2008年7月7日 星期一          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文檢索

U.S. Policy Editorials
布希總統和布朗首相論伊朗
27-April-2008

在白宮一個記者招待會上,美國總統布希和英國首相布朗一致認為,必須進一步採取措施,防止伊朗政府掌握製造核武器所必須的技術。布希解釋了聯合國安理會堅持要伊朗停止濃縮鈾工作的理由。

布希說:“如果伊朗當局了解到如何濃縮鈾,這種知識可以用來製造核武器。他們宣稱有民用核項目,只用於民用目的。如果情況是這樣,為什麼他們還有一個秘密項目。他們已經證明自己是不可信賴的。”

布希說,如果以為伊朗政府掌握了核燃料迴圈技術以後不會將這種技術轉為軍用,那就太天真了。

布希說:“正因為如此,美國才和英國、法國、德國和聯合國安理會合作,其目的就是告訴伊朗人:停止你們的項目,而且能夠讓外界確認,你們有比這種做法更好的出路。”

英國首相布朗說,他不會為爭取擴大制裁伊朗一事表示抱歉。

他說:“伊朗違反了《核不擴散條約》。伊朗沒有把它的計劃如實告訴國際社會。正因為如此,我正在與其他歐洲國家領導人磋商,在下一個階段擴大歐洲對伊朗的制裁,並且確保決定的制裁措施能夠有效執行,並且監督這些措施在伊朗的效果。我們看到伊朗存在高通貨膨脹,儘管伊朗政權並不承認,但是制裁實際上正在開始對伊朗產生影響。”

美國總統布希說,國際社會爭取伊朗改變路線的努力還在進行。我們將共同努力,明確地告訴伊朗政府,它絕不能擁有製造核武器的能力。布希說,現在是挺身面對威脅的時候了,我相信我們可以通過外交途徑解決這一問題。