Larry©M§õµØ¥¿¦b¤á¥~¦Y¤È¶º¡C¬ðµM¥L­Ì¬Ý¨ì¤@°¦«Ü¤jªºÁ­½¸¡C¤µ¤Ñ§õµØ·|¾Ç¨ì¨â­Ó±`¥Î»y¡Gfreaky©Mwig out¡C

LL: Wow! That was freaky! I've never seen such a big cockroach before!

LH: «u³é¡A¨º»ò¤j¤@­ÓÁ­½¸¡I¯u¬Oäú¤ß¦º¤F¡ILarry¡A§A­è¤~»¡freaky¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H

LL: Freaky means scary or really weird. That bug was definitely freaky.

LH: ¾¾¡Afreaky¬O§Î®e«Ü¥i©È©ÎªÌ«Ü©Ç¡C¤@ÂI³£¨S¿ù¡A¨º¥u¤jÁ­½¸¯uªº¬O¬Jäú¤ß¤S¥i©È¡C§Ú³Ì©ÈÁ­½¸¡A¤×¨ä¬O³o»ò¤jªº¡I

LL: What do you think of spiders?

LH: »jµï¡H§Úı±o»jµï¤ñÁ­½¸§ó¥i©È¡I

LL: Yeah, I don't like spiders very much either. My friend has a pet tarantula, which is a really big hairy spider, and it is the freakiest thing I've ever seen.

LH: §Ú¯u·d¤£À´¡A¹³§AªB¤Í¨º¼Ëªº¤H«ç»ò·|¾i»jµï·íÃdª«¡A¤ò¯ñ¯ñªº»jµï·Q°_¨Ó´NÅý¤HÀY¥Öµo³Â¡A«ç»òÁÙ¯à·íÃdª«¡A¯u¬Ofreaky­C¡I

LL: Pet tarantulas are actually pretty common. You can buy them in any pet shop.

LH: ¶Ù¡A§Ú¤~¤£ºÞ³oºØ»jµïÃdª«¬O¤£¬O«Ü±`¨£¡C§ÚÁÙ¬Oı±o¾i»jµï·íÃdª«¯u¬O«Ü©Ç¡A«Ü¥i©Èªº¡Avery freaky¡I

LL: There's a horror movie about giant spiders that is so freaky that I can't even bear to watch it.

LH: ¾¾¡A§A¬O»¡¨º³¡¦³¤j»jµïªº¹q¼v¡H¶â¡A§ÚÁÙ°O±o¬Ý¹L¥L­Ìªº¼s§i¡C§O»¡¥h¬Ý¤F¡A§Ú³s·Q³£¨S·Q¹L¡C¦pªG§Ú¯uªº¥h¬Ý¤F¨º¹q¼v¡A¤j·§·|°µ¤@­Ó¤ëªº´c¹Ú¡C

LL: Yeah, I only watched a few minutes of it before I decided that it was too freaky for me.

LH: Á@¡A³s§A³o­Ó¤j¨k¥Í³£¤£´±¬Ý¡A¨º¹q¼v¤@©w«Üfreaky¡C¹ï¤F¡ALarry¡A°£¤FÁ­½¸¡B»jµï¡A§Aı±o³D¬O¤£¬O¤]«Üfreaky¡H

LL: Actually, snakes don't bother me that much. Rats don't bother me very much, either.

LH: °Ú¡A§A¤£©È³D¡A¤]¤£©È¦Ñ¹«¡C¦n©Ç¾¾¡I§Ú°Ú¡A§Úı±o³D¸ò¦Ñ¹«´N¹³»jµï¤@¼Ë®£©Æ¡I

******

LL: Hey, Li Hua, would you wig out and refuse to come to my apartment if I got a pet rat?

LH: §A·Q¦b®aùؾi¦Ñ¹«·íÃdª«¡AÁٰݧڷ|¤£·|wig out¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H

LL: To wig out means the same as to freak out. It means to get very excited or upset.

LH: ¾¾¡Awig out¸òfreak out·N«ä¤@¼Ë¡A´N¬OÅý¤H¿E°Ê¡A©ÎªÌ§â¤HÀ~Ãa¤F¡C«u¡ALarry¡A§A¬O¯uªº·Q¾i¤@°¦¦Ñ¹«·íÃdª«°Ú¡H

LL: They actually make good pets and they are relatively easy to care for.

LH: §Aı±o¾i¦Ñ¹«·íÃdª«¤ñ¸û²³æ¡A¨º§A´N¥h¾i¡A§ÚºÞ¤£µÛ¡A¤£¹L¡A§Ú¥i¯à¦A¤]¤£´±¥h§A®a¤F¡C

LL: That's what I was afraid of. I wouldn't mind having a pet rat, but I don't want to make all of my friends wig out, either.

LH: ¶â¡AÅ¥§A³o»ò¤@»¡¡A§Ú­Ë±j¯P«Øij§A§O¾i¦Ñ¹«¡C§Ú·Q«Ü¦h¤H¡A¯S§O¬O¤k«Ä¤l¡A¤j·§·|³Q§AªºÃdª«À~¶]¡C³o¼Ë§A·Q¥æ¤kªB¤Íªº§Æ±æ´N§ó¥[´ù¯í¹Æ¡I

LL: I hadn't thought of that. Yeah, I don't want to meet a nice girl then cause her to wig out when she finds out that I have a pet rat.

LH: ´N¬O°Ú¡A¬°¤F¤@°¦¦Ñ¹«¡AÀ~¶]¤F¤kªB¤Í¡A¨º´N¤£¤Wºâ¤F¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡ALarry¡A§A­n¬O¯uªº«Ü·Q¾iÃdª«¡A´N§O¤Ó¦b·N§O¤Hªº·Qªk¹À¡I

LL: I know, but I don't want people wigging out every time they come to my apartment.

LH: §A¤S·Q¾iÃdª«¡A¤S©ÈªB¤Í³QÀ~¶]¡C¹ï¤F¡A©Î³\§A¥i¥H¦Ò¼{¾i³½°Ú¡A¤@¯ë¤H¤£·|©È³½¡A¦³ªº³½ÁÙ«D±`¦n¬Ý§o¡I

LL¡GThat's a good idea!

¤µ¤Ñ§õµØ¾Ç¨ì¨â­Ó±`¥Î»y¡C²Ä¤@­Ó¬Ofreaky¡A¬O§Î®e«Ü¥i©È¡A«Ü©Çªº·N«ä¡C¥t¤@­Ó±`¥Î»y¬Owig out¡A³o¬O«üÅý¤H¿E°Ê¡A©ÎªÌ¨Ï¤H«Ü®`©Èªº·N«ä¡C

| Ápµ¸§Ú­Ì | ­^»y±Ð¾Ç | ¬ü»y©@°Ø«Î | ²ßºD¥Î»y | ¬y¦æ¬ü»y | ³»ºÝ | ¥D­¶ |