2008¦~7¤ë4¤é 星期五          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

  ¬ü°ê¤§­µ¸`¥Ø¹w§i


¦@²£ÄÒ¦b¤¤°ê¡G1949¤§«á

1949¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß¥H«á¡A¤¤°ê´¿¸g±È°_¹L¦h¦¸¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¹B°Ê¡A´X»õ¤¤°ê¤Hªº©R¹BÀHµÛ´X¤Q¦~ªº¹B°Ê¦Ó¤W¤U°_¥ñ¡A¼Æ¤d¸U¤H¦]¦Ó¦º¤`¡A¾ã­Ó°ê®a°Ê¿º¤£¦w¡C

¡m¦@²£ÄÒ¦b¤¤°ê¡n¨t¦C¸`¥Ø±À¥X¡m1949¤§«á¡n¡A¤¶²Ð1949¦~¥H«á¦UºØ¹B°Êªº«e¦]«áªG¡A°O¿ý¤¤°ê¤H´X¤Q¦~ªº¹B°Ê¸g¾ú¡A¥H¥v¹êÁ¿­z¾ú¥v¡C

¸`¥Ø¦b¤¤°ê®É¶¡¨C¬P´Á¤»¤W¤È©M±ß¤W8ÂI10¤À¨ì8ÂI30¤À¼½¥X¡C

³o­Ó¨t¦C¸`¥Øªº¥t¤@­Ó±MÃD¡m¦^­º¤å­²¡n¤w¸g¼½°e§¹²¦¡C½Z¤l©M¿ý­µ¦b¦p¤Uºô­¶¡G

http://www.voanews.com/chinese/Cultural_Revolution_40_Years.cfm


¤µ¤é¬ü°ê¡G«Ø°ê¥v¸Ü

¬ü°ê¤§­µ¡m¤µ¤é¬ü°ê¡n¼s¼½¸`¥Ø­è­è¶}ÅP¤F¤@­Ó·sªºÄæ¥Ø--¡m«Ø°ê¥v¸Ü¡n¡AÁ¿­zÃö©ó¬ü°ê¾ú¥v©M¤H¥Áªº¬G¨Æ¡A±q±´¯Á·s¤j³°¨ì¿W¥ß¾Ôª§¡B«n¥_¾Ôª§¡B¦A¨ìªÀ·|¬FªvÅܾE¥H¤Î¤u·~©M²{¥N¬ì§Þªº¿³°_¡C¡m«Ø°ê¥v¸Ü¡n¥_¨Ê®É¶¡¨C¬P´Á¤G©M¬P´Á¤­±ß¤W6ÂI45¤À©M7ÂI45¤À¼½¥X¡AÅwªï¦¬Å¥¡C


Åé¨|¬ü»y

¬ü°ê¤H«ç»òµ¹²y¶¤¥[ªo¡H¬ü»y¤¤¨º¨Ç¤é±`¥Î»y¥i¥H°l·¹¨ìÅé¨|¤ñÁÉ¡H
¡mÅé¨|¬ü»y¡n¥_¨Ê®É¶¡¨C¬P´Á¤­±ß6ÂI30¤À©M7ÂI30¤À¼½¥X¡AÅwªï¦¬Å¥¡C¬Ý¶ø¹B¡A¾Ç¬ü»y!


ªk«ßµ¡¤f

¡§ªk«ßµ¡¤f¡¨¸`¥Ø·sªº¼½¥Xªº®É¶¡¬O¬P´Á¤T¦­¤W9ÂI10¤À¨ì9ÂI30¤À¡A¬P´Á¤»±ß¤W5ÂI 30¨ì5ÂI55¤À¡A±ß¤W7ÂI10¤À¨ì7ÂI30¤À¡A¬P´Á¤é¦­¤W9ÂI10¤À¨ì9ÂI30¤À¡A±ß¤W6ÂI10¤À¨ì6ÂI30¤À¡A7ÂI10¤À¨ì30¤À¡A¬P´Á¤@¦­¤W10ÂI35¤À¨ì10ÂI55¤À¡C¥Ø«e¡A¼½¥Xªº³£¬O­«¼½¸`¥Ø¡CÅwªï¦U¦ì©M§Ú­ÌÁpô¡Aµoªí¹ï¸`¥Øªº·N¨£©M¬Ýªk¡A¦P®É¯Á¨ú¸`¥Øªº½Z¥ó©M¥úºÐ¡C¡§ªk«ßµ¡¤f¡¨ªº¹q¤l¶l¥ó¬Olaw@voanews.com¡C¨Ó«H½Ð±H¥_¨Ê¶l¬F«H½c9171¸¹¡A¶l¬F½s½X100600¡A ©Î­»´ä¶l¬FÁ`§½«H½c8623¸¹¡A½Ðµù©ú¡§ªk«ßµ¡¤f¡¨¸`¥Ø¡C

¡§ªk«ßµ¡¤f¡¨¸`¥Ø¤w¸g¥Ñ¥xÆW¤­«n¥Xª©ªÀ½s¿è¥Xª©¡A®Ñ¦W¬°¡§Å¥¬ü°ê¾Ëªk»¡¬G¨Æ¡¨¡C¦³·NÁʶRªÌ¡A½Ðª½±µ©M¸Ó¥Xª©ªÀÁpô(http://www.wunan.com.tw/) (http://www.wunan.com.tw/bookdetail.asp?no=9152)¡C­Y­n¤F¸Ñ¥D­n¤º®e¡A½Ðµn³°¸Ó®Ñ¥D½s¡A¥xÆW¯u²z¤j¾Ç°]¸gªk«ß¨t§U²z±Ð±Â·¨´¼³Çªº­Ó¤Hºô¯¸(http://wwwt.au.edu.tw/au5840/)


¬ü°ê¤§­µ¤¤¤å³¡¹qµø¸`¥Ø(2008¦~6¤ë29-7¤ë5¤é)

6¤ë29¤é ¬P´Á¤é¡A®ü®l½×¾Â¸`¥Ø¡G»O®ü¦w¥þ±¡¶Õ»P¬ü°ê¹ï»O­x°â
6¤ë30¤é ¬P´Á¤@¡A®É¨Æ¤j®a½Í¸`¥Ø¡G¬ü¤¤¶T©ö»P¬ü°ê»s³y·~
7¤ë1¤é ¬P´Á¤G¡A®É¨Æ¤j®a½Í¸`¥Ø¡G­»´ä¬Fªv¸gÀ٧ζղ{ª¬
7¤ë2¤é ¬P´Á¤T¡A®É¨Æ¤j®a½Í¸`¥Ø¡G¤¤°ê¨T¨®¤u·~ªºµo®i©M¼ç¤O
7¤ë3¤é ¬P´Á¥|¡A®É¨Æ¤j®a½Í¸`¥Ø¡G¥_Áú®Ö¶µ¥Ø°ÝÃDªº³Ì·s¶i®i
7¤ë4¤é ¬P´Á¤­¡AµJÂI¹ï¸Ü¸`¥Ø¡G¬F©²¬O§_À³¸Ó­­¨î¤½¥Á«ùºj
7¤ë5¤é ¬P´Á¤»¡A«O°·¶é¦a¸`¥Ø¡G°w¨bªºÀø®Ä

¬ü°ê¤§­µ¤¤¤å³¡¹qµø¸`¥Ø¦b±ß¤W¤EÂI¨ì¤QÂI¼½¥X¡AÅwªïÅ¥²³©MÆ[²³¼·¥´§K¶O¹q¸Ü¡A°Ñ¥[°Q½×©M´£¥X°ÝÃD¡C

§K¶O°ê»Úªø³~¹q¸Üªº¼·¥´¤èªk

¦b¤¤°ê¤j³°¡G¥ý¼·10810©Î108710¡AÅ¥¨ì¤¤¤å¿ý­µ¤§«á¼·866-837-5161¡C
¦b¥xÆW¡G¥ý¼·0080102880¡A¦bÅ¥¨ì­^¤å¿ý­µ¤§«á¼·866-837-5159¡C
µLªk«ö·Ó¤W­z¤èªk±µ³q¡B©Î¦b¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¡G¥H¹ï¤è¥I¶Oªº¤è¦¡¥´202-401-4941 ¡C

³q¹L¹q¤l¶l¥ó´£°Ý

±z¥i¥H³q¹L¹q¤l¶l¥ó¡A´N¥H¤Wªº°Q½×ÃD¥Ø¡A´£«e´£¥X°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì¦b¸`¥Ø¤¤±Ä¥Î±zªº°ÝÃD¡A±N±Hµ¹±z¤@¥÷§ª«ªí¥Ü·PÁ¡C½Ðµù©ú±zªº¶l±H¦a§}¡C


¬ü°ê¸Uªáµ©¸`¥Ø¹w§i:

¡m¬ü°ê¸Uªáµ©¡n¡A®T¼Ö¦³¬ÝÀY¡A¤åÃÀ·s»D·m¥ý³ø¾É®T¼Ö¬É·s°ÊºA¡C³Ì¼öªùªº¼v¤ù¡A³Ì°{Ä£ªº©ú¬P¡C°lÂܸÜÃD¤Hª«¡A±´¯Á¦W¤H¼Fµ{¡C²âÅ¥¯¬ºÖªººqÁn¡AªY½à¬üÄRªº¤Æ¨­¡C¦¬¬Ý¬ü°ê¸Uªáµ©¡A¦¨¬°¬ü°ê¤å¤Æªº¸U¨Æ³q¡C¸`¥Ø¤º®e²M·s¦Ó³ß·P¡A·ÅÄɦӰʤH¡A«O§A¬Ý¤§«áºë¯«¬°¤§»´§Ö¡A¨­¤ß¬°¤§¶}Ãh¡C¨C¬P´Á¤­±ß¤W9ÂI30¤À¡A½Ð¦¬Å¥¦¬¬Ý¡m¬ü°ê¸Uªáµ©¡n¡C

7¤ë4¤é ¬P´Á¤­

¶V¬O¨­¤â¤£§Q¯Áªº®Ñ¥Í¡A¶V·Q·í¯««iµL¼Äªº¤j°»±´¡C¥B¬Ý¥L¦p¦ó¥X¨ÄÅSÁà¡C¦nµÜ¶õ§Ö»¼¬°±z¤¶²Ð¡C

¥Ç¸o©~µM¤]¦³³Õª«À]¡HùØ­±¨s³º¦³¨Ç¤°»ò¦W°ó¡H§Ú­Ì±a±z¥hµØ²±¹yªº¥Ç¸o»PÃg»@³Õª«À]¡C

¬ü°ê¤k¤l³õ¦a¦Û¦æ¨®¡A­«®¶®ð¹ª¡A¶i­x¶ø¹B¡C³o¸Ì¬J¦³¹B°Ê­ûªº¥\³Ò¡A¤]¦³ºB´nÃÙ§Uªº¼ö¤ß¤H¡C


¦¬Å¥¬ü°ê­^»y

·R¦n­^»yªºÅ¥²³­Ì¡A¬ü°ê¤§­µ¤¤¤å³¡¤S±À¥X¤F¤@­Ó·sªº­^»y±Ð¾Ç¸`¥Ø--¡§Â§¸`¬ü»y¡¨¡C¤@¯ë¤H³£³ßÅw©MÁ¿Â§»ª¡AÀ´Â§¸`ªº¤H¥æ©¹¡C¯S§O¬O¦b°Ó·~¬É¡A¦pªG¤£À´Â§¸`´N·|¥¢¥h«È¤á¡A¼vÅT¤½¥qªº¿³°I¡C¡§Â§¸`¬ü»y¡¨³o­Ó¸`¥Ø¥D­nÁ¿¸Ñ¬ü°ê¤H¦b¤£¦P±¡ªp¤U©Ò¿í´`ªºÂ§»ö¡F¦P®ÉÁÙÁ¿¸Ñ¦³Ãöªº­^»y¡C

§¸`¬ü»y(Business Etiquette) ¨C¦¸¤T¤ÀÄÁ¡A¦b¬P´Á¥|ªº¡§¤µ¤é¬ü°ê¡¨¸`¥Ø¤¤¼½¥X¡A®É¶¡¬O¥_¨Ê®É¶¡±ß¤W¤»ÂI¨ì¤KÂI¤§¶¡¡C¦b¤»ÂI¨ì¤CÂI¤§¶¡¼½¥X¤@­Ó·s¸`¥Ø¡A¥t¥~¦A­«¼½¤@¦¸¡C¦P¤@¸`¥Ø¦b¤CÂI¨ì¤KÂI¤§¶¡¦A­«¼½¨â¦¸¡C

¾Ç­Óµü(¤w¸g¤Wºô)(Learn a Word): ¾Ç­Óµü³o­Ó¸`¥Ø¨C¦¸¥u¦³¤@¤ÀÄÁ¡A¨C¦¸±Ð¤@­Ó©M·s»D¦³±K¤ÁÃö«Yªº­^¤åµü¡CÅ¥²³­Ì¬J¥i¥H¾Ç­^¤å¡A¤S¤F¸Ñ¨ì¥@¬É¤j¨Æ¡A¥u­n¤@¤ÀÄÁ¡I¤£«H§A¥i¥H¤@¸Õ¡C¼½¥X®É¶¡¬O¬P´Á¤@¨ì¤­¨C¤Ñ¼½¥X¤@­Ó·s¸`¥Ø¡A§A¥i¥H¦b¦­¤W6:39, 8:59 ©Î¤U¤È6:29 Å¥¨ì¡C

¦p»Ý­n½Z¥ó¡A¥i¥H¨Ó«H­q¾\¡C¨Ó«H½Ð±H¡G¥_¨Ê¶l¬F«H½c9171¸¹¡A¶l¬F½s½X100600;¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡Gabc@voa.gov§Ú­ÌÅwªï¤j®a¨Ó«H¹ï§Ú­Ìªº­^»y¸`¥Ø´£¥X·N¨£¡A«ØÄ³©M­n¨D¡C


 

¦p¦ó¦¬¬Ý¬ü°ê¤§­µ½Ã¬P¹qµø¸`¥Ø

¦U¦ìÆ[²³¡BÅ¥²³¤Îºô¤Í¡A±q2007¦~12¤ë1¤é¶}©l¡A¬ü°ê¤§­µ¹qµø¸`¥ØÂ༽½Ã¬P±N±q­ì¨Óªº¨È¬w2¸¹½Ã¬PÂಾ¨ì¨È¬w3¸¹½Ã¬P¡C2007¦~12¤ë31¤é¥H«á¡A¬ü°ê¤§­µ±N°±¤î¨Ï¥Î¨È¬w2¸¹½Ã¬PÂ༽¹qµø¸`¥Ø¡C½Ð±z¤Î®É½Õ¾ã±zªº½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¡C

¥H¤U¬O¨È¬w3¸¹½Ã¬Pªº¼Æ¾Ú¤Î½Õ¸Õ¤èªk¡G

½Ã¬P¦ì¸m¡G¨ª¹D¤WªÅ¡AªF¸g105«×, ½Ã¬PÂàµo¾¹11HÀW¬q¡C

1. »Ý¿é¤J¼Æ¦ì½Ã¬P¹qµø«H¸¹±µ¦¬¾¹ªº¼Æ¾Ú¡G

  • ¤U¦æÀW²v(Downlink Frequency) ¡G  4040¥ü»®
  • ²Å¸¹²v(Symbol Rate)¡G    20.4¥ü²Å/¬í
  • «e¦VªÈ¿ù(Forward Error Correction) ¡G 1/2
  • ºô¸ôÃѧO¸¹½X(Network ID)¡G   1
  • ·¥¤Æ¤è¦¡(Polarization)¡G   ¤ô·Ç·¥¤Æ
  • ÁnÀW(Audio Channel) ¡G   ¥k1
  • µêÀÀÀW¹D(Virtual Channel)¡G   375
  • PID¤À²ÕÃѧO¸¹½X¡G    7130

2. ±zÁٻݭn¤@­Ó±µ¦¬¤Ñ½u(«UºÙ: "¤j¦Õ¦·") ¡C¥Î¤@±ø¦P¶b½u±N±µ¦¬¾¹³s±µ¨ì¤Ñ½u¤W(±µ¦b§C¾¸­µªý¶ëÂà´«¾¹(LBN) ±µÀY¤W)¡C

3. ½Õ¾ã¤Ñ½u¨¤«×¡G

¥²¶·³q¹L½Õ¾ã¤ô·Ç¤è¦ì¨¤©M¥õ¨¤¨Ï±µ¦¬¤Ñ½u¹ï·Ç½Ã¬P¡A¤~¯à±µ¦¬¨ì¹qµø«H¸¹¡C¦b½Õ¾ã¤ô·Ç¤è¦ì¨¤®É»Ý­n­É§U«ü«n°w¡C«ü«n°w«ü¦Vªº¥¿¥_¤è¦V¬°¤ô·Ç¤è¦ì¨¤ªº0«×¡F¦b½Õ¾ã¥õ¨¤®É¥i¥H­É§U¶É¨¤»ö¡C½Ð¤W¬ü°ê¤§­µ¤¤¤åºôwww.voachinese.com¡A¬d¾\§Ú­Ì´£¨Ñªº¥D­n«°¥«ªº¤ô·Ç¤è¦ì¨¤©M¥õ¨¤¼Æ¾Ú¡C½Ð§ä¨ì¶ZÂ÷±z³Ìªñªº«°¥«¡A¥ý«ö·Ó³o­Ó«°¥«ªº¼Æ¾Ú½Õ¾ã¦n±zªº±µ¦¬¤Ñ½u¨¤«×¡CµM«á±N¤Ñ½u¤W¤U¥ª¥kºCºC²¾°Ê¡A¦b±µ¦¬¨ì³Ì²M·¡ªº¹qµø«H¸¹«á¡A©T©w¤Ñ½uªº¤ô·Ç¤è¦ì¨¤©M¥õ¨¤¡C¬ü°ê¤§­µ¹qµøºô¨C¤Ñ24¤p®Éµo°e«H¸¹¡A±z¥i¥HÀH®É½Õ¸Õ¡C

±zÁÙ¥i¥Hµo¹q¶l¨ì chinese@voanews.com ­q¾\§Ú­Ì¨C¤éµo°eªº¹q¶l·s»D¡A¥]¬A³Ì·s¤Wºô¤èªk¡B½Ã¬P¼Æ¾Ú¤Î¨ä¥L­«­n¸ê°T¡C

½Ã¬P¹qµø±µ¦¬¤Ñ½u«ü¦V§¤¼Ð¼Æ¾Ú

½Ã¬P¦WºÙ¡G¨È¬w3¸¹
½Ã¬P¦ì¸m¡G¨ª¹D¤WªÅ¡AªF¸g105«× , ½Ã¬PÂàµo¾¹11HÀW¬q¡C

¹qµø±µ¦¬¦aÂI
½n«×
¸g«×
¥õ¨¤
¤ô·Ç¤è¦ì¨¤
Auckland, New Zealand¯Ã¦èÄõ¡A¶ø§JÄõ
¥_½n-36.9«×
¦è¸g185.3«×
     8«×
   283«×
Bangkok, Thailand®õ°ê¡A°Ò¨¦
¥_½n13.8«×
¦è¸g259.5«×
72.9«×
160.1«×
Beijing, China¤¤°ê¡A¥_¨Ê
¥_½n39.5«×
¦è¸g243.6«×
42.5«×
196.7«×
Brisbane, Australia¿D¤j§Q¨È¡A¥¬ùØ´µ¯Z
¥_½n-27«×
¦è¸g206.8«×
29.2«×
292.9«×
Canberra, Australia¿D¤j§Q¨È¡A³ô°ö©Ô
¥_½n-35.3«×
¦è¸g210.8«×
28.6«×
301.2«×
Cebu, Phillippinesµá«ß»«¡A±J°È
¥_½n10.3«×
¦è¸g236.1«×
63.6«×
   240«×
Chengdu, China¤¤°ê¡A¦¨³£
¥_½n30.6«×
¦è¸g255.9«×
54.3«×
177.3«×
Guangzhou, China¤¤°ê¡A¼s¦{
¥_½n23.1«×
¦è¸g246.8«×
61.2«×
199.5«×
Hanoi, Vietnam¶V«n¡Aªe¤º
¥_½n21«×
¦è¸g254.1«×
65.4«×
181.1«×
Hong Kong, China¤¤°ê¡A­»´ä
¥_½n22.2«×
¦è¸g245.9«×
61.9«×
201.7«×
Jakarta, Indonesia¦L«×¥§¦è¨È¡A¶®¥[¹F
¥_½n-6.1«×
¦è¸g253.5«×
82.6«×
348.5«×
Kuala Lumpur, Malaysia°¨¨Ó¦è¨È¡A¦N¶©©Y
¥_½n3.1«×
¦è¸g258.3«×
84.2«×
129.5«×
Kyoto, Japan¤é¥»¡A¨Ê³£
¥_½n35«×
¦è¸g224.5«×
38.2«×
   225«×
Manila, Phillippinesµá«ß»«¡A°¨¥§©Ô
¥_½n14.6«×
¦è¸g239«×
65.2«×
227.7«×
Medan, Indonesia¦L«×¥§¦è¨È¡A´ÖÄõ
¥_½n3.6«×
¦è¸g261.9«×
80.9«×
117.5«×
Melbourne, Australia¿D¤j§Q¨È¡A¾¥º¸¥»
¥_½n-37.9«×
¦è¸g214.9«×
30.1«×
306.6«×
Osaka, Japan¤é¥»¡A¤j¨Á
¥_½n34.4«×
¦è¸g225.7«×
35.1«×
229.4«×
Perth, Australia¿D¤j§Q¨È¡A¬Ä´µ
¥_½n-31.9«×
¦è¸g244.2«×
51.1«×
   341«×
Phnom Penh, Cambodia¬Z®H¹ë¡Aª÷Ãä
¥_½n11.6«×
¦è¸g255.1«×
76.4«×
177.1«×
Poro, Phillippinesµá«ß»«¡Aªiù
¥_½n16.4«×
¦è¸g239.7«×
64.1«×
222.7«×
Pusan, South Korea«nÁú¡A°y¤s
¥_½n35.1«×
¦è¸g230.9«×
42.2«×
217.2«×
Seoul, South Korea«nÁú¡Aº~«°
¥_½n37.3«×
¦è¸g233.4«×
   41«×
212.9«×
Shanghai, China¤¤°ê¡A¤W®ü
¥_½n31.1«×
¦è¸g238.8«×
49.7«×
208.8«×
Shenyang, China¤¤°ê¡AÂn¶§
¥_½n41.8«×
¦è¸g236.5«×
38.3«×
205.9«×
Singapore, Singapore·s¥[©Y
¥_½n1.2«×
¦è¸g256.5«×
87.4«×
127.3«×
Surabaya, Indonesia¦L«×¥§¦è¨È¡Aªr¤ô
¥_½n-7.3«×
¦è¸g247.3«×
   78«×
314.7«×
Suva, Fiji´´ÀÙ¡AĬ¥Ë
¥_½n-18.1«×
¦è¸g181.6«×
  7.7«×
275.5«×
Sydney,Australia¿D¤j§Q¨È¡A³·±ù
¥_½n-33.9«×
¦è¸g208.7«×
27.8«×
298.6«×
Taipei, Taiwan¥xÆW¡A¥x¥_
¥_½n25«×
¦è¸g238.5«×
55.6«×
214.1«×
Tokyo, Japan¤é¥»¡AªF¨Ê
¥_½n35.7«×
¦è¸g220.3«×
38.6«×
225.4«×
Udorn Thani, Thailand®õ°ê¡A¯Q¶©¥L¥§
¥_½n17.7«×
¦è¸g256.8«×
72.1«×
  69.2«×
Ullanbaatar, Mongolia»X¥j¡A¯QÄõ¤Ú¦«
¥_½n47.9«×
¦è¸g253.1«×
   35«×
181.8«×
Vientiane, Laos¼d°ê¡A¸U¶H
¥_½n18«×
¦è¸g257.4«×
68.6«×
171.3«×
Wellington, New Zealand¯Ã¦èÄõ¡A´fÆF¹y
¥_½n-41.2«×
¦è¸g185.5«×
  6.9«×
   284«×

¦p¦ó¦¬¬Ý¬ü°ê¤§­µ½Ã¬P¹qµø¸`¥Ø / ¦³ÁnÀÉ®×