學個詞

學個詞 (LEARN A WORD)

第三十三課:
今天要學的詞是toast。Toast不就是烤麵包嗎？對，但是今天說的是喝酒，不是麵包。日本王妃紀子生了一個男孩，全國上下一片歡騰。報紙說："Thousands of Japanese...dance and drink to toast the arrival of the new prince," 成千上萬日本人跳舞喝酒祝賀新王子的誕生。這裡的toast是指祝酒，慶祝。許多事情都值得祝賀。我們經常為兩國友誼祝酒 -- toast the friendship between our two countries。我們也經常說：A toast to your good health -- 祝你身體健康。一群大學生畢業後舉行聚會, to toast their graduation -- 祝賀他們畢業。你要是中了彩票，Let's have a toast to your good luck！今天學的一個詞是toast...
第三十四課
今天要學的片語是：mend fences。Mend fences，修補離笆。對，沒錯。但是我們要講的意思是：和誰修補關係。巴基斯坦總統訪問阿富汗，報紙的標題說："Pakistan leader seeks to mend fences with Kabul," 巴基斯坦領導人設法改善和喀布爾的關係。參選的候選人經常會互相指責，但事後為了合作又得改善關係 -- If they are to cooperate, they'll have to mend fences。一個妻子出於誤會地把丈夫大罵一頓。第二天她說："In order to mend fences I baked a cake for him," 為了彌補關係我給他烤了個蛋糕。所以，說話要小心，免得事後得去彌補關係 -- Think twice before you speak so that you don't have to mend fences later。今天學的片語是mend fences...