2OO8年8月刊 第7卷 第8期 總第75期

溫家寶承諾抑制通脹、促進增長

莉雅 華盛頓報導

中國總理溫家寶在承諾把抑制通貨膨脹放在宏觀調控的突出位置的同時，也表示要推動經濟又好又快的發展，避免出現大的起落。有關專家表示，中國當局試圖在控制通貨膨脹和經濟發展之間找到平衡。

中國總理溫家寶7月初在江蘇和上海進行調查研究時表示，今年以來，中國雖然克服了國際經濟形勢不利因素和嚴重自然災害帶來的困難，但是還必須加快結構調整，避免出現大的起落，要抑制通貨膨脹，確保糧食安全，增加就業，加快轉變外貿發展方式，提高出口產品的市場競爭力。

*蓋保德：關鍵在二者間找平衡*

華盛頓智囊機構卡內基國際和平基金會的資深研究員蓋保德認為，對於中國來說，從長遠來看，不應該採取過於嚴厲的措施來抑制通貨膨脹以至於使就業增長受到損害。他認為，關鍵是在抑制通脹和促進增長之間找到平衡。

他說：“因為就業的問題，對於中國來說，經濟增長的確是最為重要的。但是你也得注意通貨膨脹。由於抑制通貨膨脹會給增長帶來風險，你不能下猛藥來控制通脹。因此要很小心地對待這個問題。也許選擇性的價格控制可以發揮一定的作用。”

這位中國經濟問題專家表示，在很多方面，中國的確需要進行價格改革，對一些價格做出調整。他認為，中國應該提高食品的相對價格來幫助改善農村地區的收入。另外，能源價格也應該提高，以鼓勵節約能源以及促進替代能源的開發和利用。他認為，在這種情況下，不可避免地會出現一定程度的通貨膨脹。這裡的關鍵是在進行這種價格調整時不讓它演變成全面的通貨膨脹。

*與中國專家看法不謀而合*

蓋保德有關經濟增長最為重要的看法與中國國務院下屬的發展研究中心資深研究員夏斌不謀而合。中國媒體援引夏斌的話說，在確定宏觀經濟政策時，控制物價絕對不應該是當前的優先考慮。他認為，考慮到國家利益，優先考慮的應該是在增長和物價上漲上取得一個恰當的平衡。這位經濟學家認為，中國即使能夠通過控制物價和需求來使全球的通貨膨脹有所放緩，經濟增長減慢的代價將是巨大的。他說，不惜代價的緊急煞車不會給全球經濟帶來好處，而且可能會導致全球性的危機。

不過，也有經濟學家指出，由於很多新興經濟體的貨幣是與美元挂鉤的，因此在美聯儲不斷降息的情況下，很多國家的利率對於它們自己的經濟來說過低，因而導致嚴重的通貨膨脹。他們認為，為了使通貨膨脹得到控制，這些國家的決策者可能不得不像前美聯儲主席沃爾克在80年代初那樣大幅度升息。1980年，在通貨膨脹達到15%的情況下，沃爾克使利率上升到高達20%的水準，並且導致美國經濟陷入30年代以來最為嚴重的衰退。

*蓋保德：為北戴河會議作準備*

在溫家寶對江蘇和上海進行考察時，中國國家副主席習近平、副總理王歧山以及商務部長陳德銘也分別在受到出口減弱衝擊的廣東、山東和浙江省進行調研。王歧山在山東調研時強調要加快轉變外貿發展方式，加強金融服務，防範金融風險。他指出，過去那種粗放型的外貿發展方式難以為繼，必須從結構上、方式上、品質上來解決眼前的困難，提高企業效益和競爭力。王歧山還要求有關部門盡一切所能幫助企業克服困難。

卡內基國際和平基金會的蓋保德認為，中國領導人的這些調研活動一方面是向中國的出口商發出信號，表明北京對出口部門的情況感到關注。但是在另一方面，他們也是為今年8月舉行的北戴河高層決策會議作準備。

他說：“在那些會議上，他們將會說，我們去過那些地方。我們同出口商談過，我們看到他們面對的情況。不管他們最終在會議上說什麼，他們說的話比沒有去過那些地方要更有權威性。很明顯，他們試圖了解，對那些低效的出口企業來說什麼是合理的調整，以及對於那些掙扎著提高效率的公司來說哪些痛苦是難以承受的，而且在二者之間達到平衡。”

受勞動力成本增加、原材料和能源價格上漲、人民幣升值以及國外需求減少等因素的影響，中國珠江三角洲等地區的一些出口企業受到嚴重衝擊。