? . 30 1978 Grease () . . (John Travolta) (Olivia Newton John) . . , '' 'Summer Nights ( )' . . 1.

(1)

  Summer lovin' had me a blast

('have a blast' ' , ' . "I had a blast at Sam's birthday party." " ." .)
Summer lovin' happened so fast

I met a girl crazy for me

(crazy ', ' . for, about '~ ' . "I'm crazy for you." " ." . "Ann is crazy about Tom." " ." . 'like crazy' ' , ' . "I have to work like crazy to finish the project this week." " ." .)
Met a boy cute as can be

(cute . , , .)

Summer days driftin' away, to uh-oh those summer nights

,

(drift away '' .)

Tell me more, tell me more

,
Did you get very far?

?
Tell me more, tell me more

,
Like does he have a car?

,

'Summer Nights', 1 . 'Grease ()' , , . . 1950 , greaser . . . greaser .

(2)

She swam by me, she got a cramp

,

(cramp , . "I have a calf cramp." " ." . "I have a toe cramp." " ." . cramps , . cramps . stomach cramps .)

He ran by me, got my suit damp

,
I saved her life, she nearly drowned

,
He showed off, splashing around

,

('show off' ' , , ' . "What a show-off!" " ..", " ?" .)

Summer sun, something's begun, but uh-oh those summer nights

, , ,

Tell me more, tell me more

,
Was it love at first sight?

?

('love at first sight', ' ' .)
Tell me more, tell me more

,
Did she put up a fight?

?

('put up a fight' object, '' . , .)

'' (Jim Jacobs) . (Warren Casey) . . 1950 10 . 1978 'Grease' . (Bee Gees) (Barry Gibb) . (Frankie Valli) . 'Grease' 'Hopelessly Devoted to You", "You're the One that I Want' . 'Summer Nights' 5 .

(3)
Took her bowling in the arcade

(arcade . .)
We went strolling, drank lemonade

,

(stroll , . , . .
We made out under the dock

We stayed out 'till ten o'clock

10
Summer fling, don't mean a thing, but uh-oh those summer nights

, ,

(fling ' , ' .)

Tell me more, tell me more

,
But you don't gotta brag

("You don't gotta brag." "You don't have to brag." . " , " . brag ', ' . "Stop bragging!" " !" ?)
Tell me more, tell me more

,
'Cos he sounds like a drag

('cos because . drag , . "What a drag!" "What a boring person!", " ." .)

'' 1958 . (Danny) (Sandy) . . . . (The T-Birds) . . 'Summer Nights' .

(4)
He got friendly, holding my hand

,
While she got friendly down in the sand

,
He was sweet, just turned eighteen
, 18
Well she was good you know what I mean

, ?

Summer heat, boy and girl meet, but uh-oh those summer nights

, , ,

Tell me more, tell me more

,
How much dough did he spend?

?

(dough , . money, , .)
Tell me more, tell me more

,
Could she get me a friend?

?

. . . . . . . .

(5)

It turned colder - that's where it ends

,
So I told her we'd still be friends

,

Then we made our true love vow

(vow , . take 'take a vow', '' .)
Wonder what she's doing now

Summer dreams ripped at the seams,

(seam . ? 'ripped at the seams' 'torn apart' . . 'falling apart at the seams' . , , ,' . "The combination of high oil prices and declining home prices is causing the US economy to fall apart at the seams." " ." . 'burst at the seams' . ' ' . "All my family came to stay for the wedding and our little house was busting at the seams." " ." .)

but oh, those summer nights....

,

Tell me more, tell me more!

,

10 , , '' 1971 2 . 1972 , , . . 1971 . (Richard Gere) .

VOA ID (JJB)