? ‘ ’ . . 5.

5 . , . Jenna Bush ( ) 5 10 .

. . . , , , 5 ‘Hawaiian Wedding Song’ . .

This is the moment I've waited for

(moment , , . . “Just a moment, please.”, “Wait a moment, please.” . moment 1, 2 second . “Just a second, please.”, “Wait a second, please.” .

moment . ‘the moment of truth’ . “Shall I marry Tom or not? This is the moment of truth!” “ ? ? .” . ‘at the moment’ now, . “I am living with my parents at the moment.” “ .” . ‘for the moment’ ‘’ . “I can live with my parents for the moment.” “ .” .

I can hear my heart singing

( .)

Soon bells will be ringing

( wedding bells . . , . bell ring a bell . ‘’ . “Does the name Jane Smith ring a bell?” “ ?” .)

This is the moment of sweet aloha

(aloha . ‘’ , . . aloha state . sweet aloha “ ” .)

I will love you longer than forever

(forever , . ‘ ’  “I will love you forever.” “I will love you longer than forever.” . forever ‘take forever’ . ‘ ’ ‘ ’ . . “Going through airport security takes forever these days.” “ .” ? “During rush hour, it takes forever to get home.” “ , .” .)

Promise me that you will leave me never

(“Promise me that you will never leave me.” forever never . promise ‘, ’ . ‘the promised land’ ‘ ’ . ? “America is the promised land for many immigrants.” “ .” .)

‘Hawaiian Wedding Song’ . Big Island . 1898 . 1959 50 . , , , , , .

. . . , .

. . “ ” , “, .” . , . , . . ‘Hawaiian Wedding Song’ .

Here and now, dear

,

(dear ? ’ , , ’ . honey, sweetie .)

All my love I vow, dear

,

(vow , ? vow ‘make a vow’, ‘take a vow’ . ‘make the vow’   . “Mary took the vow of nuns.” “ .” .)

Promise me that you will leave me never

I will love you longer than forever

Now that we are one

Clouds won't hide the sun

Blue skies of Hawaii smile

On this, our wedding day

‘Hawaiian Wedding Song’, .

. 1903 1 13 12 . . , … .

20 . 1910 . , . 2003 1 .  4 .

‘Hawaiian Wedding Song’ .

(I do) I do

()

( “ ” , , “, ” “I do.” . , .)

(Love you) Love you

()

( “I do” “I do love you.” . “ ” “I love you.” do “I do love you.” .)

With all my heart

(‘with all my heart’ . ‘ , , ’ . ‘with half a heart’ ‘halfheartedly’ . ‘ , ’ . heart ‘take to heart’ . ‘ ’ . “Don’t take my criticism to heart.” “ .” .

‘Hawaiian Wedding Song’, . , ‘ (Prince of Hawaii)’ 1926 . ‘ ’ ‘Ke Kali Nei Au’ . 1959 .

, . ‘Hawaiian Wedding Song’, , .