­ì§i§â¶D³^½d³òÂX¤j¨ì²Ä¤T¤è©ÎªÌ¨ä¥L«Dª½±µ¯A®×ªº¤½¥q©M¾÷ºc¡C§JµÜªù«ü¥X¡A¦pªG³o­Ó¤f¤@¶}¡A«Dª½±µ¯A®×ªº²Ä¤T¤è¤]³Q±²¤J¶D³^µ{¦¡¡A³o±N·|ªi¤Î²³¦hªº¤½¥q¡A³y¦¨ÄY­«ªº«áªG¡C

§JµÜªùªº·N¨£®Ñ¬O°w¹ï¥Ø«e¤w¸gÂà°e¨ì¬ü°ê³Ì°ªªk°|ªº´µ³qùØ©_§ë¸ê¤½¥q(Stoneridge Investment Partners)ª¬§i¬ì¾Ç¨È¯SÄõ¤j(Scientific-Atlanta)©M¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥qªº®×¤l¡C³o­Ó®×¤l¥Ñ´µ³qùØ©_¤½¥q¥NªíCharter³q°T¤½¥qªº§ë¸êªÌª¬§i³q°T³]³Æ¤½¥q¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥q©Mºô¸ô³]³Æ¤½¥q«ä¬ì¤½¥q¯A¶û°Ñ»Pª÷¿Ä»R¹úªº®×¤l¡C¾Ú³ø¾É¡ACharter³q°T¤½¥q³Q«ü±±³q¹L«Dªk¤â¬qÂX¤jÀç·~¦¬¤J¡A¦Ó¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥q©M«ä¬ì¤½¥q¹ïCharter³q°T¤½¥qªº»R¹ú¦æ¬°¶i¦æ¤F°t¦X¡C

*¥qªk³¡©MÃÒ¥æ·|Æ[ÂI¤£¤@*

ºû®¦¦{¥ß¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â©¼±o.¦ë¹ç¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A´µ³qùØ©_¤@®×«Ü¨ã¥Nªí©Ê¡A·í¤@®a¤½¥qµo¥Íª÷¿Ä»R¹ú¦æ¬°ªº®É­Ô¡A¨ü®`¤è¨s³ºÀ³¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¶D³^¹ï¶H¥Ø«e¦b¬ü°êªºªk«ß¤WÁÙ¨S¦³©ú½Tªº³W©w¡C¥qªk³¡ªº¥ß³õ©M¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©e­û·|ªº¥ß³õ§¹¥þ¤£¦P¡CÃÒ¥æ·|»{¬°¡AµL½×¬O­þ¤@¤è¯A¶û³£À³¸Ó°l¨s³d¥ô¡A¦Ó¥qªk³¡«h»{¬°¡A°l¨s³d¥ôÀ³¸Ó­­©w¦b¥D­n³d¥ô¤è¡C

*ÃöÁä¦b©ó¬É©w°l¨s³d¥ô½d³ò*

¦ë¹ç»¡¡G¡§¥D­n°ÝÃD¬O¡A¦bµo¥Í¤F¬YºØ»R¹ú®×ªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤H¥i¯à³£°Ñ»P¤F¡CÃöÁä¬O¡A°l¨s³d¥ôªº½d³ò¸Ó¦p¦ó¬É©w¡A¬O­­©w¦b¥D­n°Ñ»PªÌ¡AÁÙ¬O©Ò¦³°Ñ»P¨ä¤¤ªº±M·~¤H­û©M±M·~¾÷ºc³£­n°l¨s³d¥ô¡C´N´µ³qùØ©_³o­Ó®×¤l¨Ó»¡¡A´N¬O°£¤F¥D­n³d¥ô¤èÀ³·í©Ó¾á³d¥ô¥H¥~¡A¨ä¥L¦³Ãö¦U¤è¬O§_¤]³£­n©Ó¾á³d¥ô¡C¨º¨Çµ¹¥D­n³d¥ô¤è´£¨ÑÀ°§Uªº«ß®v¡B·|­p©M¨ÑÀ³°Ó¬O§_¤]³£­n°l¨s³d¥ô¡H¡¨

´µ³qùØ©_®×¤§©Ò¥H¨ü¨ì¦U¤è°ª«×Ãöª`¡A¬O¦]¬°³Ì°ªªk°|¦p¦óµô¨M±N¹ïÃþ¦üªº®×¤l´£¨Ñ¤@­Ó¨ã¦³«ü¾É©Êªº®×¨Ò¡C¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¤@­Ó®×¨Ò¬O¬ü°ê¯à·½¥æ©ö°Ó¦wµM¤½¥qªº§ë¸ê¤H¦V¬üªL¡B·ç¤h«H¶Uµ¥»È¦æ©M·|­p¤½¥q¯Á½ßªº®×¤l¡C¦wµM¤½¥qªº­Ë³¬¾É­P³\¦h¤Hªº§ë¸ê¦å¥»µLÂk¡C³o¨Ç§ë¸ê¤H»{¬°¡A¬üªLµ¥ª÷¿Ä¾÷ºc¦bÀ°§U¦wµMºÞ²z¼h¹ê¬Iª÷¿Ä»R¹úªº¹Lµ{¤¤­t¦³³d¥ô¡AÀ³·íµ¹¥L­Ì´£¨Ñ½ßÀv¡C

*°ÆÀË¹îªøºA«×¨ã¦³«Ü­«¥÷¶q*

¥qªk³¡°ÆÀË¹îªøªº¥ß³õ³Q´¶¹M»{¬°¬Oµ¹¦wµM¤½¥q§ë¸ê¤Hªº¤@­ÓÄY­«¥´À»¡Cªk¾Ç±Ð±Â¦ë¹ç»¡¡A°ÆÀË¹îªøªººA«×¦b³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¹Lµ{¤¤¨ã¦³«Ü­«ªº¥÷¶q¡C

¦ë¹ç»¡¡G¡§³o·íµM¬O«Ü­«­nªº¡C³Ì°ªªk°|¦¬¨ì¦h¤è­±´£¨Ñªº·N¨£¡A°ÆÀË¹îªøªº·N¨£¨ã¦³ªº¥÷¶q³Ì­«¡C¥Lªº·N¨£¥i¥H»¡¬O³Ì°ªªk°|³Ì«áµô¨Mªº¤è¦V¼Ð¡C§Ú»{¬°¡A´µ³qùØ©_³o­Ó®×¤l³Ì­È±oÃöª`ªº¤£¬O­þ¤@¤èĹ©ÎªÌ­þ¤@¤è¿é¡A¦Ó¬O³Ì°ªªk°|³Ì«á¬O±q¼eÁÙ¬O±q¯¶¨Ó¬É©w³d¥ô°l¨sªº½d³ò¡C³o¤@¬É©w±N¼vÅT¨ì¤µ«á¤j¶qªº¦PÃþ®×¥óªº©R¹B¡C¡¨

*°]ªø¾á¤ßÂX¤j°l¨s³d¥ô¶Ë®`¸gÀÙ*

¬ü°ê°]¬F³¡ªø«Oº¸´Ë¤µ¦~6¤ë¦b²³Ä³°|ª÷¿ÄªA°È©e­û·|§@ÃҮɡA¤]¹ï³o­Ó®×¤l©ú½Tªí¹F¤F¬Ýªk¡C«Oº¸´Ë»¡¡A¦pªG³Ì°ªªk°|§P©w¼¯¦«Ã¹©Ô©M«ä¬ì¤½¥qÀ³·í©Ó¾á³d¥ô¡A³o±N·|µ¹©Ò¦³¤W¥«ªº©M«D¤W¥«¤½¥q³y¦¨¤@­Ó¡§«D±`¤£½T©wªºªk«ßÀô¹Ò¡¨¡C«Oº¸´ËÁÙ¾á¤ß¦aªí¥Ü¡A¡§³o³Ì²×·|¶Ë®`¨ì§Ú­Ìªº¸gÀÙ¡¨¡C

¥«³õÆ[¹î³ø¾É»¡¡A¬ü°ê°Ó·|¤]´°«P³Ì°ªªk°|©Úµ´ÂX¤j°l¨s³d¥ôªº½d³ò¡C

°Ñij°|»È¦æ©e­û·|¥D®u§JùØ´µ¦«¥±.¦h¼w¦b³o­Ó®×¤l¤W«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥L¦b§JµÜªù´£¥XÅGÅ@¤§«e´°«PÁ`²Î¥¬§Æ±Ä¨ú¾A·íªº¨BÆJ¡A¤£­nÅý§JµÜªùµo§G¤ä´©³Q§iªºÅGÅ@µü¡C

³Ì°ªªk°|±N©ó10¤ë¨ì11¤ëÁ|¦æ´µ³qùØ©_®×ªº®x¼f¡A¦b©ú¦~6¤ë°µ¥Xµô¨M¡C