|
¤µ¤Ñ¾Çªº¤ù»y¬Othrow one's hat in the ring¡C³oÓ¤ù»yªº¦r±·N«ä¬O§â´U¤l¥µ¶i®±À»³õ¡C¾Ú»¡¦b19¥@¬öªº®±À»¤ñÁɤ¤¡A¦³¤Hn©M®±À»¤â¸û¶q¡A´N§â´U¤l¥µ¶i®±À»³õùØ -- throw his hat in the ring¡C«á¨Ó¡§§â´U¤l¥µ¶i®±À»³õ¡¨¦¨¤F¤@ºØ¤ñ³ë¡A·N«ä¬O°Ñ¥[ÄvÁɩάO¬FªvÄv¿ï¡C
¬ü°ê«eÁ`²Î®õ}.ù´µºÖ1912¦~«Å§GÄv¿ïÁ`²Î®É»¡¡A"My hat's in the ring." ¬ü°êµÛ¦W¦@©MÄÒ°Ñijû¬ù¿«.³Á³Í®¦¨M©w¦¨¥ß¤@Ó©eû·|¡A±´¯Á2008¦~Äv¿ïÁ`²Îªº¥i¯à©Ê¡C·s»D³ø¾É»¡¡A"McCain threw his hat in the ring - - joining the fight for the White House," ·N«ä¬O»¡¡A³Á³Í®¦¨M©w¨¤³vÁ`²Î¤j¦ì¡C¤µ¤Ñ¾Çªº¤ù»y¬O throw one's hat in the ring... |