美國習慣用語

這個節目專門介紹美國人常用的習慣用語,它們的出典並以富有生活情趣的實例來說明用法。每次節目十分鐘,每週播出一個新的節目。

目前我們可以給聽眾們提供流行美語和美國習慣用語的稿件。你可以通過電子郵件和郵寄信件來索取。收到你的來信後,我們會通過電郵給你寄出。

索取電子稿件請發郵件到abc@voa.gov
習慣用語檔案

美國習慣用語已經有329篇上網。請點擊閱讀/收聽。如果您想閱/讀收聽以往各課,請點擊下面相關連接。

以往各課連接
 
其他連接

 

美國習慣用語 (WORDS AND IDIOMS 251-300)

300 cut a deal; raw deal
299 have a bear by the tail; loaded for bear...
298 plug
297 have a lot on the ball; start the ball rolling
296 have a ball; ball of fire; ball up
295 step up to the plate; not get to first plate...
294 go over with a bang; get a bang out of...
293 class act; hard act to follow; get one's act together
292 rat race; treadmill; salt mine
291 pull for; pull through; pull sb.'s leg
290 push around; pushover; when push comes to shove
289 wet blanket; security blanket
288 stag/hen/tailgate party; baby shower
287 blow-out; bash; wing-ding; blast
286 lie low; let sleeping dogs lie
285 run like clockwork; cut and run; dry run
284 get in on the ground floor; mop the floor with
283 go whole hog; the whole nine yards...
282 fair shake; fair-weather friend; fair-haired boy
281 there is going to be a devil to pay...
280 raise the devil; devil's advocate
279 start from scratch; scratch the surface
278 wing it; take sb. under your wing
277 life in the fast lane; go nowhere fast
276 sit on one's hands; sit on the fence
275 sitting pretty; sit tight
274 play fast and loose; hard and fast
273 one-liner; punch-line
272 no problem; have a nice day
271 eat one's words; from the word go
270 walk down the aisle; walk the plank
269 wild and woolly; dyed in the wool
268 a slap on the wrist; wait for the other shoe to drop
267 lower the boom; throw away the key
266 goody two shoes; fill the shoes
265 go full steam ahead; blow off steam
264 steamroller; under one's own steam
263 be handed sth. in a silver platter...
262 gold mine; born with a silver spoon in one's mouth
261 fly-by-night; off the cuff
260 cook up; smart cookie; tough cookie
259 pinhead; on pins and needles
258 top banana; top brass
257 on top of the world; off the top of sb's head
256 go up in smoke; smoke screen
255 smoke and mirrors; bum steer
254 butter up sb.; nitpicker
253 fine kettle of fish; have other fish to fry
252 sweet talk; snow job
251 smart money; mad money