Business Scene Magazine
  ¬P´Á¤T 12/3/2008
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8¦~8¤ë¥Z ²Ä7¨÷ ²Ä8´Á Á`²Ä75´Á

¬ü°ê´N·~¥«³õÄ~ÄòµäÁY¥O±M®a¾á¼~

¤ì­· µØ²±¹y³ø¾É

6¤ë¥÷¬ü°ê´N·~¥«³õÄ~ÄòµäÁY¡A¸gÀÙµwµÛ³°ªº­·ÀI¼W¥[¡C±M®a»{¬°¡Aªo»ù¬O¬ü°ê¸gÀÙªº²Ä¤@¤j«Â¯Ù¡Aªo»ù±À°Êªº³q³f¿±µÈ±NÄ~Äò¨«°ª¡A²Ä¤T©u«×¤@¯ë³qµÈ¥i¯à·|¹F¨ì¨â¦ì¼Æ¡C

*´N·~¥«³õ¦h¤è­±´c¤Æ*

¬P´Á¤­¬O¬ü°êªº°ê¼y¸`¡A¦]¦¹¡A­ì©w¦b¬P´Á¤­¤½§Gªº6¤ë¥÷´N·~³ø§i´£«e¤@¤Ñ¤½§G¡Aµ¹·Ç³Æ¸`¼yªº¤H­Ì¼W²K¤F·sªº¼~·T¡C

¬ü°ê³Ò¤u³¡³ø§i»¡¡A6¤ë¥÷¬ü°ê«D¹A·~³¡ªùªº¤u§@´î¤Ö¤F6¸U2¤d­Ó¡A³o¬O´N·~¥«³õ³sÄò6­Ó¤ë¥X²{µäÁY¡C¥¢·~²v¬°5.5%¡A¨S¦³ÅܤơC»P¦¹¦P®É¡A¦b¸gÀÙ¨«³n´Á¶¡¤@ª½«O«ù¼WªøªºªA°È·~¤]¥X¤H·N¥~¦a¦¬ÁY¤F¡C¨ÑÀ³ºÞ²z¾Ç·|ªº«D»s³y·~«ü¼Æ±q5¤ë¥÷ªº51.7¤U­°¨ì6¤ë¥÷ªº48.2¡A¬°1¤ë¥÷¥H¨Óªº³Ì§CÂI¡C³o­Ó«ü¼Æ§C©ó50Åã¥Ü¸Ó¦æ·~³B©ó¦¬ÁYª¬ºA¡C

³o¨Ç®ø®§¤£¶ÈÅý¥Á²³·P¨ì¤£¦w¡A¤]Åý¸gÀپǮa­Ì§ó¥[¾á¼~¡C

«X¥è«X¦{­ô­Û¥¬¥«ªº¸gÀٿԸߤ½¥qClearView EconomicsªºÁ`µôªÖ.±öÄõ¼w¹ï¬ü°ê¤§­µ»¡¡G¡§´N·~¥«³õ±ø¥ó¦b¦h¤è­±©úÅã´c¤Æ¡C¤£¥ú¬O6¤ë¥÷¤u¸ê¦W¥U¤Wªº¤u§@¼Æ¶q´î¤Ö¤F¡A«e¨â­Ó¤ë¤u§@´î¤Öªº¼Æ¦r¤]¦V¤W½Õ¾ã¤F¡C¤u§@´î¤Öªº´T«×ÂX¤j¤F¡C¥t¥~¤@­Ó´N·~²Î­p¡A®a®x´N·~½Õ¬dªºµ²ªG¤]¥X²{¤F¤j´T«×¤U­°¡C¤W¬P´Áªº­º¦¸¥Ó½Ð¥¢·~¸É¶Kªº¤H¼Æ¤]¤j´T«×¼W¥[¡C´N·~¥«³õªº¦UºØ¼Æ¾Ú³£¦b´c¤Æ¡C¡¨

®Ú¾Ú³Ò¤u³¡ªº³ø§i¡A4¤ë¥÷¥á¥¢¤u§@ªº¼Æ¶q±q2.8¸U­Ó¼W¥[¨ì6.7¸U­Ó¡A5¤ë¥÷±q4.9¸U­Ó´£°ª¨ì6.2¸U­Ó¡C¤µ¦~¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ü°êÁ`¦@¥¢¥h43.8¸U­Ó¤u§@¡A¥­§¡¨C¤ë´î¤Ö7.3¸U­Ó¡C¤W­Ó¬P´Á¥Ó½Ð¥¢·~¸É¶Kªº¤H¼Æ¼W¥[1.6¸U­Ó¡AÁ`¤H¼Æ¼W¥[¨ì40¸U¹s4¤d­Ó¡C

°¨§QÄõ¤j¾Ç¸gÀپDZб©¼±o.²öùØ©_¦b±Hµ¹¬ü°ê¤§­µªº´N·~¤ÀªR¤å³¹¤¤»{¬°¡A´N·~¥«³õ³sÄò6­Ó¤ë¦¬ÁY¬O¥Ø«e¬ü°ê¸gÀٷƤJ¤@³õÄY­«µ{«×Ãø¥H½T©wªº°I°hªº³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¥L«ü¥X¡A¸gÀÙ¨«³n¥H¨Ó¡A¦pªG¤£¬O¥X¤f¼Wªø±j«l¡A°I°h¤w¸gµo¥Í¡F¦ý¬O¡Aªo»ù¼Éº¦«d®z¤F¥X¤fªº§@¥Î¡A¥X¤f¤w¸g¬O¿W¤ìÃø¤ä¡C

*ªo»ùÄ~Äò¤Wº¦¼vÅT­«¤j*

¬P´Á¥|¡A­ìªo´Á³f»ù®æÄ~Äò¤Wº¦¡A¤@«×¹F¨ì146¬ü¤¸¤@±í¡C

¸gÀپǮa±öÄõ¼w»{¬°¡Aªo»ù¤w¸g¹ï¸gÀÙ²£¥Í­«¤j¼vÅT¡C¥L¹ï¬ü°ê¤§­µ»¡¡G¡§¯à·½»ù®æªº¤Wº¦½T¹ê§â¸gÀÙ±a¨ì¤F¤@­Ó¤À¬ÉÂI¡C¤H­Ìªº¦æ¬°§ïÅܤF¡A´¶¹M¶}©l¸`¬ù¡A¯à¥Î«K©yªºªF¦è´N¤£¥Î©ù¶Qªº¡A¯à¥Î«~½è®tªº´N¼È¥B¤£¥Î«~½è°ªªº¡AºÉ¤O­°§C¤ä¥X©M¦¨¥»¡C±ÄÁÊ­áµ²¤F¡A¶±¤H­áµ²¤F¡A¸ê¥»¤ä¥X­áµ²¤F¡C¦b¸gÀÙ¥X²{¹ê¹ê¦b¦bªº´_Ĭ¸ñ¶H¤§«e¡A¥ø·~¬O¤£Ä@·N¦³¥ô¦óÂX±i¦æ°Ê¡C¡¨

±öÄõ¼wªí¥Ü¡A¥h¦~¦]ªo»ù¤Wº¦¡A¬ü°ê¥Ûªo¶i¤f¶O¥Î¦hªá¤F2¤d400»õ¬ü¤¸¡A1¤d»õ¬ü¤¸ªº°hµ|´ÚÁÙ¤£°÷À±¸É³o­Óªá¶Oªº¤@¥b¡Aªo»ù¤Wº¦¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¹ê¦b¤£¥i§C¦ô¡C

*¤ÀªR¡G¤µ¦~°I°h¥i¯à©Ê¤£¤j*

¾¨ºÞ´N·~¥«³õ¦bÅãµÛ´c¤Æ¡A¦ý¬O¡A±M®a­Ì¹ï¸gÀÙ¨«¦Vªº¬ÝªkÁÙ¬O¤ñ¸ûÂÔ·Vªº¡CÁ`³¡³]¦bª÷¤sªº¸gÀٿԸ߾÷ºc¦æ°Ê¸gÀپǤ½¥qªº­º®u¸gÀپǮa³Á§J.®¦®æ­Û¼w»{¬°¡A´N·~¥«³õ¬O¸gÀÙ¨«³nªº¤@­Ó·sÃÒ¾Ú¡A¥¦·|´î¤Ö¬üÁpÀx¦b¦~¤º¥[®§ªº¥i¯à¡C

¤£¹L¡A®¦®æ­Û¼w¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡A¤µ¦~µo¥Í¸gÀÙ°I°hªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¹w´ú¡A²Ä¤G©u«×ªº¼W³t¬°2.2%¡A²Ä¤T©u«×¤]¬O¦P¼Ë¼W³t¡C§Ú­Ì´x´¤ªº²Ä¤T©u«×¤j³¡¤À¤ä¥X¼Æ¾ÚÁÙ¬O¤ñ¸û°í¹êªº¡A¤£·|¬ðµM¤¤Â_¡C°hµ|¹ï´î½wªo»ùªº½ÄÀ»°_¨ì¤@©wªº§@¥Î¡CºI¤î¨ì5¤ë¥÷ªº³sÂꩱªº¾P°â¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¹ê»Ú®ø¶OÁÙ¦b¼Wªø¡C®w¦s¤U¶^«Ü¦h¡AÄ~Äò¤U¶^ªºªÅ¶¡¤£¤j¡C¶T©öªí²{±j«l¡C°Ó·~«Ø¿v¦bÄ~Äò±j«l¼Wªø¡A²Ä¤G©u«×ªº¼W´T·|¹F¨ì10%¡C³o¨Ç±¡ªp¥[¦b¤@°_¡A«ÜÃø·Q¹³GDP·|¥X²{µäÁY¡C¡¨

ClearView¸gÀپǤ½¥qªº±öÄõ¼wÁöµM¹ï¥Ø«eªº´N·~ª¬ªp´c¤Æ·P¨ì¤£¦w¡A¦ý¥L»{¬°¡A³o­Ó¥«³õÁÙ¨S¦³´c¤Æ¨ì°I°hªºµ{«×¡C

¥L»¡¡G¡§6¤ë¥÷¤u¸ê¦W¥U¤W´î¤Öªº¤u§@¬O6.2¸U­Ó¡AÅ¥°_¨Ó¤£¤Ö¡C¦ý¸ò¹L¥h°I°h®É´Áªº±¡ªp¬Û¤ñ¡A¨s³º­n´î¤Ö¦h¤Ö¤u§@¤~ºâ¬O°I°h¤ô·Ç¡H2001¦~°I°h®É¡A¥­§¡¨C¤ë¤u§@´î¤Ö20¸U¹s9¤d­Ó¡C1981¦~¨ì1982¦~ªº°I°h§óÄY­«¡A¨C¤ë¥­§¡´î¤Ö¤u§@26.7¸U­Ó¡C³o¼Ë¤ñ¡A²{¦bªº¤u§@´î¤Öªº³t«×¥u¬O¹L¥h°I°h®Éªº¤T¤À¤§¤@¡C¡¨

³Ò¤u³¡ªº³o¥÷³ø§iÁÙÅã¥Ü¡A¦bªo»ù¤Wº¦ªº¦P®É¡A­¹«~»ù®æ¤]¦b¤j´T«×¤Wº¦¡C5¤ë¥÷¡AÄÑ¥]¤ñ¤@¦~«eº¦»ù16%¡A¥¤¹T14%¡A¦B¿EÕæ6%¡A³Á¤ù9%¡A¯M¯N­¹«~10%¡C¸gÀپǮa®¦®æ­Û¼wªí¥Ü¡A¸gÀÙ¦b¨«³n¡A¦ý³qµÈ¶ÕÀY«o¦b¥[±j¡C¤µ¦~®L©u¡A¨Tªo¥i¯à¤Wº¦¨ì5¬ü¤¸¤@¥[¨Ú¡A­ìªo»ù®æ¤]·|¹F¨ì150¬ü¤¸¤@±í¡F¸gÀÙ¦pªG¥X²{°I°hªº¸Ü¡A¤]±N¬O¤@¦¸¥Ñ³qµÈ¤Þµoªº°I°h¡C