*索馬利亞議會外至少11人被炸死

索馬利亞外交部長說，星期一在似乎是針對索馬利亞臨時總統阿卜杜拉希.尤素福的暗殺行動中，至少有11人死亡。

官員們說，在拜多阿的索馬利亞議會外發生兩起爆炸，總統的兄弟在爆炸中身亡。

第一起是汽車炸彈爆炸，當時總統阿卜杜拉希.尤素福的車隊正從議會旁邊駛過。隨後不久，發生了第二起爆炸。官員們說，總統和議員沒有受傷。

有幾人在爆炸中受了重傷，附近的幾輛汽車也被摧毀。

阿卜杜拉希.尤素福當時前往議會，要求議會批准他新任命的內閣。

拜多阿是索馬利亞弱勢臨時政府的所在地。在伊斯蘭派擴大對索馬利亞南部不少地區的控制時，索馬利亞政府努力維持權力。

Blasts Kill At Least 11 Outside Somalia Parliament

Somalia's foreign minister says at least 11 people were killed in the apparent assassination attempt on Somali Interim President Abdullahi Yusuf today (Monday).

Officials say the president's brother was among those killed when two explosions went off outside the Somali parliament building in Baidoa.

The first blast, a car bomb, went off as the president's motorcade drove by. A second explosion went off a short time later. Officials say the president and lawmakers were unhurt in the attack.

Several people were critically injured in the blasts, which also destroyed several cars in the vicinity.

The president had come to parliament seeking approval of his newly-appointed cabinet.

Baidoa is the seat of Somalia's weak interim government, which is struggling to maintain authority as Islamists expand their control over much of southern Somalia.

*阿富汗南部自殺炸彈炸死四名北約軍人*

今天(星期一)，北約部隊的4名加拿大軍人遭遇自殺炸彈襲擊而陣亡，另有25名兒童受傷。當時，北約的士兵們正向孩子們分發筆記本和筆，一名自殺炸彈襲擊者騎著自行車闖入人群，然後引爆身上的炸彈。

一名自稱是塔利班發言人的人宣稱對這次發生在坎大哈省本傑瓦爾區的襲擊負責。

星期天，北約官員說，在長達兩個星期的代號“美杜莎”的行動中，北約部隊連同阿富汗部隊已經將塔利班反叛分子驅逐出本傑瓦爾地區。在這個葡萄產區的這一行動是盟軍部隊最大的地面攻勢。

北約指揮官說，在過去的兩個星期中，500多名塔班戰鬥人員在阿富汗南部被擊斃。

Suicide Bomber Kills Four NATO Soldiers in Southern Afghanistan

Four Canadian soldiers were killed and 25 children wounded in southern Afghanistan today (Monday) by a suicide bomber who rode a bicycle into a crowd and blew himself up as NATO troops were handing out notebooks and pens.

A purported Taleban spokesman claimed responsibility for the blast in the Panjwai district of Kandahar province.

On Sunday, NATO said its forces along with Afghan troops had forced Taleban insurgents out of Panjwai district after a two-week offensive code-named Operation Medusa. The operation in the grape-farming district was the alliance's biggest ground offensive.

NATO commanders say more than 500 Taleban fighters were killed in southern Afghanistan over the past two weeks.

*穆斯林抗議者焚燒教皇模擬像

教皇本篤就其有關伊斯蘭教的言論道歉，但並沒有平息持強硬立場的穆斯林的憤怒情緒。他們認為，教皇的道歉遠遠不夠。

星期一，巴管克什米爾和伊拉克的示威者走上街頭，抗議者焚燒了教皇的模擬像。在德黑蘭，伊朗最高精神領袖哈梅內伊說，教皇的言論是與“西方對伊斯蘭教的討伐”合拍的。

教皇表示，他對自己引述中世紀拜佔庭皇帝的話而觸發的憤怒浪潮深感遺憾。教皇星期天發表聲明之前，梵帝岡已經在星期六正式道歉。

歐洲委員會說，不能對教皇的話斷章取意，並對“過份反應”表示譴責。

*IMF增加中國等四國投票權*

國際貨幣基金組織批准了一項改革措施，增加中國、南韓、墨西哥和土耳其在這個全球性機構中的投票權。

德國財政部長今天(星期一)說，184個成員國中近百分之91的成員投票贊成改革，而議案通過只需要百分之85的成員國贊成。

改革議案分兩步進行，今天通過的只是整體計劃的第一部份。改革的目的是增加國際貨幣基金組織的可信度。

批評人士認為美國和其他西歐國家在基金中發揮了太多的影響力。第二期是對國際貨幣基金組織所有成員國的投票比例進行全面改革。

國際貨幣基金組織的官員說，通過第二期的改革措施難度將會更加巨大。目前，在國際貨幣基金，每個國家的投票權是與該國家對基金組織的貢獻挂鉤的。

*以色列起訴真主黨三戰鬥人員

以色列檢察官對三名在最近的黎巴嫩戰事中抓獲的真主黨戰鬥人員提出了刑事指控。以色列官員說，這三名遊擊隊員今天(星期一)在拿撒勒市的一家民事法庭出庭。

這三人受到謀殺罪和恐怖組織成員罪的指控。其中一名叫候賽因.蘇萊曼的男子被指控參與7月12號越境突襲以色列北部的行動。就是在那次行動中，兩名以色列士兵被俘獲。突襲行動之後，以色列對黎巴嫩發動了長達一個月的攻勢。

以色列還指責這三名真主黨戰士在伊朗接受軍事培訓。伊朗是真主黨組織的重要的支援國。伊朗否認有關向真主黨提供軍事援助的指控。

*世行各國支援反腐敗戰略

世界銀行各成員國的財政部長對一項打擊發展中國國家腐敗行為的引起爭議的戰略表示支援，但是他們堅持要監督這項戰略的實施情況。在新加坡參加會議的部長們今天(星期一)發表一項聲明說，世界銀行董事會的代表們計劃對反腐努力的措施進行監督，以確保這些措施有廣泛的基礎。

幾個月以來，世界銀行總幹事沃爾福威茨與世行成員國政府就如何最有效地打擊腐敗，而世行又不獨斷專行問題產生分歧，關繫緊張。沃爾福威茨堅決要求把打擊腐敗當成世行工作的中心， 但是，許多歐洲國家擔心這樣的做法會減緩向貧困國家提供貸款的步伐。

*伊朗：未決定是否暫停濃縮鈾

伊朗試圖淡化有關伊朗準備短期暫停濃縮鈾活動的報導，稱報導的說法是不成熟的。歐盟外交官最近幾天曾經表示，伊朗表示願意暫停濃縮鈾項目兩個月，為國際社會商討伊朗核項目問題鋪平道路。不過，伊朗政府發言人星期一表示，德黑蘭還沒有就這一問題作出決定，與歐盟官員的談判仍在進行當中。

法國總統希拉克說，如果伊朗願意通過談判停止鈾濃縮活動，國際社會就不應該將伊朗核爭議提交聯合國安理會審議。希拉克是今天(星期一)在接受歐洲一家電臺的採訪時說這番話的。他提議其他5個大國與法國會談，設定同伊朗的談判進程，解決伊朗的核爭端。

*布希赴紐約參加聯合國大會

美國總統布希今天前往紐約參加聯合國大會。布希此行重點在於幫助中東地區鞏固新興的民主制度。布希的助手們表示，布希星期二將在“聯大”發表演講，他將突出強調在中東推行民主和在伊拉克、黎巴嫩和巴勒斯坦鞏固現有民主制度的必要性。

在這一主題之下，布希星期一將會見馬來西亞、薩爾瓦多、宏都拉斯和坦尚尼亞的領導人。本星期晚些時候，布希還將會見巴勒斯坦主席和伊拉克總統，並且與法國總統討論伊朗的核項目問題。

*第一位女遊客即將前往空間站

全球第一位女性太空遊客即將前往國際空間站。伊朗裔美國人阿努什.安薩麗所乘坐的俄羅斯“聯盟”號飛船星期一早些時候已經從哈薩克拜科努爾航太發射基地起飛。

安薩麗向俄羅斯支付了大約2千萬美元，以購買在空間站度過數日並且參加一系列試驗的權利。安薩麗與一名俄羅斯宇航員和一名美國宇航員一同飛往國際空間站。

這兩名宇航員將替換空間站的兩名工作人員。太空遊客安薩麗將在9月28日與離開空間站的工作人員一道返回地球。