Business Scene Magazine
  ¬P´Á¤T 12/3/2008
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8¦~8¤ë¥Z ²Ä7¨÷ ²Ä8´Á Á`²Ä75´Á

³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¬ü°ê¸gÀÙ¤´³´§C¨¦

³\ªi µØ²±¹y³ø¾É

¬ü°ê¤½§Gªº³Ì·s¸gÀټƾڪí©ú¡A¬ü°ê´N·~¥«³õ«ùÄò¯h³n¡A©Ð¦a²£¥«³õÄ~Äò·Æ©Y¡C¸gÀپǮa¾á¤ß¡A´N·~©M©Ð¦a²£¥«³õªº¯h³n¦A¥[¤W³q³f¿±µÈ©M»È¦æ«H¶UºòÁYªºÀ£¤O±N¶i¤@¨B«d®z¥«³õ»Ý¨D¡A´c¤Æ¸gÀÙÀô¹Ò¡C

*´N·~¥«³õ«ùÄò¯h³n*

³Ì·s¤½§G¦UÏú¸gÀټƾڳ£Åã¥Ü¡A¬ü°ê¸gÀÙÄ~Äò¦b§C¨¦¤¤±Ã¤ã¡C

³Ò¤u³¡¬P´Á¥|¦b¤@¥÷´N·~³ø§i¤¤»¡¡AºI¤î¨ì7¤ë19¸¹ªº¤W­Ó¬P´Á¡A­º¦¸¥Ó½Ð¥¢·~±ÏÀÙªº¤H¼Æ¸g¹L©u¸`©Ê½Õ¾ã¼W¥[¤F3¸U4¤d¤H¡A»·°ª©ó¹Dã´µ³q°TªÀ¼W¥[1¸U4¤d¤Hªº¹w´ú¡C
»P¦¹¦P®É¡A³sÄò¤@­Ó¬P´Á¥H¤W¥Ó½Ð¥¢·~±ÏÀÙªº¤H¼Æµy¦³¤U­°¡A¦ý¬O¤´µM³sÄò13­Ó¬P´Á«O«ù¦b300¸U¤Hªº¤ô·Ç¡Aªí©ú²{¦b©M´X­Ó¤ë«e¬Û¤ñ¡A¤u§@§ó¥[Ãø§ä¡A´M¨D¦A´N·~©Òªá¶Oªº®É¶¡§óªø¡C

³Ò¤u³¡ªº³ø§i«ü¥X¡A¤µ¦~¦~ªì¥H¨Ó¡A¬ü°ê¥Ó½Ð»â¨ú¥¢·~±ÏÀÙªº¤H¼Æ¤w¸g¹F¨ì40¸U6¤d¤H¡A¥¢·~¤H¼Æ¤W¤É¨ì2005¦~9¤ë¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô·Ç¡Aªí©ú¨ü¨ì©Ð¦a²£¥«³õ·Æ©Y©Mª÷¿Ä¦M¾÷½ÄÀ»ªº´N·~¥«³õ¤´¨S¦³Ã­©w©M§ïµ½ªº¸ñ¶H¡C

*±M®a¡G´N·~¥«³õ·|Ä~Äò´c¤Æ*

¬ü°ê¿p­}¸gÀÙºô¯¸­º®u¸gÀپǮa°¨§J.Æg­}¦b±µ¨ü¬ü°ê¤§­µ±Ä³X®É¹w­p¡AÀHµÛª÷¿Ä¥«³õ¦M¾÷¡B©Ð¦a²£¥«³õ·Æ©Y¡B»s³y·~¤£´º®ð§½­±ªº¥[¼@¡A¤µ¦~¤U¥b¦~´N·~¥«³õªº§Î¶ÕÁÙ·|Ä~Äò´c¤Æ¡C

¥L»¡¡G¡§(¤U¥b¦~)§Ú­Ì«Ü¦³¥i¯àÁÙ·|³à¥¢40¸U­Ó¤u§@¾÷·|¡C¨ì¦~©³¡A¦pªG§A§â§Ú´£¨ìªººØºØ¤£§Q¦]¯À²Î²Î­pºâ¦b¤º¡A§A·|µo²{¥¢·~¤H¼Æ¥i¯à·|¦b375¸U¨ì400¸U¤§¶¡¡C¡¨

*©Ð¦a²£¥«³õ¤£®e¼ÖÆ[*

¿Å¶q·í«e¬ü°ê¸gÀÙªº¥t¤@­Ó´¸«B¿ö¬O©Ð¦a²£¥«³õ¡A¨ºùضǨӪº®ø®§¦P¼Ë¤£®e¼ÖÆ[¡A©Ð»ù¡B¾P°â¶q©M¥«³õ»Ý¨D³£¦b¥þ­±¤U·Æ¡C

®Ú¾Ú¥þ°ê©Ð¦a²£¸g¬ö¤H¨ó·|µo§Gªº³ø§i¡A¬ü°ê6¤ë¥÷¤G¤â©Ð¾P°â¤ñ«e¤@­Ó¤ë¤U­°¤F2.6%¡A«ö¦~²v­pºâ¬°486¸U®M¡A§C©ó´^³Õ·s»DªÀ¸g¹L77¥÷¹w´ú½Õ¬d¤§«á±o¥Xªº494¸U®Mªº¤¤¶¡­È¡C¤W­Ó¤ë¤G¤â©Ð¾P°â¼Æ¾Ú¤U­°¨ì10¦~¨Óªº³Ì§CÂI¡A©Ð»ùªº¤¤¶¡­È¤]¤ñ¥h¦~¦P´Á¤j´T¤U·Æ¤F6.1%¡C

*±M®a¡G¦^¤É¸ñ¶H³Ì¦­©ú¦~¥X²{*

¬ü°ê¤j«¬§ë¸êºÞ²z¾÷ºc»â¯è§ë¸ê¤½¥q(Vanguard Investment)ªº¿Ô¸ß©M¬ã¨s³¡¥D¥ô¬ù·æ¤Ò.À¹ºû´µ»{¬°¡A©Ð«Î¾P°â¡A¤×¨ä¬O¦û°â©Ð¥æ©öµ´¤j³¡¤Àªº¤G¤â©Ð¾P°â¬O¿Å¶q©Ð¦a²£¥«³õ¬O§_¨«¥X¨¦©³ªº¤@¶µ­«­n«ü¼Ð¡C

¥L»¡¡G¡§©Ð¦a²£¥«³õ¬O§_í©wªº¤@¶µÃöÁä©Ê«ü¼Ð¬O©Ð«Î¾P°â¡A¦]¬°¥u¦³§Ú­Ì¶}©l¬Ý¨ì©Ð«Î¾P°â¥X²{¤Fí©wªº¸ñ¶H¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¬Ý¨ì©Ð«Î®w¦s¶q¶}©l¤U­°¡C¦pªG©Ð«Î®w¦s¶q¥X²{¤F¤U­°¡A§Ú­Ì¤~¯à¬Ý¨ì©Ð«Î»ù®æ¶}©lIJ©³¡A¤~¯à¬Ý¨ì·s©Ð¶}¤u¥X²{¦^¤É¡C³o¨Ç¸ñ¶H®£©È³Ì¦­¤]­n¦b2009¦~¤~·|¥X²{¡C¡¨

*¬üÁpÀx¡G¸gÀÙ±NÄ~Äò±Ã¤ã*

¬üÁpÀx­è­èµo§Gªººî¦X©Ê´y­z¥þ°ê¦U¦a¦U¦æ·~¸gÀÙª¬ªpªº½Å¥Ö®Ñ¦LÃÒ¤F·í«e¸gÀÙ©Ò­±Á{ªºÄY­«¬D¾Ô¡C³Ì·s¤@´Áªº½Å¥Ö®Ñªí¥Ü¡A¬ü°ê·í«e´¶¹M­±Á{´N·~¥«³õ¯h³n¡A©Ð¦a²£¥«³õÄ~Äò·Æ©Yªº§½­±¡C½Å¥Ö®Ñ»{¬°¡Aª÷¿Ä¥«³õ¦b¦¸¯Å©Ð¶U¦M¾÷ªº½ÄÀ»¤U¤´µM¨S¦³´ç¹LÃøÃö¡A¥Ñ¦¹²£¥Íªº«H¶UºòÁY²{¶H³s¦P³q³f¿±µÈÃk¤ÉªºÀ£¤O±N¶i¤@¨B«d®z®ø¶OªÌªºÁʶR¤O¡A­°§C¥«³õ»Ý¨D¡C¬üÁpÀxªí¥Ü¡A¤µ«á¤@¬q®É´Á¡A¬ü°ê¸gÀÙ±N¤´µM¦b¨Ó¦Û¦h¤è­±ªºÀ£¤O¤U±Ã¤ã¡C

µØº¸µó¤é³øªº³ø¾É»{¬°¡A6¤ë¥÷¤w¸g¥X²{¤F®ø¶O»Ý¨D¤U­°ªº¸ñ¶H¡A¥u¬O¦b¥¬§Æ¬F©²¤µ¦~±Ä¨úªº°hµ|±¹¬IªºÁ{®É¤ä¼µ¤U¤£¬Æ©úÅã¡C

»â¯è§ë¸ê¤½¥qªº¿Ô¸ß©M¬ã¨s³¡¥D¥ôÀ¹ºû´µ¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡AÀHµÛ°hµ|Á{®É®ÄÀ³³vº¥®ø¥¢¡A¨M©w¥«³õ»Ý¨Dªº¦UºØªø´Á¦]¯Àªº§@¥Î±N¤é¯q©úÅã¡C

¥L»¡¡G¡§¯à·½©M­¹«~»ù®æªº¤£Â_¤Wº¦·íµM·|´î¤Ö®ø¶O¡C©Ð¦a²£¥«³õ½Õ¾ã¾É­Pªº©Ð«Î»ù­ÈÁY¤ô¥H¤Î»È¦æ«H¶UºòÁY¤]¦P¼Ë«d®z¤F®ø¶OªÌ©M¤u°Ó·~¬Éªº«H¤ß¡C´N·~¥«³õºò±i¥H¤Î³q³f¿±µÈ³y¦¨ªº¹ê»Ú¦¬¤J¤U­°¶i¤@¨B«d®z®ø¶OªÌ«H¤ß¡A¾É­P¥L­Ì®¸ºò¦Û¤vªº¿ú¥]¡C¡¨

¬ü°ê²£·~¬É¤w¸g·P¨ü¨ì¸gÀÙ¤£´º®ðªº´H·N¡C¾Ú¬üÁpªÀ³ø¾É¡A¥Ñ©ó¥«³õ±ø¥ó´c¤Æ¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¬ü°ê¤½¥q­º¦¸¤½¶}¤W¥«ªº¥æ©ö¥u¦³42­Ó¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°¤F71%¡C