第八十五課: 

今天學的片語是come out of closet。 Closet是壁櫥，秘室，小房間。 走出壁櫥和秘室，引申的意思就是公開真相，不再保守秘密。比如雖然美國法律禁止重婚和多配偶制，但仍有人秘密實行一夫多妻和一妻多夫。不過最近有報道說， 多配偶論者公開呼籲社會尊重他們的選擇權。

也就是說，polygamists are coming out of the closet -- 多配偶論者不再隱藏他們的身份和主張。還比如， 美國紐約市每年一次的同性戀者大遊行證明，隨著社會對同性戀的歧視減少，越來越多的人敢於公開他們的同性戀身份了 -- "more and more homosexuals are coming out of the closet." 今天學的片語是come out of the closet..

這裡， talk turkey一語雙關，人們在感恩節時提出的問題大都跟烤火雞有關。不過talk turkey平時也常用，你可以跟你的朋友說，"talk turkey or I'll go," -- 說正事吧，不然我就走了。今天學的片語是talk turkey...