Business Scene Magazine
  ¬P´Á¥| 1/8/2009
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8¦~11¤ë¥Z ²Ä7¨÷ ²Ä11´Á Á`²Ä78´Á

Ä~¥¤«~«á¤¤°êÂû³J¤]µo²{¤T»EÙæÓi

«B¦à µØ²±¹y³ø¾É

¤¤°êªº¤T»EÙæÓi¨Æ¥ó¦A±ÈªiÄi¡CÄ~¤û¥¤¡B¥©§J¤O©M»Ä¥¤»s«~¤¤Äe¶i¤T»EÙæÓi¤§«á¡A¤¤°ê¥X²£ªºÂû³J¤¤¤]¥X²{¤T»EÙæÓi¡C

¤T»EÙæÓi­·ªi¶i¤@¨B½¯©µ¨ì¤¤°ê¥X²£ªº·sÂAÂû³J¤¤¡C¾Ú¬üÁpªÀ³ø¹D¡A¦b¤j³sªºº~°¶¥ø·~¶°¹Î¥Í²£ªºÂû³J¦b­»´ä³QÃz¤T»EÙæÓi§t¶q¶W¼Ð¤§«á¡A´ò¥_¨Ê¤sÄP©÷¹A²£«~¦³­­¤½¥q¥X²£ªºÂû³J¤]³Q­»´ä­¹«~ÀË´ú¾÷ºcµo²{¦s¦b¦P¼Ë°ÝÃD¡C

¥_¨Êªº¤å¤Æ¾ÇªÌ¡B¸ê²`´CÅé¤HÕæ·É¬w»{¬°¡A²±ªpªÅ«eªº¶ø¹B¤§«á³sÄòµo»Ãªº­¹ª«Áà»D¤£¬O°¸µMªº²{¹³¡A¦Ó¬O²`²`®Ú´ÞµÛ¤@ºØ¥²µM©Ê¡A¦]¬°³o¼ÉÅS¥X¤¤°êªÀ·|¹B¦æ¤¤«D±`¦hªº°ÝÃD¡A¥D­nÅé²{¦bÅé¨î¼h­±©M¹D¼w¼h­±¡C

¥L»¡¡G¡§±qÅé¨î¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¨¬°÷ªºÁֽ׺ʷþ¡A·s»D¶}©ñ¡C¨º»ò±q¹D¼w¼h­±¤W¨ÓÁ¿¡A§Ú°O±o¤¤°ê»â¾É¤H¦b°ê¥~¤]»¡¹L¡A§Æ±æ¥ø·~®a¨­¤W¬yµÛ¹D¼wªº¦å²G¡A¦ý¬O¾ã­ÓªÀ·|±q¤W¨ì¤U³£Äjº©µÛµê°°ªº­·®ð¡C¡¨

*¨Æ«áªººÊ·þ§åµû*

Õæ·É¬w»{¬°¡A±q¨ÆºAªºµo®i¥i¥H¬Ý¥X¡A©¹©¹¨Æ¥ó¦b¹Ò¥~Ãn¥ú¤§«á¤¤°êÁֽפ~¶}©l¶i¦æ¨Æ«áºÊ·þ©M§åµû¡A§Î¦¨´CÅ骺¡§¥X¤fÂऺ¾P¡¨²{¹³¡C©Ò¥H´CÅéÅãµM¤w¸g¥¢¥h¤F¥¦À³¸Ó°_¨ìªº¤Î®ÉºÊ·þ§@¥Î¡A ¤]¨Ï±o®ø¶OªÌ¨ü¨ì§ó¤jªº¦M®`¡C

±q¹D¼w¼h­±¤W¬Ý¡A¤å¤Æ¾ÇªÌÕæ·É¬w©M¥_¨Ê¤j¾Ç¸gÀÙ«Y±Ð±Â®L¸­¨}³£»{¬°¡A¤¤°êªÀ·|ªº¤d¦~»ù­ÈÆ[©M¹D¼wÆ[³£¤w¸g¾D¨ìÄAÂСC®L¸­¨}»¡¡A³oÃþ¨Æ¥ó¼ÉÅS¥X¤F¤¤°ê·í«eªº¸gÀÙ­Û²z°ÝÃD¡A¤]´N¬O¥H¹D¼w­Û²zªº²_³à¨Ó´«¨ú§Q¯q¦¨¬°¸gÀÙ²{¹³ªº¥D¾É¡C

¤ÀªR¨ä­ì¦]¡A®L¸­¨}»¡¡G¡§³o¤£¯à²³æ¦a±q­Ó¤H¼h­±¥h±´°Q¡A¦Ó À³¸Ó±q¥DÃD»ù­ÈÆ[¥H¤Î¾ã­Ó·NÃѧκA©M¤jªºªÀ·|­I´º¤U¶i¦æ±´°Q¡C¦b¤¤°êªÀ·|·NÃѧκAùجO¤@ºØÄé¿éªº±Ð¨|¡A¤ñ¦p»¡°¨§J«ä¥D¸q±Ð¨|©M¦@²£¥D¸q±Ð¨|¡A¥i¥H»¡±o«D±`¬ü¦n©M±R°ª¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W°µªº¨Æ±¡§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C¡¨

®L¸­¨}»{¬°¡A¦b²{¦³ªº·NÃѧκA¤¤¡AµØÄRªº¡§¥]¸Ë¡¨»P²Ê¦Hªº¤º®e¤§¶¡ªº¥¨¤j®t²§³Q»{¬°¬O¥¿±`ªº¡B¬Æ¦Ü¬O¨ü¨ì¹ªÀyªº¾Þ§@¡C³oÅé²{¨ì¸gÀÙ»â°ì¤¤«K§Î¦¨¤F³y°²¡BÄe°²´c²ß¡C

*¸Û«H¥þµL*

Õæ·É¬w¤]«ü¥X¡A¤¤°êªº¸Û«H¤w¸g¼Y¸¨¨ì´X¤d¦~ªº¨¦©³¡C¤¤°ê¬F©²¤@¤è­±¥X²{°ª©x³g»G¤£Â_ªº²{¹³¡A¤@¤è­±«h­n¨D³B©óªÀ·|©³¼hªº¥¤¹A©M´£¨Ñ¹}®Æªº­ÓÅé¸gÀçªÌ¸Û«H©M¦Û«ß¡A³o¬Ý°_¨Ó»á¦³¡§¦{©x©ñ¤õ¡¨ªº­·®æ¡C¥Lªí¥Ü¡A¥u­n°ª©x­Ì®z¦×±j­¹¡B·¥¤O½L­é©Mº¡¤fÁÀ¨¥²{¹³Ä~Äò¦s¦b¡A¤¤°êªºªÀ·|ªº°µ°²¤§­·´NµLªk®Úªv¡C

Ãö©óÂû³J¤¤ªº¤T»EÙæÓi±q¦ó¦Ó¨Ó¡A´ò«n¬Ùªº¤Æ¤u±M®a¥]®L©úªí¥Ü¡A³o­n°lÂܨì³Þµ¹°Êª«ªº¹}®Æ¡A¦]¬°°Êª«¹}®Æ¤]¦³³J¥Õ½è§t¶qªº³W©w¡C¥L»¡¡G¡§¹}®Æ³J¥Õ½èªº§t¶q­n¹F¨ì¤@©wµ{«×¤~¹F¨ì¼Ð·Ç¡C¦pªGÁ`¬O¹F¤£¨ì¼Ð·Ç©ÎªÌ¸g±`¹F¤£¨ì¼Ð·Çªº¸Ü¡A¥L­Ì´N±o·Q¿ìªk²K¥[¤T»EÙæÓi¨Ó¼W¥[³J¥Õ½èªº§t¶q¡C¡¨

¤T»EÙæÓi¥D­n¥Î©ó»s³y¶ì½¦¡BªÎ®Æ¡BÃC®Æ©MÖߦX¾¯¡A·L¶qÄá¤J¹ï¤HÅéµL®`¡A¦ý¦pªGÄá¤J¤j¾¯¶q·|¤Þ°_µÇµ²¥Û¨Ã¾É­PµÇ°IºÜ¡C¦¹¥~¡A¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï¹ï­¹ª«¤¤¤T»EÙæÓiªº§t¶q¼Ð·Ç³W©w¤]¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¤é¥»¦b¥þ³J¯»¤¤µo²{ªº¤T»EÙæÓi§t¶q¦Ü 2.5ppm (parts, per million)¡A»{¬°¬O¡§·L¶q¡¨¡AÄÝ©ó¦ÛÄ@¥l¦^½d³ò¡A¬F©²¹ï¦ÛÄ@¥l¦^ªº­­¶q¬O4.6ppm¡C¦Ó¦b­»´ä¡A2.5ppm§t¶q¬°ªk«ß¤¹³\ªº³Ì°ª§t¶q¡A¦]¦¹¦P¼Ëªº4.7ppm³QºÙ¬°¡§¶W¶q¡¨¡C