Business Scene Magazine
  ¬P´Á¤­ 1/9/2009
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8¦~9¤ë¥Z ²Ä7¨÷ ²Ä9´Á Á`²Ä76´Á

¤¤°ê¶W¹L¬ü°ê¬°¤é¥»³Ì¤j¥X¤f¥«³õ

°K³¥ µØ²±¹y³ø¾É

¤é¥»­è­è¤½§Gªº¶T©ö¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤¤°ê¦b7¤ë¶W¹L¬ü°ê¦¨¬°¤é¥»³Ì¤jªº¥X¤f¥«³õ¡C¤£¹L¡A¶T©ö±M®a«ü¥X¡A¦b¦h¼Æ¥D­n¸gÀÙÅé»Ý¨DÅÜ®zªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¥«³õ¹ï¤é¥»¸gÀÙªº¨ë¿E§@¥Î®£©È¦³­­¡C

¦b¶ø¹BÁɳõ¤W¡A¬ü°ê¼úµPÁ`¼Æ¥Ø«e»â¥ý©ó¤¤°ê¡C¦ý¹ï©ó¤é¥»¥X¤f°Ó¨Ó»¡¡A¤¤°ê¤w¸g§â¡§³Ì¤j¶R®a¡¨³o¶ô¼úµP±q¬ü°ê¤â¤¤¹Ü¨«¡C

¤é¥»°]°È¬Ù¬P´Á¥|¤½§Gªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤µ¦~7¤ë¡A¤é¥»¹ïµØ¥X¤f¦P¤ñ¼Wªø16.8%¡A¹F¨ì1¸U2¤d9¦Ê»õ¤é¤¸¡C¹ï¤ñ¤§¤U¡A¤é¥»¹ï¬ü°ê¥X¤f¦P¤ñ¤U­°¤F11.5%¡A­°¦Ü1¸U2¤d8¦Ê»õ¤é¤¸¡C³o¬O°]°È¬Ù¦Û±q1950¦~¶}©l²Î­p¤ë«×¶T©ö¼Æ¦r¥H¨Ó¤é¥»¹ïµØ¥X¤f­º¦¸¶W¹L¹ï¬ü¥X¤f¡C

*·s¿³¸gÀÙÅé»Ý¨D¹ï¤é¥»«Ü­«­n*

¥þ¬ü¨È¬w¬ã¨s§½­t³d¶T©ö¬Fµ¦¬ã¨sªº°ÆÁ`µô®JùاJ.ªüº¸¯S¤Ú»®(Eric Altbach)»¡¡A·s¿³¸gÀÙÅ骺»Ý¨D¬O´£®¶¤é¥»¸gÀÙªºÃöÁä¦]¯À¡A¤é¥»¹ï¤¤°ê©M¬ü°êªº¥X¤f¤@¤W¤@¤U¤Ï¬M¥X¤é¥»³Ì¤jªº¨â­Ó¶T©ö¹Ù¦ñ©Ò³Bªº¤£¦Pª¬ºA¡C

¥L»¡¡G¡§±q¤jªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤´¦b´î½w¡A¥i¯àÁÙ¦³³´¤J°I°hªº­·ÀI¡C¦Ó¤¤°êªº¼Wªø¤´µM±j«l¡A¤µ¦~«á¨â­Ó©u«×¥i¯à¦³´îºCªº¹w´Á¡C¦ý¦Ü¤Ö±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¤¤°êªº¼Wªø¤´µM¥i¥H¿Eµo¥X¨¬°÷¦³¤Oªº¶i¤f»Ý¨D¡C¡¨

¥»¤ë¦­¨Ç®É­Ô¡A¤é¥»¤½§G¤Fµo¹F¸gÀÙÅ餤³Ì®tªº²Ä¤G©u«×¦¨ÁZ³æ¡C©M¼Ú·ù0.2%ªº­t¼Wªø¥H¤Î¬ü°ê0.5%ªº¤p´T«×ÂX±i¬Û¤ñ¡A¤é¥»GDP¦b²Ä¤G©u«×¤ñ²Ä¤@©u«×¦¬ÁY¤F0.6%¡A§é¦X¦~²v¬°­t¼Wªø2.4%¡C

Á`Åé¨Ó¬Ý¡A¤é¥»7¤ë¥X¤fÁ`ÃB¦P¤ñ¤W¤É¤F8.1%¡A¨ä¤¤¹ï¼Ú·ù¥X¤f¤p´T¼Wªø¤F4.1%¡A¦Ó¹ï¾ã­Ó¨È¬w¦a°Ïªº¥X¤f¼Wªø¤Fªñ13%¡C 6¤ë¡A¤é¥»¥X¤f­è­è¸g¾ú¤F¤­¦~¨Óªº­º¦¸¦P¤ñ¤U·Æ¡C

*¬ü¤¤¶T©ö¤´³B©ó®Ö¤ß¦a¦ì*

µØ²±¹y´¼®w¥d¦«¬ã¨s©Ò¶T©ö¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¤¦¥§º¸.®æùØ´µ¨U¼w(Daniel Griswald)»{¬°¡A7¤ëªº¶T©ö¼Æ¦r¤Ï¬M¥X¥H¤¤°ê¬°¥D¾ÉªºªF¨È¦a°Ï¸gÀÙ¾ã¦X¥[³tªºÁͶաC®æùØ´µ¨U¼w»¡¡A¥Ñ©ó¤¤¤é¸gÀÙµ²ºcªñ¥G§¹¬üªº¤¬¸É©Ê¡A¨â°ê¶T©öªº¥[²`·|¦b¦³­­ªºµ{«×¤W´î¤Ö¥L­Ì¹ï¬ü°ê¶T©öªº¨Ì¿à¡C

¦ý¬O¥L±j½Õ¡A³oºØÅܤƨ䣯à¾Ù°Ê¬ü¤¤¶T©ö¦b¥þ²y¶T©öÅé¨tªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C¥L»¡¡G¡§¤¤°ê©M©PÃä°ê®aªº¶T©öÃö«Y·|§ó¥[±K¤Á¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê©M¬ü°êªº¶T©öÃö«Y¦b¥¼¨Ó´X¤Q¦~ùؤ´±N¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¸gÀÙÃö«Y¤§¤@¡C¡¨

¥»¥Ð¤½¥q­º®u°]°È©x¥_±ø¬v¤@(Toichi Hojo)¹ï´CÅéªí¥Ü¡A­±¹ï¯à·½©M¤u·~­ì®Æ»ù®æªº¤Wº¦¡A¦V¨È¬w©M«Xù´µÂಾ·~°È¤w¸g¦¨¬°¤é¥»¥ø·~ªº¤@ºØ¦@ÃÑ¡C¤é¥»³Ì¤jªº¤uµ{¾÷±ñ»s³y¤½¥q¤pªQ²£·~¾÷±ñ(Komatsu)¤£¤[«e¤½§Gªº©u«×°]³øÅã¥Ü¡A¤µ¦~²Ä¤G©u«×¡A¸Ó¤½¥q¦b¤¤°êªº¾P°âÃB¦P¤ñ¤W¤É¤F37%¡A©M«n¥_¬ü¬w¤U·Æ±Nªñ3%ªº¾P°âÃB§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï·Ó¡C

*¤é¥»¥X¤f«e´º¨Ã¤£¼ÖÆ[*

¤£¹L¡A¥þ¬ü¨È¬w¬ã¨s§½­t³d¶T©ö¬Fµ¦¬ã¨sªº°ÆÁ`µôªüº¸¯S¤Ú»®«ü¥X¡A§Y«K¬O¦û¤é¥»¥X¤fÁ`ÃB¤@¥b¥H¤Wªº¨È¬w¥«³õ¡A«nÁú©M¦L«×µ¥¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ­¢©ó¥¨¤jªº³qµÈÀ£¤O¤µ¦~¯É¯É±Ä¨ú¤FºòÁYªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦]¦¹¡AÁöµM¤¤°ê¹ï¤é¥»²£«~ªº»Ý¨D«O«ù±j«l¡A¦ý¨Ã¤£¯à¦¨¬°¤é¥»¸gÀÙªº±Ï©R½_¯ó¡C

¥L»¡¡G¡§«Ü©úÅã¡A¬ü°ê¥«³õ³B©ó¤U¦æ¡A¼Ú·ù¸gÀÙ¼W³t©ñºC¡CµM«á¡A¨È¬w¨ä¥L¦a°Ï¬°¤F¹K¨î³qµÈÀ£¤O¥X²{¤F§ó°ªªº§Q²v¡A¤]³y¦¨¤F¸gÀÙ´î³t¡C¦pªG§â³o¨Ç¦]¯À³£¦Ò¼{¶i¥hªº¸Ü¡A§A«ÜÃø»¡¤é¥»¥X¤fªº«e´º«D±`¼ÖÆ[¡C¡¨

¤é¥»¥¡¦æ¦b¬P´Á¤Tµoªíªº¤ë«×³ø§i¤]§@¥XÃþ¦üªº§PÂ_¡C³ø§i»{¬°¡A¥Ñ©ó®ü¥~¸gÀÙÅé´¶¹M¼Wªø´î½w¡A¦]¦¹¥Ø«eªº»Ý¨D´î®z¬O¥þ²y©Êªº¡A¹w­p¤é¥»¥X¤fÁ`Åé¼Wªø¦bªñ´Á¤´±N½wºC¡C

*¤é¤¸¤p´T¤É­È¤£·|¼vÅT¬ü¤é¶T©ö*

¹p°Ò¥S§Ì¶°¹Î¬P´Á¥|µoªíªº¬ã¨s³ø§i»{¬°¡A°£¤F¯à·½º¦»ù¡B¥þ­±³qµÈ¡Bª÷¿Ä°Ê¿ºµ¥Åã¦Ó©ö¨£ªº¦]¯À¾É­Pµo¹F°ê®a»Ý¨D¯h®z¥H¥~¡A¤é¤¸ªñ¨Ó¹ï¬ü¤¸¶×²v«ùÄò¨«±j¡A±q¥t¤@­Ó¤è­±§í¨î¤F¤é¥»¹ï¬ü°êªº¥X¤f¡C

¬P´Á¥|¡A¦b¨È¬w¥«³õ¤W¡A¤é¤¸¹ï¬ü¤¸¶×²v¹F¨ì¹L¥h¨â¤Ñªº³Ì°ªÂI¡A¦¬¦b¤@¬ü¤¸§I´«109.58¤é¤¸¡C¦b¯Ã¬ùªº¥~¶×¥«³õ¤W¡A¤é¤¸¹ï¬ü¤¸¶×²v«O«ù±j¶Õ¤W¤É¡C¨ìºI½Z®É¶¡¬°¤î¡A¤@¬ü¤¸§I´«108.47¤é¤¸¡A¤é¤¸¤É´T¦b¤@¤Ñ¤º¶W¹L1.2%¡C

¥d¦«¬ã¨s©Òªº¶T©ö°ÝÃD±M®a®æùØ´µ¨U¼w¹ï¬ü°ê¤§­µªí¥Ü¡A¤é¤¸ªñ´Á¹ï¬ü¤¸ªº¤É­È¥D­n¬O¥Ñ©ó¥«³õ»{©w¬üÁpÀxªñ´Á¤£·|¥[®§¦Ó§@¥Xªº¤Ï¬M¡C®æùØ´µ¨U¼w¤£»{¬°³oºØ¤p´T¤É­È¹ï¬ü¤é¶T©ö°_¨ì¨M©w©Êªº¼vÅT¡C

¥L»¡¡G¡§§Ú»{¬°¡A±À°Ê¬ü¤é¶T©öÃö«Yªº³Ì°ò¥»¦]¯À¬O³oºØÃö«Yªº¦¨¼ô¡C·íµM¡A¦pªG©M¬ü°ê»P¥Rº¡¬¡¤Oªº·s¿³°ê®aªº¶T©ö¬Û¤ñ¡A³o­ÓÃö«Yªº¬Û¹ï­«­n©Ê¥i¯à·|¤U­°¡C¤é¥»©M¬ü°êªº¶×²v¾÷¨î³£¥Ñ¥«³õ¨Ó¨M©w¡A§Ú¤£»{¬°³o¬O­Ó»Ý­nÃöª`ªº¶T©ö°ÝÃD¡C¡¨

¶i¤f¤è­±¡A¦b°ê»Ú­ìªo»ù®æ7¤ë¤¤¦¯±µªñ150¬ü¤¸¤@±íªº°ª¦ìÅX°Ê¤U¡A¤é¥»7¤ëªº¶i¤fÁ`ÃB«ùÄò¿E¼W¤F18.2%¡A¹F¨ì7¸U5¤d»õ¤é¤¸ªº¾ú¥v³Ì°ª¤ô·Ç¡C6¤ë¥÷¡A¤é¥»¶i¤f¦P¤ñ¤w¸g¼Wªø¤F16.4%¡C

¥Ñ©ó¶i¤f¼W´T¤j¤j¶W¹L¥X¤f¼Wªø¡A¤é¥»¶T©ö¶¶®tÄ~ÄòÁY¤p¡C7¤ë¥÷¡A¤é¥»¶È¹ê²{¤F910»õ¤é¤¸ªº¶T©ö¬Õ¾l¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á´î¤Ö¤F87%¡A¶W¥X¤ÀªR®vªº¹w´ú¡C

¤£¹L¡A¤é¥»¥¡¦æ­è­èµoªíªº³ø§i»{¬°¡A¦pªG¶i¤J8¤ë¥H¨Ó¥X²{ªº¤j©v°Ó«~­°»ù¯à°÷«ùÄò¤U¥hªº¸Ü¡A¤é¥»¥D­n¥X¤f¥«³õ±N¦b2009¦~«ì´_¼Wªø¡A³o±N¦³§U©ó¤é¥»¸gÀÙ´ç¹LÃøÃö¡C