Larry¥¿¶}¨®©M§õµØ¤@°_¨ì¥L¤÷¥À®a¹L¶g¥½¡C¨â¤H¦b¨®¤W°Q½×³o­Ó¶g¥½ªº¬¡°Ê¡C¤µ¤Ñ§õµØ·|¾Ç¨ì¨â­Ó±`¥Î»y¡Ghave a ball©Mtizzy¡C

(Highway traffic)

LH: §Ú§Æ±æ§A¶ý¶ý·|³ßÅw©M§Ú¤@¶ô¨à¥h³}µó¡C

LL: Oh, I'm sure that the two of you will have a ball if you go shopping together. You both love to shop.

LH: Have a ball? «u¡A§Ú¬O­n©M§A¶ý³}µó¡A¤£¬O©M¦o¥h¥´²y?

LL: To have a ball means to have a lot of fun. I think you and my mother would have a lot of fun shopping together.

LH: ¾¾¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡CTo have a ball´N¬Oª±ªº«D±`¶}¤ß¡A©Ò¥H¡ALarry§Aªº·N«ä¬O§Ú©M§A¶ý·|³}ªº«Ü¶}¤ß¡C¶â¡A§Ú¤]³o»òıªº¡C

LL: I plan on watching some football with my dad and playing baseball with my cousins. That's my idea of having a ball.

LH: ©M§Aª¨ª¨¬Ý²yÁÉ¡A¤S©M§Aªí§Ì¥´²y¡A³o¨Ç¹ï§A¨Ó»¡´N¬Oª±±o¹LÅ}°Õ¡I¤£¹L°Ú¡A§Ú¬O¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡C

LL: While I'm doing that, you and my mom can go and have a ball shopping. It works out perfectly.

LH: ¹ï¤F¡ALarry¡A§A®a¦³´åªa¦À¡A¹ï§a¡H

LL: Yep, they have a big pool in the backyard. My cousins have a ball splashing around in it.

LH: ¶â¡A§Ú·Q§Ú©M§Aªºªí¥S©f¤@¼Ë¡A¤@©w·|¦b´åªa¦Àùت±ªº«Ü¶}¤ß¡I§Ú¤w¸g¦³¦n¤[¦n¤[³£¨S¦³´åªa¤F¡I

LL: Yeah, I wouldn't mind going swimming either. This hot weather is great for hanging out in the pool.

LH: °Ú¡A§Úı±o³o­Ó¶g¥½¤@©w·|ª±ªº«Ü¶}¤ß¡I

LL: Yep, everybody is going to have a ball.

LH: §Ú­ÌÁÙ¦³¦h¤[¤~·|¨ì©O¡H

LL: Another three or four hours.

******

(Cell phone ringing)

LH: Larry¡A§A¶ý«ç»ò¤@ª½¥´§Aªº¤â¾÷©O¡H¦o¦³¤°»ò«æ¨Æ¶Ü¡H

LL: Oh, she's in a tizzy because she's excited that we're coming home for a visit. She misses me while I'm away.

LH: §Úª¾¹D§A¶ý¬ß±æµÛ§A¦^®a¡C§Ú¤]ª¾¹D¦o«Ü·Q§A¡A¥i¬O¦o«ç»ò°Õ¡HShe's in a what? Tizzy? ¨º¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H

LL: A tizzy is a state of nervous excitement. My mom is excited about us coming home, but she's nervous because she wants to make sure everything is ready for us.

LH: ©Ò¥Htizzy´N¬O«ü«Üºò±i¡A«Ü¿³¾Ä¡C§A¶ý¶ýª¾¹D§A­n¦^®a¡A©Ò¥H¦o«Ü¿³¾Ä¡A§Ú¶ý¤]¬O³o¼Ë¡A¨C¦¸§Ú­n¦^®a¡A¦o³£·|§â®aùØ¥´±½ªº¤@¹Ð¤£¬V¡AÁÙ¶R¤@¤j°ï§Ú³ßÅw¦YªºªF¦è¡C

LL: My mom does the same thing. Be prepared to eat a lot this weekend. My mom gets in such a tizzy that she cooks enough to feed an army.

LH: «z¡A§A¶ý¶ý¤@¿³¾Ä´N·|§@¦n¦h¶ºµæ°Ú¡H¦o°µªºµæ¦n¦Y¶Ü¡H

LL: My mom is a great cook! You're going to have some old-fashioned American food.

LH: ¶â¡AÅ¥°_¨Ó¦n»¤´b¤H¾¾¡I§Ú§Öµ¥¤£¤Î¤F¡C»¡¯uªº¡A§Ú¤]¦³ÂItizzy¡A¿³¾Ä¤Sºò±i¤F¡C

LL: Why are you in a tizzy?

LH: §Ú«Ü¿³¾Ä¦]¬°¥i¥H¨ì¤@­Ó¬ü°ê¤Hªº®a®x¹L¶g¥½¡A¦Y¹D¦aªº¬ü°êµæ¡C¥i¬O§Ú¤S«Üºò±i¡A¦]¬°§Ú·QÅý§A®a¤H¹ï§Ú¦³¦n¦L¶H°Ú¡I

LL: Don't worry about that! You know my family thinks you're great!

LH¡G§A­Ì®aªº¤H³£¹ï§Ú«Ü¦n¡C³o§Úª¾¹D¡C

¤µ¤Ñ§õµØ¾Ç¨ì¨â­Ó±`¥Î»y¡C¤@­Ó¬Oto have a ball¡A´N¬Oª±ªº«Üµh§Ö¡A«Ü¶}¤ß¡C¥t¤@­Ó±`¥Î»y¬Otizzy¡A³o¬O§Î®e¤@­Ó¤H«Üºò±i¡A«Ü¿³¾Ä¡C

| Ápµ¸§Ú­Ì | ­^»y±Ð¾Ç | ¬ü»y©@°Ø«Î | ²ßºD¥Î»y | ¬y¦æ¬ü»y | ³»ºÝ | ¥D­¶ |