Business Scene Magazine
  ¬P´Á¤G 12/2/2008
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8¦~7¤ë¥Z ²Ä7¨÷ ²Ä7´Á Á`²Ä74´Á

¸êª÷¤j¶q¬y¤J¨È¬w·|¦³¤°»ò¼vÅT¡H

¤ì­· µØ²±¹y³ø¾É

·í¼Ú¬ü¾D¹J«H¶UºòÁY©M¸gÀÙ¨«³nªº®É­Ô¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¸êª÷±qµo¹F¦a°Ï¬y¦V¨È¬w¡C³oºØ¤j³W¼Òªº¸êª÷Âಾ¹ï¨È¬w·|²£¥Í¤°»ò¼vÅT¡H

*µo¹F°ê®a¤jÁ|¦V¨È¬w§ë¸ê*

¬ü°êªº¦¸¯Å©Ð¶U¦M¾÷¹³¤@³õ½E¬Ì¦bµo¹F°ê®a½¯©µ¶}¨Ó¡C¬ü¼Úªºª÷¿Ä¡B«H¶U¾÷ºc¨ü¨ì«H¶U¥«³õºòÁY©M¸gÀÙ¯h³nªº¨â­±§¨§ð¡A²{¦b¤w¸g¶Ë²ªõìõì¡C¬°¤F´M§ä·sªº¸êª÷¨Ó·½¶ñ¸É¥¦­Ì¦b«H¶U¦M¾÷¤¤¥X²{ªº¸êª÷º|¬}¡A¤]¬°¤F´M§ä§ó°ªªº§ë¸ê¦^³ø¡A³o¨Çª÷¿Ä¥¨ÀY§â¥Ø¥úÂಾ¦V¤F¨È¬w¡A¯S§O¬O¨È¬wªº©Ð¦a²£·~¡C

¿D¤j§Q¨È©Ð¦a²£°òª÷ºÞ²z¾÷ºcMGPA­è­è±Ò°Ê¤F¥D­n§ë¸ê¨È¬wªº¥þ²y°òª÷¡C³o­Ó°òª÷¤w¸gÄw¶°¨p¤HªÑ¥»¸êª÷39»õ¬ü¤¸¡A¥¦¦b¨È¬wªº§ë¸ê¯à¤O¹F¨ì156»õ¬ü¤¸¡C¦¹¥~¡AMGPAÁÙÄw¶°¤F22»õ¬ü¤¸¡A·Ç³Æ§ë¸ê¤_·s¥[©Y¡B¤é¥»¡B¤¤°ê©M®õ°ê¡C«nÁú¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¥xÆWµ¥¤]¦b¥¦ªº§ë¸ê¿³½ì¤§¤º¡C

»P¦¹¦P®É¡A¬ü°êªº´¶¤Ñ¹Ø§ë¸ê¤½¥q«Å§G¸ò¦L«×©Ð¦a²£¤½¥qBHI¦¨¥ß¦X¸ê¤½¥q¡A¦WºÙ¬O¡§Pramerica BHI¡¨¡C·s¤½¥q±Mªù±q¾÷ºc«È¤á¨ºùØÄw¶°¸êª÷¡A¨Ã¥N¥¦­Ì¦b¥@¬É¦U¦a´M§ä§ë¸ê¾÷·|¡C¥¦¦b¦L«×ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬O¡A¶}µo¤¤µ¥¦¬¤JªÌ©Ò»Ý­nªº¦í¦v«Ø¿v¡C

¼w°ê°òª÷ºÞ²z¾÷ºcÁp·ù©Ð¦a²£§ë¸ê¤½¥q¡§Union Investment Real Estate¡¨ªñ¤é¤]«Å§G­p¹º¦b¤­¦~¤º¦b¨È¬w§ë¸ê62»õ¬ü¤¸¡C³o®a¤½¥q¦]¦b2005¦~©M2006¦~¼w°êµo¥ÍªºÁٶŦM¾÷¤¤³Q­¢©ß±¼¤F«Ü¦h°ê¤º¸ê²£¡A©Ò¥H¦b³Ìªñ¨â¦~¶}©l¦b®ü¥~¤jÁ|ÂX±i¡C2006¦~¡AÁp·ù©Ð¦a²£§ë¸ê¤½¥q¦b·s¥[©Y³]¥ß¤F¿ì¨Æ³B¡A­ì©wªº6»õ¼Ú¤¸ªº§ë¸ê­p¹º¤w¸gÅã±o·L¤£¨¬¹D¤F¡C¤½¥q·s¥[©Y¿ì¨Æ³B­t³d¤H¨Uº¸¤Ò¹ï´CÅéªí¥Ü¡A¨È¬w¦b¤½¥qªºÀu¥ý±Æ§Ç¤¤¦ì©~­º¦ì¡C

Ãþ¦ü³o¼Ëªº®ø®§³Ìªñ¤@¬q¤£Â_¥X²{¦b´CÅé¤W¡A¬ðÅã¤Fµo¹F°ê®aª÷¿Ä¾÷ºc¹ï¨È¬w©Ð¦a²£·~ªº·sªº¿³½ì¡Cª÷¿Ä¿Ô¸ß¤½¥q²¦°¨«Â¡B¨È¤Ó©Ð¦a²£¨ó·|©M­^°êFTSE¶°¹Î¤½§Gªº³ø§i»¡¡A2007¦~¡A¨È¬w¦a°Ïªº©Ð¦a²£·~§ë¸ê¼Wªø27%¡A¹F¨ì1210»õ¬ü¤¸¡C³ø§iÁÙªí¥Ü¡A³o­Ó§ë¸ê¼Wªøªº³t«×ÁÙ¥i¯à·|Ä~Äò±j«l¼Wªø¡A¦]¬°¦b¼Ú¬ü¦a°Ï³q±`ªº±¡§Î¬O¤W¥b¦~¼Wªø¦³¤O¡A¤U¥b¦~´N©úÅã©ñºC¡A¦ý¨È¬wªº§ë¸ê«h§e²{¥þ¦~¼W¶Õ¤£´îªº¨«¶Õ¡C³ø§i»{¬°¡A³oªÑ¼Wªø¶ÕÀY¥i¯à·|Ä~Äò«O«ù¤U¥h¡C

*©øÄõ¡G¦U°ê­·ÀI¤£¦P*

¤@¨Ç¤ÀªR¤H¤h¹ï¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æªº³o³õ¸êª÷¤jÂಾ«ùÂÔ·Vªº¬Ýªk¡C¥L­Ì»{¬°¡A2000¦~¥H«á¡A¸êª÷¤j¶q¬y¤J¬ü¼Ú¦a°Ïªº©Ð¦a²£¥«³õ¡A±À°_¤F©Ð¦a²£¥«³õ¤jªwªj¡C¨ä¯}µõ¾É­P¬ü¼Ú¸gÀÙ²{¦b¦b°I°hÃä½t±r«Þªº§½­±¡C¦Ó²{¦b¡A¬ü¼Ú¸gÀÙ§xÃø¡A¤j¶q¸êª÷¬y¦V¨È¬w©Ð¦a²£¡C³o¬O§_·|¦b¨ºùØ»s³y¥X¤@­Ó·sªº¤jªwªj¡H¤@¥¹³o­Óªwªj¯}µõ¡A·í¦a¸gÀÙ©M¥@¬É¸gÀÙ·|¨ü¨ì¦h¤j¼vÅT©O¡H

¬ü¬w»È¦æªº°ê»Ú§ë¸êµ¦²¤®v¬ù·æ¤Ò.©øÄõ»{¬°¡A³o­Ó­·ÀI¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O±q¨È¬w¦U°ê©Ð¦a²£·~ªº²{ª¬¨Ó¬Ý¡A³oºØ­·ÀI¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¥L¹ï¬ü°ê¤§­µ»¡¡G¡§®³¦L«×¨Ó»¡¡A¦L«×ªº°Ó·~©Ð¦a²£©M¥Á¥Î©Ð¦a²£¥«³õ³£Á٫ܤ£µo¹F¡C¦L«×»Ý­n«Ø³]°ò¦³]¬I¡A»Ý­n«Ø¤½¸ô¡B«Ø¤u¼t¡B«Ø°s©±¡C¥~°ê°Ó®a¹ï¦L«×©Ð¦a²£¥«³õªº³o¤@¶ô¨à«Ü¦³¿³½ì¡C¤¤°êªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡C¤W®ü©Ð¦a²£¥«³õÁcºa²{¦b¦³¨Ç­°·Å¡A­»´ä¡B¥_¨Ê¤]®t¤£¦h¡C¦¹¥~¡A¤¤°êÁÙ¦s¦b¶ø¹B·|¤§«á¸gÀÙ­°·Åªº°ÝÃD¡C³o¤]·|´î®z¤@¨Ç©Ð¦a²£§ë¸êªº¼ö«×¡C¤¤ªF°ê®aªº°ò¦«Ø³]¼ö¤F´X¦~¡A¦ý¤µ«á¨â¦~¥i¯à·|¦³¨Ç­°·Å¡C¡¨

*¬ü°ê«H¶U¦M¾÷·l¥¢¦³¦h¤j¡H*

©øÄõ»{¬°¡A¹ï¨È¬w¸gÀÙ§ó¤jªº­·ÀI¬O¬ü°êªº«H¶U¦M¾÷±N¦p¦óµo®i¡C¦pªG¹³°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¬ü°ê¹ï½Ä°òª÷±M®a¬ù¿«.«Oº¸´Ë©Ò¹w´úªº¨º¼Ë¡A³o³õ¦M¾÷©Ò³y¦¨ªº·l¥¢ÁÙ­nÂX¤j¨â¡B¤T­¿ªº¸Ü¡A¬ü¼Ú©M¨È¬w³£·|¥X²{«Ü¤jªº°ÝÃD¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¹w´ú¡A¦¸¶U¦M¾÷³y¦¨ªº·l¥¢±N·|¹F¨ì9450»õ¬ü¤¸¡C¬ù¿«.«Oº¸´Ë¦ô­pªº¼Æ¦r¬O1.3¸U»õ¬ü¤¸¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥þ²yª÷¿Ä¾÷ºc¦b³o³õ«H¶U¦M¾÷¤¤¤½§Gªº¸ê²£´î­ÈÁ`ÃB¬°4000»õ¬ü¤¸¡C

©øÄõ»¡¡G¡§¬ü¼Úª÷¿Ä¾÷ºcªº·l¥¢¦pªGÄ~Äò¤j´T«×¼W¥[¡A«H¶U±ø¥ó¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¸gÀÙ¼Wªø¤]Ä~Äò´î®z¡A¬ü¼Úªº®ø¶OªÌ±N·|¶i¤@¨B¦¬ºò¶}¤ä¡A¸gÀٻݨD·|§ó®z¡A³o¹ï¨È¬w·|¦³ª½±µ¼vÅT¡C¨È¬w60%ªº¥X¤f¬O¨ì¬ü¼Ú©M¤é¥»¡C¬ü¼Úªº³Â·Ð¶V¤j¡A¨È¬wªº­·ÀI¤]´N¶V¤j¡C¡¨

¬ü°ê°]¬F³¡ªø¦ë§Q.«Oº¸´Ë»{¬°¡Aª÷¿Ä°Ê¿º³ÌÄY­«ªº¶¥¬q¤w¸g¹L¥h¡A¦Ó¹ï½Ä°òª÷±M®a¬ù¿«.«Oº¸´Ë«h»{¬°¡A³o³õ°Ê¿ºÁÙ¦³¤T¤À¤§¤G¦³«Ýµo¥Í¡C¬ü¬w»È¦æªº¸gÀÙ®v©øÄõªí¥Ü¡A¥Lªº¬Ýªk¤¶©ó¨â­Ó«Oº¸´Ëªº¤¤¶¡¡AÁöµM³ÌÁV¿|ªº®É¨è¥i¯à¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¶ZÂ÷³o³õª÷¿Ä­·¼Éµ²§ôÁÙ¦³«Üªøªº®É¶¡¡C¥L»{¬°¡A¬ü¼Ú¸gÀÙ¦b2008¦~ªº¼Ð»x©Ê¯S¼x±N¬Oª÷¿Ä¸ê²£´î­È¡C¦b³Ñ¤Uªº¨â­Ó©u«×ùØ¡A¨C­Ó©u«×ªº´î­È¼Æ¶q¥i¯à¤£¤Ö©ó1000»õ¬ü¤¸¡C