Larry©M§õµØ¥¿¦b¦Y¤È¶º¡CLarry¦n¹³¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡C¤µ¤Ñ§õµØ·|¾Ç¨ì¨â­Ó±`¥Î»y¡Gcrummy©Msack out¡C

LH: Larry¡A«ç»ò°Õ¡H§A¦n¹³¤£¤Ó¶}¤ß¡A¬O¤°»ò¨Æ·S§A¤£°ª¿³¡H

LL: Oh, I'm just having a really crummy day. My crummy computer crashed again and my crummy air conditioner isn't working.

LH: §Aªº¹q¸£Ãa¤F¡A³s§AªºªÅ½Õ¤]Ãa¤F¡C§A¥i¯u­Ë·°­C¡I¤£¹L¡A§A»¡¤F¦n´X­Ócrummy¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H

LL: When you're talking about a situation, crummy means miserable. When you're talking about an object, crummy means cheap and poor quality.

LH: ¾¾¡Acrummy§Î®e¤@­Ó±¡ªp¡A¬O«ü«D±`Ãø¨ü¡B«ÜºG¡C­n¬O§Î®e¤@­ÓªF¦è¡A´N¬O«ü³o­ÓªF¦è«Ü¦¸¡A«~½è«Ü®t¡CLarry¡A§A¯u¥i¼¦¡A¦³¨S¦³¤°»ò§Ú¯àÀ°¦£ªº¡H

LL: Not unless you can fix my crummy computer and my crummy air conditioner.

LH: ©êºp¡A§Ú¯u§Æ±æ§Ú¯àÀ°¦£¡A¥i¬O§Ú¬J¤£·|­×¹q¸£¡A¤]¤£·|­×ªÅ½Õ¡C§A¦³¨S¦³³qª¾§Aªº©ÐªF¡A­n¥L¨Ó­×ªÅ½Õ©O¡H

LL: Yeah, but he's not a very good landlord. He takes forever to fix anything, and even when he finally fixes something, he usually does a crummy job.

LH: ¶Ù¡A³o¼Ëªº©ÐªF¡I­n´N¤£µ¹§A­×¡A´N¬O­×¤]­×±o¤£«ç»ò¼Ë¡C³o¥i¯uÁV¿|©O¡IWhat a crummy situation!

LL: You said it. I brought my computer to the repair shop and they say that they will have to keep for a week and it will cost $100 to fix.

LH: ¤°»ò¡I­n¦b­×²zªº©±ùØ©ñ¤@­Ó¬P´Á¡AÁÙ­n¤@¦Ê¬ü¤¸¡H

LL: Yes, I hope they don't do a crummy job of fixing it. Well, if they do a crummy job the first time, then they should fix it the second time for free.

LH: ·íµM¹Æ¡A¦pªG¤@¦¸¨S­×¦n¡A¥L­Ì·íµM±o§K¶O¦AÀ°§A­×¡C¤£¹L¦pªG¥L­Ì­×²zªº§Þ³N¤Ó®t¡A­n§Úªº¸Ü¡A¥i¤£·Q¦A¦^¥h§ä¥L­Ì¡C

LL: That's understandable. Well, hopefully, they'll do a good job.

******

LL: I think part of the reason I'm having a crummy day is because I'm tired. I think I'll go home and sack out for an hour or two.

LH: §A²Ö¤F¡H¥i§A­n¦^®a°µ¤°»ò¡H¤°»ò¬Osack out?

LL: To sack out is to go to sleep. I want to go home and sleep for a while.

LH: ¾¾¡A­ì¨Óto sack out´N¬OºÎı¡C¨º¤£´N©Mhit the sack·N«ä¤@¼Ë¹À¡H

LL: That's right. If I sack out for a couple of hours, then I should wake up in a better mood.

LH: ¹ï¤F¡ALarry¡A§A«ç»ò·|³o»ò²Ö°Ú¡H

LL: Well, I didn't sack out until around 2 this morning because I was trying to fix my crummy computer.

LH: «z¡I­×¹q¸£­×¨ì²M±á¨âÂI¡A©Ç¤£±o§A¨º»ò²Ö¡I§A¯uÀ³¸Ó¦­ÂI¥ð®§¡I

LL: I know. It was so hard to get out of bed and go to work this morning.

LH: ¨º·íµM°Õ¡A¥b©]¨âÂI¤~ºÎı¡A¦­¤WªÖ©w¤£·Q°_§É¡C¦pªG§A²{¦b¦^®aºÎı¡A¨º§A¤µ±ßÁٺαoµÛ¶Ü¡H

LL: I'm so tired that I don't think it will be a problem. I could probably sack out now and not wake up until tomorrow morning.

LH: §A²Ö¨ì³oºØµ{«×§r¡H²{¦b¦^®aºÎı¡A¥i¥H¤@ıºÎ¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¡H¬Ý§A³o­Ó¼Ë¤l¡A§A¦A­n³o¼Ë¼õ©]¦­±ß±o¥Í¯fªº¡I

LL¡GI don't believe you sack out at regular hour every night. You stay late too.

LH¡G¶â¡A§Ú¦³¥²­n®É·íµM¤]·|¶}©]¨®¡A¦ý¨S¦³¶H§A³o»ò¸g±`§r¡I§A±o¦Û¤vª`·N¨­Åé¹À¡C

LL¡GYou're right! I'll try not to sack out too late.

¤µ¤Ñ§õµØ¾Ç¨ì¨â­Ó±`¥Î»y¡C²Ä¤@­Ó¬Ocrummy, ¥i¥H«ü±¡ªp«ÜÁV¿|¡A¤]¥i¥H«ü¤@¼ËªF¦è«~½è«Ü®t¡C¥t¤@­Ó±`¥Î»y¬Osack out¡A´N¬OºÎıªº·N«ä¡C

| Ápµ¸§Ú­Ì | ­^»y±Ð¾Ç | ¬ü»y©@°Ø«Î | ²ßºD¥Î»y | ¬y¦æ¬ü»y | ³»ºÝ | ¥D­¶ |