Business Scene Magazine
  ¬P´Á¥| 1/8/2009
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8¦~2¤ë¥Z ²Ä7¨÷ ²Ä2´Á Á`²Ä69´Á

³ø§i¡GÀô¹Ò«Â¯Ù¨Ï¸gÀÙ¦³ÄY®m­·ÀI

·¨©ú

¤@­Ó­Ò¾É¥þ²y¥i«ùÄòµo®iªº¬ã¨s¾÷ºc»¡¡A¥þ²y­±Á{ªºÀô¹Ò«Â¯Ù§â¥@¬É¸gÀÙ±À¤JÄY®mªº­·ÀI¤§¤¤¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A³o¨Ç«Â¯Ù¬°¨pÀ糡ªù©M¤½¦@³¡ªù´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð·s¾÷·|¡C

¦ì©óµØ²±¹yªº¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¬ã¨s¾÷ºc¡§¥@¬ÉÆ[¹î¬ã¨s©Ò¡¨ (Worldwatch Institute) ­è­èµoªí¤F¡m2008¦~¥@¬É§Î¶Õ¡G¬°¥i«ùÄò¸gÀٳзs¡n(2008 State of the World: Innovations for a Sustainable Economy)ªº¦~«×³ø§i¡C³o¥÷¨C¦~§ó·sªº³ø§i´¦¥Ü¤F¥@¬É¸gÀÙ¦b¥þ²yÀô¹Ò¦Ã¬V¤é¯qÄY­«ªº®É­Ô©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô©M³Ð·s¾÷¹J¡C

¥@¬ÉµÛ¦W¯à·½±M®a¡B¥@¬ÉÆ[¹î¬ã¨s©Ò©Òªø§JùØ´µ¦«¥±.¥±µÜ¤å(Christopher Flavin) »¡¡A¥@¬ÉÀô¹Ò´c¤Æ¤w¸g¶}©l·l®`¸gÀÙ¥»¨­¡AÀô¹Òµo®iÁͶդw¸g¦¨¬°¸gÀÙ¶i¨Bªº¥D­n¼Ð»x¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@¨Çªì´Áªº¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥Rº¡¥Í¾÷ªº·s«¬¸gÀÙ¼Ò¦¡¥¿¦b¥X²{¡A«e©Ò¥¼»Dªº³Ð·s²£«~¥|³B¯F²{¡A¨ÃÂX®i¨ì¤F°Ó·~©Mª÷¿Ä»â°ì¡C¥±µÜ¤å»¡¡G

¡§­º¥ý¸gÀÙªº½T³B¦b­·ÀI¤§¤¤¡C¥«³õ¸gÀپǩM¥«³õ¸gÀÙ¥²¶·±q®Ú¥»¤W¥[¥H¾AÀ³¡C¥¿¦p«e¥@¬É»È¦æ­º®u¸gÀپǮa´µ¯S®¦Àï¤h©Ò»¡ªº¡A¦b¥¼¨Óªº10¦~ùØ¡A¥þ²y®ð­ÔÅܤƱN¾É­P¥@¬É¸gÀÙ²£¥X´î¤Ö¦h¹F20%¡A¹ï¥þ²y¸gÀÙ³y¦¨ªº¥´À»¡A±N¶W¹L20¥@¬öªìªº¤j¿½±ø©ÎªÌ¥@¬É¤j¾Ô¡C®ð­ÔÅܤƬO¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¥«³õ¥¢ÆF¡C

¡§¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì»Ý­n«O«ù¨Ì¾a¥«³õªk«hªº¥i«ùÄò¸gÀÙ¡A¦]¬°¦³®Ä¦a§Q¥Î¸ê·½¡A¥H¤Î³Ð·sªº¯à·½¥«³õ¡A±N¹ï§Ú­Ì§JªA­±Á{ªº¬D¾Ô²£¥Í­«­n¼vÅT¡C¡¨

¡m2008¦~¥@¬É§Î¶Õ¡n³ø§i«ü¥X¡A¥þ²y®ð­ÔÅܤƳy¦¨ªº·l®`¨ì¥»¥@¬ö¥½±N¬Û·í©ó¥þ²y¸gÀÙÁ`²£¥Xªº8%¡C¥þ²yÀô¹Ò°ÝÃD¥¿¹ý©³¦a§ï¼g¥ø·~¡B§ë¸êªÌ©M®ø¶OªÌªº¦æ¬°³W«h¡A¥¦©Ò¼vÅTªº¸ê¥»¬y°ÊÃB¶W¹L1000»õ¬ü¤¸¡C

*³Ð·s¾÷¹J*

³ø§i»¡¡A·sªº¸gÀÙ¾÷·|¥¿§l¤Þ¥þ²yªº§ë¸ê¡A¥þ²y§ë¤J¦A¥Í¯à·½ªº¸êª÷2007¦~¹F¨ì660»õ¬ü¤¸¡A»·»·¶W¹L2005¦~ªº390»õ¬ü¤¸¡C³ø§i«ü¥X¡A¦bªï±µ§Ú­Ì­±Á{¬D¾Ôªº¹Lµ{¤¤¡A±N¤£Â_¯F²{¥X¶W¥X±`³Wªº³Ð·s®ö¼é¡C

³ø§iÁ|¨Ò»¡¡A¬ü°êªº¤@¨Ç¤j¤½¥q¡A¦p§ù¨¹¤Æ¤u¤½¥q¦]À³Àô¹Òªº¬D¾Ô¡A´£¥X¥Í²£³Ð·s¡A¦b2007¦~§â¸Ó¤½¥qªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶q¦b1991¦~ªº¤ô·Ç¤W´î¤Ö72%¡C³o¤@¥Í²£³Ð·s¸`¬ù¸êª÷¹F30»õ¬ü¤¸¡C

¬°¤FÁ×§K¥þ²y¸gÀ٥ѩóÀô¹Ò´c¤Æ¦Ó±Y¼ì¡A¥@¬ÉÆ[¹î¬ã¨s©Òªº³ø§i©IÆ~¦U°ê¬F©²¶i¦æ­«¤jªº¬Fµ¦§ï­²¡A¤£¦A¶i¦æ¯}Ãa©Ê¬¡°Êªº¤Æ¥Û¿U®Æªº¶}µo¡A±N§ë¸êÂà¦V·s¤@¥N¦³§Q©óÀô¹Òªº¥i«ùÄòªº¤u·~¡C

*¤¤°ê¦A¥Í¯à·½¶}©Ý¥«³õ§Ö*

¥@¬ÉÆ[¹î¬ã¨s©Ò©Òªø¥±µÜ¤å»¡¡AÀ³¹ï¥@¤¶­±Á{ªº­·ÀI¡A¦U°ê¬F©²ªº§@¥Î«D±`­«­n¡A¤×¨ä¬O¦b¥«³õ¤Ï¬MÀô¹Ò»ù­È¤è­±¡C¥L»¡¡A¦pªGµo®i¤¤°ê®a¯à¨«¦b³o¤@ªi³Ð·s®ö¼éªº«e­±¡A¦Ó¤£¬O¦b»X¨ü¥»°ê©M¥þ²yªºÀô¹Ò·l®`20¦Ü30¦~«á¦A»°¤W¨Ó¡A±N¦b¸gÀÙ¤W§ó¦¨¥\¡C¥L¥H¤¤°ê¬°¨Ò»¡¡G

¡§¤@¤è­±¡A¤¤°ê¤w¸g»°¤W¬ü°ê¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ°ê¡A·íµM³o¸ò¤¤°ê¤ñ¬ü°ê¤H¤f¦h¤T­¿¦³Ãö¡C¦ý¦P®É¤¤°ê¤]¬O¤@­Ó¥D­nªº³Ð·s°ê®a¡A¤£½×¬O¦b¨pÀ糡ªù¡AÁÙ¬O¦b¬F©²¬Fµ¦¤è­±¡C¤¤°ê2006¦~¹ê¬I¤F·sªº¦A¥Í¯à·½ªk¡CÁöµM¼Ú¬w¦b¦A¥Í¯à·½¤è­±¦³«Ü¦h¦¨¥\ªº½d¨Ò¡A¦ý¬O¦b¶}©Ý¥«³õªº³t«×¤è­±¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó°ê®a¯à»°±o¤W¤¤°ê¡C¡¨

*¤¤°êÀô¹Ò°ÝÃDÄY­«*

¤£¹L¡A¥±µÜ¤å¤]±j½Õ»¡¡A¤¤°êªºÀô¹Ò°ÝÃD«D±`¤j¡A¦Ó¥B±¡ªp¥¿¦b¨³³t´c¤Æ¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¯à§_¤Î®É¹ê²{¨ä¯à·½¥«³õªº¹L´ç¡AÁ×§K·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶qªºÅãµÛ¼W¥[¡A¾÷·|¨Ã«D¤£¦s¦b¡A¦ý¬O¤¤°ê¥²¶·¥X»O«Ü¦h·sªº¬Fµ¦¡C

¥L»¡¡A·íµM¡A¬ü°ê©M¼Ú·ù¦b´À¥N¯à·½©M¦A¥Í¯à·½¤è­±¦V¤¤°ê´£¨Ñ¤ä´©¡A±N·|¥[§Ö¤¤°êªº¹L´ç¶iµ{¡C