2007¦~5¤ë24¤é 星期四          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

ªk«ßµ¡¤f¡G¤g¦a¼x¥ÎÅv¡G¨p¦³°]²£³Q¬F©²¥R§@¤½¥Î«ç»ò¿ì¡HEminent Domain: Private Property in the U.S.


Mar 1, 2005

¦b¬ü°ê¡A¬F©²±`±`¬°¼x¥Î¤g¦a§@¬°¤½¥Î¡A­n¨D¨p¤H©Ð¦a²£¥D½æ©Ð·h¾E¡C¦³¤H¥X©óµL©`©M¬F©²¹F¦¨¨ó©w¡A±q·h¾E¤¤±o¨ì¤@©wªº½ßÀv¡A¤]¦³¤H¬°¤F®Â½Ã¦Û¨­§Q¯q¡A¤£¦ý©Úµ´·h¾E¡A¦Ó¥B§â¬F©²§i¤Wªk®x¡C¤U­±³q¹L´X°_´¶³q¤Hªº®×¤l¡A¤F¸Ñ¬ü°êªk«ß¹ï¯A¤Î¨p¤H©Ð¦a²£ªº¼x¥Î¬O¦p¦ó³W©wªº¡C

*¤g¦a¼x¥ÎÅv®×ªº°ÝÃD*

¯Ã¬ù¥«¤ì¤u«Â·G©i·©ú¥§§Æ´¿¸g¦b«¢°Ç©iªF°Ï¶}¿ì¤F¤@®a¤½¥q¡A¦b³o¸Ì¸gÀç³Ã¨ã»s§@¥Í·N¤w¸g20¦h¦~¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¥Í¬¡¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤µo¥Í¤F§ïÅÜ¡C¥L¦^¾Ð»¡¡G¡§1997¦~ªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A§Ú¥¿¦b¿ì¤½«Çùجݡm¯Ã¬ù®É³ø¡n¡A³ø¯È¤W¦³¤@½g¤å³¹´£¨ì©Ð«Î§ï«Ø¸Ë­×¹s°â°ÓHome Depot­n¦b«¢°Ç©iªF°Ï«Ø³y¤@­ÓÁpÂꩱ¡C§Ú·í®É·Q¡G³o­Ó·Qªk«Ü¦n¡A¦]¬°¥¦·|µ¹³o­Ó¦a°Ï±a¨Ó«Ü¦h´N·~¾÷·|¡C¥i¬O¡A§Ú¦A©¹¤U¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì³ø¯È¤W»¡¡A¬F©²­n¨Ï¥Î¼x¥Î¤g¦aÅv¡A§â³o¸Ì¤Q´X®a¤½¥qªº©Ð¦a²£Âà¥æµ¹Home Depot§@°±¨®³õ¨Ï¥Î¡C§Úªº¤½¥q«ê¦n§¨¦b¤¤¶¡¡C§Ú«éµM¤j®©¡C¤W«Ò°Ú¡A¥L­Ì¬O¦b»¡§Ú°Ú¡A¥L­Ì­n¼x¥Î©î°£§Úªº©Ð¤l°Ú¡I¡¨

©ú¥§§Æ»¡¡A¦b³o¤§«e¡A¨S¦³¤H³qª¾¥L©M¨ä¥L´X¦ì©Ð¦a²£¥D¥L­Ìªº°]²£±N³Q¼x¥Î©î°£¡C¥L¸g¹L¥|¤è¥´Å¥¤~±oª¾¡A®Ú¾Ú¯Ã¬ù¦{ªºªk«ß¡A¬F©²¨S¦³¸q°È³qª¾©Ð¦a²£¥D¡A¦Ó¥u»Ý¦b³ø¯È¤W¥Zµn¤@­Óªk«ß§i¥Ü«Å§G¼x¥Î§Y¥i¡A¦Ó©Ð¦a²£¥D¥²¶·¦b30¤Ñ¤§¤º°µ¥XµªÂСA¦pªG¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨ìªk«ß§i¥Ü¡A¨º¬O¥L­Ì¦Û¤vªº³d¥ô¡C

©ú¥§§Æ¬°¤F®Â½Ã¦Û¤vªºÅv§Q¡A§â¯Ã¬ù¬F©²§i¤Wªk®x¡CÂù¤è¹ï綠°ó¦h¦~¡A³Ì«á¥L³Q¯Ã¬ù¦{ĵ§i»¡¡A¥L¦pªGÄ~Äò¥´³o³õ©x¥q¡A´N­n³Q»@´Ú70¸U¬ü¤¸¡CµL©`¡A©ú¥§§Æ³Q­¢¥X°â¦Û¤vªº©Ð¦a²£¡A¨Ã±q¬F©²±o¨ì100¸U¬ü¤¸ªº½ßÀv¡C¥i¬O¡A®Ú¾Ú©ú¥§§Æ¦Û¤vªº¦ôºâ¡A¦pªG¦b¤½¶}¥«³õ¤W¥X°â¡A¥Lªº©Ð¦a²£¥i¥H½æ¨ì350¸U¨ì400¸U¬ü¤¸¡C¬°¤F¤£Åý¨ä¥L¤H¾D¨ü©M¥L¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A©ú¥§§Æ¥¿¦b©M¯Ã¬ù¨ä¥L©~¥Á¤@¹D§V¤O±À°Ê¤@¶µªk®×¡A­n¨D¬F©²¦b¼x¥Î¨p¤H©Ð¦a²£¤§«eª½±µ³qª¾©Ð¦a²£¥D¡C

¶H©ú¥§§Æ³o¼Ëªº¨p¦³°]²£³Q¬F©²¼x¥Îªº¨Ò¤l¨C¦~¨s³º¦³¦h¤Ö¡Aªk®x¹ï­Ó¤H©M¬F©²¤§¶¡ªº©x¥qªº§P¨M§ó¦h¶É¦V©ó½Ö¡A¥þ¬ü¥Ø«eÁÙ¨S¦³·Ç½Tªº©x¤è²Î­p¼Æ¾Ú¡C§Ú­Ì³o¸Ì¤£¬O­n§PÂ_­Ó¤H©M¬F©²±E¬O±E«D¡A¦Ó¬O­n³q¹L¤@¨Ç®×¨Ò¤F¸Ñ¬ü°ê¤H¬O¦p¦ó³q¹Lªk«ß«OÅ@¦Û¤vªºÅv¯q¥H¤Î¬ü°êªk®x¹ï¦³Ãöªk«ß¬O¦p¦ó¸ÑÄÀªº¡C

*¬ü°ê¾Ëªk©M¤g¦a¼x¥ÎÅv*

¬ü°êÁp¨¹¾Ëªk²Ä¤­­×¥¿®×³W©w¡A¦pªG¤£µ¹¤©¤½¥­ªº½ßÀv¡A¨p¦³°]²£¤£±o¥R§@¤½¥Î¡C³]¦bµØ²±¹yªº«DÀç§Q¤½¦@§Q¯q«ß®v¨Æ°È©Ò¡§¥¿¸q¬ã¨s©Ò¡¨ªº«ß®v¹F®R·¨©§Q¯Ç¸ÑÄÀ¤F¨ä¤¤ªº§t¸q¡C¦o»¡¡G¡§³o­Ó­×¥¿®×¬O»¡¡A¬F©²¦b¼x¥Î¬Y¤Hªº©Ð¦a²£¤§«e¥²¶·º¡¨¬¨â­Ó±ø¥ó¡C­º¥ý¡A¬F©²¥²¶·µ¹¤©©Ð¦a²£¥D¤½¥­ªº½ßÀv¡A¤]´N¬O»¡¡A«ö·Ó¤½¥­ªº¥«³õ»ù®æµ¹¤©½ßÀv¡F¨ä¦¸¡A¬F©²¥u¯à§â¼x¥Îªº¤g¦a¥Î©ó¤½¦@¥Î³~¡A¶Ç²Î¤WÁ¿¬O«ü­×«Ø¤½¸ô¡B¾ô±ç¥H¤Î¤½²³¾Ö¦³©Î¨Ï¥Îªº³]¬Iµ¥¡C¡¨

¯Ã¬ù³·«°¤j¾Çªk¾Ç°|ªk«ß©M¸gÀپDZбÂù»«·«Où·°¨¬¥¥ì¤ÀªR¤F¤W­z³W©wªº°ò¦¡C¥L»¡¡G¡§¬ü°ê¾Ëªkªº¤@­Ó°ò¥»²z©À¬O¡A¨p¦³°]²£Åv¤£¶È¬O¤@¶µ¸gÀÙÅv§Q¡A¦Ó¥B¬O¤@¶µ­«­nªº¥ÁÅv©M¤HÅv¡C¬F©²¤£À³¸Ó¥u¬O¬°¤FÅý¤H­Ì§ó¥[§V¤O¤u§@¤~«OÅ@³o¤@Åv§Q¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¶µÅv§Q©M¤HÅv¤@¼Ë¬O¤H­Ìªº°ò¥»Åv§Q¡A¥²¶·±o¨ì«OÅ@¡C¡¨

¬ü°ê¾Ëªk¹ï¬F©²¼x¥Î¤g¦a§@¬°¤½¥Î©Ò´£¥Xªº¨â¶µ±ø¥ó¤]¥]¬A¦b´X¥G©Ò¦³¦U¦{ªº¾Ëªk¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A¬ü°êªk®x¬O¦p¦ó¨ãÅé¸ÑÄÀ¡§¤½¥­½ßÀv¡¨©M¡§¤½¦@¥Î³~¡¨ªº©O¡H³ìªv·µØ²±¹y¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Âù§B¯S·¥¬³Ò¤º´µ¤¶²Ð»¡¡G¡§Áp¨¹³Ì°ªªk°|¹ï¤½¦@¥Î³~ªº¸ÑÄÀ«D±`·§¬A¡C¥¦»¡¡AµL½×¥ô¦ó®É­Ô¡A¥u­n¬F©²¯à°÷ªí©ú¼x¥Î¤g¦aªº½T¬O¥Î©ó¤½¦@¥Î³~¡A´N¥i¥H¼x¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¬F©²»¡¡A³o­Ó¦a°Ï¦³¤@­Ó³h¥Á¸]¡A©Ð¤l©M«Ø¿v¤w¸g¯}Äꤣ³ô¡A»Ý­n§ó·s¡A³o´N¨¬°÷§@¬°¼x¥Î¤g¦aªº²z¥Ñ¡C¤@¨Ç¦{³Ì°ªªk°|¹ï¤g¦a¼x¥ÎÅvªº¸ÑÄÀ¤ñ¸ûÄY®æ¡C¦]¦¹¡A¦³¤@¨Ç®Ú¾ÚÁp¨¹¾Ëªk¥i¥H¹ê¦æªº­p¹º¡A¦{ªk®x«o¥i¯à®Ú¾Ú¦{ªk«ß§P©w¥¦¤£¬O¥Î©ó¤½¦@¥Î³~¡C¡¨

¥¬³Ò¤º´µ±Ð±Â¤¶²Ð¤Fªk®x¦p¦ó¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¤½¥­ªº¥«³õ»ù®æ¡C¥L»¡¡G¡§®Ú¾Ú¤½¥­½ßÀvªº­n¨D¡Aªk®x±N¶Ç³ê±M®aÃÒ¤H¨ì®x¡A»¡©ú¦P¤@¦a°ÏÃþ¦üªº©Ð¦a²£ªº¥X°â±¡ªp¡A¨Ò¦p¨ºùتº©Ð¤l¤@¯ë½æ¦h¤Ö¿ú¡A¦pªG¤£¬O±j­¢¥X°â¡A¦Ó¬O¦b¥«³õ¤W©Û¼Ð¥X°â¡A·|½æ¦h¤Ö¿úµ¥¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤½¥­½ßÀv¤£¥]¬A±j¦æ¥X°â¦Ó¨ü¨ìªº·l¥¢¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ú¦b³o¤ù¤g¦a¤W¸gÀç¤@®a¦Û¤vªº¥Í·N¡A¦pªG±q³o¸Ì¾E¥X¡A§Ú´N·|·l¥¢§Ú²{¦³ªº«È¤á¡A¤£±o¤£¶}ÅP·sªº«È¤á´ë¹D¡A¦Ó¤½¥­½ßÀv¤£¥]¬A§Ú¦b«È¤á¤è­±©M¥Í·N¤Wªº·l¥¢¡A¤]¤£¥]¬A¥Í·N·h¾Eªº¶O¥Î¡C¡¨

*ºû¦N¥§¨È¦{¤g¦a¼x¥ÎÅv®×*

ºû¦N¥§¨È¦{ªk¹A·´µ¦hº¸¤@®a¦³¤@­Ó¥¤¤û³õ¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¥Í¬¡¤F70¦h¦~¡C¦³¤@¤Ñ¡Aºû¦N¥§¨È¹B¿é³¡³qª¾¥L­Ì¡A¬F©²­n¦b¥L­Ì®aªº¹A³õ®ÇÃäÂX«Ø¤@±ø¤½¸ô¡A¬°¦¹­n©î°£¤@¨Ç¹}®Æ­Ü¡BÀ½¥¤´×©M¥¤»s«~¥[¤u­Üµ¥¡C´µ¦hº¸»¡¡G¡§³o­Ó®×¤l¤j·§¬O2001¦~3¤ë¶}©lªº¡Cºû¦N¥§¨È¦{³qª¾§Ú­Ì»¡¡A¬F©²­n¦b§Ú­Ì®aªº¥¤¤û³õ®ÇÃäÂX«Ø¤@±ø¤½¸ô¡C¸g¹L´ú¶q¡A¥L­Ì¥X»ù7¸U5¤d¬ü¤¸¶R§Ú­Ìªº¦a¡C§Ú­Ìªí¥Ü¤£±µ¨ü³o­Ó¥X»ù¡A¥L­Ì´N»¡¡AµL½×§Ú­Ì¦p¦óªýÄd¡A¥L­Ì³£­n¼x¥Î³o¤ù¤g¦a¡A¦Ó¥B»¡7¸U5¤d¬ü¤¸¬O¥L­Ì³Ì«áªº¶}»ù¡C§Ú­Ì´N©M¨Uº¸¦h«ß®v¨ú±o¤FÁpô¡C¡¨

±Mªù³B²z¤g¦a¼x¥ÎÅv®×¤lªº«ß®v¬ù·æ·¨Uº¸¦h¥Nªí´µ¦hº¸¤@®a§âºû¦N¥§¨È¦{¬F©²§i¤Wªk®x¡C®Ú¾Ú¥Lªº¤¶²Ð¡A´µ¦hº¸¤@®a­ì¥»¤£·Q¥X°â¥L­Ìªº©Ð¦a²£¡A¦ý­¢©ó¬F©²¼x¥Î¤g¦aªºÀ£¤O¡A¥u¦n®Ú¾Ú¾Ëªkªº¤½¥­½ßÀv­ì«h¡A­n¨Dªk®x«OÅ@¥L­Ìªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¨Uº¸¦h«ß®v»¡¡G¡§ºû¦N¥§¨È¦{¬F©²ªºµû¦ô­û¸g¹L¦ô»ù«á¦V´µ¦hº¸´£¥X¡A¥L­Ìªº©Ð¦a²£¦ô»ù7¸U5¤d¬ü¤¸¡C®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡Aºû¦N¥§¨È¦{¬F©²¥Iµ¹´µ¦hº¸¤@®a7¸U5¤d¬ü¤¸¡A´N¥i¥H©î°£¹A³õ¤Wªº«Ø¿vÂX«Ø¤½¸ô¡A¦Ó´µ¦hº¸¦¬¤U³oµ§¿ú«á¡A¨ìªk®x¤W­n¨D³­¼f¹Î§Pµ¹¥L­Ì§ó¦h½ßÀv¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤½¥­½ßÀv¡C¡¨

¤W­±´£¨ì¡A¤½¥­½ßÀv¬O¨ü¬ü°êÁp¨¹¾Ëªk«OÅ@ªº¡Cºû¦N¥§¨È¦{¾Ëªk¤]³W©w¡A¤£¸g¹L¥¿·íªk«ßµ{¦¡©Î¤£µ¹¤©¤½¥­½ßÀv¡A¤£±o§â¨p¦³°]²£¥R§@¤½¥Î¡A¥¦µ¹¤©©Ð¦a²£¥D¦b¬F©²°µ¿ù¨Æªº±¡ªp¤U±N¨ä§i¤Wªk®xªºÅv§Q¡C¨Uº¸¦h«ß®v»¡¡G¡§ºû¦N¥§¨È¦{©M¬ü°ê¨ä¥L³\¦h¦{¤@¼Ë³£±Ä¥Î³­¼f¹Î¨î«×¡C´µ¦hº¸¤@®a¥»¨Ó­n¨D¬F©²¤ä¥I35¸U¬ü¤¸ªº½ßÀv¶O¡A¸g¹L¨â¤Ñªº¼f°T¡A³­¼f¹Î§P¤©´µ¦hº¸¤@®aªº½ßÀv¶O¶W¹L35¸U¬ü¤¸¡CÁöµMºû¦N¥§¨È¦{¤£­n¨D³­¼f¹Î°µ¥X¤@­Pµô¨M¡A¦ý¬O¡A³o­Ó®×¤lªº³­¼f¹Î«o°µ¥X¤F¤@­P§P¨M¡C¡¨

°£¥hµ¹«ß®vªº¶O¥Î¡A´µ¦hº¸¤@®a³Ì«á±qºû¦N¥§¨È¦{¬F©²¨ºùرo¨ì±Nªñ30¸U¬ü¤¸ªº½ßÀv¡C´µ¦hº¸»¡¡AÁöµM¥L¹ï³o­Óµ²ªG¤£«Üº¡·N¡A¦ý³o¤ñ¬F©²³Ìªìªº¶}»ù­n±j³\¦h¡C¥L»¡¡G¡§³o­Ó®×¤l»¡©ú¡A¬F©²·Q·F¤°»ò´N¥i¥H·F¤°»ò¡A¤½¥Á¥H¬°¦Û¤v¦V¬F©²¥æµ|¡A¾Ö¦³¦Û¤v¤g¦aªº°]²£Åv¡A¦ý¤@¥¹¬F©²­n¼x¥Î³o¤ù¦a¡A§A´N¤°»ò©Ò¦³Åv³£¨S¦³¤F¡C¡¨

¨º»ò¡A¬F©²¯uªº¬O·Q·F¤°»ò´N¥i¥H·F¤°»ò¶Ü¡H¨p¤H©Ð¦a²£¯uªº±o¤£¨ìÀ³¦³ªº«OÅ@¶Ü¡H¬ü°êªk®x¦p¦ó«OÅ@¦Ñ¦Ê©mªºÅv¯q©O¡H

*±K¦è¦è¤ñ¦{¤g¦a¼x¥ÎÅv®×*

¶Â¤H¶©¯ª·ªü©_¦b±K¦è¦è¤ñ¦{¦³¤@­Ó¹A³õ¡A³o¸Ì¬O¥L­Ì¯ª¯ª½ú½ú¥Í¬¡ªº¦a¤è¡Cªü©_»¡¡A¥L©M¤÷¿Ë¤@¦@¾Ö¦³360¦h¯a¦a¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬F©²§i¶D¥L­Ì­n¼x¥Î¨ä¤¤¤@³¡¥÷¤g¦a¡C¥L»¡¡G¡§§Úªº¯ª¤÷1941¦~¶R¤U¤F³o¤ù¤g¦a¡A¥L¥h¥@®É§â¥¦¯dµ¹¤F§Ú¤÷¿Ë¡C«á¨Ó¡A§Ú¤÷¿Ë¤SÃØ°e§Ú6¯a¦a§@¬°µ²±B§ª«¡C¥i¬O¡A¬F©²­n¼x¦¬§Ú¤÷¿Ëªº140¯a¦a©M§Úªº6¯a¦a¡C§Ú­Ì¤£±µ¨ü¬F©²ªº¶}»ù¡C2001¦~2¤ë¡A¬F©²´N¨Ï¥Î¤g¦a¼x¥ÎÅv¨ìªk®x¤W§i¤F§Ú­Ì¡CÁöµM¤U¯Åªk°|§P©w¬F©²¥u¯à¼x¥Î§Ú¤÷¿Ëªº30¯a¦a©M§Úªº6¯a¦a¡A¦ý³o©M¥þ³¡©î°£§Ú­Ìªº®a¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C¡¨

«á¨Ó¡Aªü©_§ä¨ì±K¦è¦è¤ñ¦{¡§«n¤è°ò·þ±Ð»â³S·|ij¡¨´M¨DÀ°§U¡C´µ¯S¤Z¥§·©¬§J­³¥±¬O³o­Ó²Õ´ªº°õ¦æ·F¨Æ¡C¦o»¡¡A±K¦è¦è¤ñ¬F©²¼x¥Îªü©_®a³o¤ù¤g¦a¡A¬O¬°¤Fµ¹¨p¤H¥ø·~¥§®á¨T¨®¤½¥q«Ø¤u¼t¨Ï¥Î¡A³o©MÁp¨¹¾Ëªkªº­n¨D¤£²Å¡C¦o»¡¡G¡§§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¬F©²¾÷ºc¥u¯à§â¤g¦a¼x¥ÎÅv¥Î©ó¤½¦@¥Î³~¡A¦Ó¤£¯à¥Î©ó¤½¦@¦n³B¡B¤½¦@§Q¯q©Î¸gÀÙµo®i¡C³o¬O§Ú­Ì¾Ú²z¤Oª§ªº¾Ëªk°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡¡A«OÅ@¨p¦³°]²£¡A¤£Åý¬F©²³q¹L¥¦ªºÅv¤O§â¤g¦aÂà¥æµ¹¨p¤H¨Ï¥Î¡C¡¨

±q±K¦è¦è¤ñ¦{¬F©²ªº¨¤«×¬Ý¡A¥L­Ì¼x¥Î¤g¦a¤]¬O¥X©ó¦{©M¼s¤j¤½²³ªº§Q¯q¡A¦]¬°¤¹³\¥§®á¨T¨®¤½¥q«Ø³y¤u¼tµLºÃ·|µ¹±K¦è¦è¤ñ¦{ªº¸gÀÙ¡A¯S§O¬O´N·~©Mµ|¦¬±a¨Ó¥¨¤jªº¦n³B¡C±K¦è¦è¤ñ¦{¸gÀÙµo®i¾÷ºcªº©x­ûªí¥Ü¡A¥L­Ì¼x¥Î³o¤ù¤g¦a¬O¬°¤F¦V¥þ¬ü»¡©ú¡A¥L­Ì¹ï§l¤Þ¤j¤½¥q§ë¸ê¬OÄYµÂ»{¯uªº¡C±K¦è¦è¤ñ¦{ij·|¤]³q¹Lªk®×¡A±ÂÅv¦{¬F©²¼x¥Î¥²­nªº¤g¦aµ¹¥§®á¤½¥q¨Ï¥Î¡C

±K¦è¦è¤ñ¦{¦P·N¬°¥§®áªº¤u¤H´£¨Ñ8¤d¸U¬ü¤¸ªºÂ¾·~°ö°V­p¹º¡A¦P®É´£¨Ñ6¤d¸U¬ü¤¸¥Î©ó«Ø³y©M§ï«Ø¤½¸ô¡C±K¦è¦è¤ñ¦{¬F©²ÁÙµªÀ³¨Ï¥Î¤g¦a¼x¥ÎÅv¡Aº¡¨¬¥§®á¤½¥q´£¥Xªº¯Á­n9¤d¯a¤g¦a§@¬°¼t§}ªº­n¨D¡C³o¼Ë¡Aªü©_©M©P³ò¨ä¥L«Ü¦h®a®x³£¦¨¬°¬F©²¼x¥Î¤g¦aªº¹ï¶H¡C±K¦è¦è¤ñ¦{¡§«n¤è°ò·þ±Ð»â³S·|ij¡¨¬°¤FÀ°§Uªü©_µ¥®a®x©M¬F©²¥´©x¥q¡A½Ð¨ì³]¦bµØ²±¹yªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡§¥¿¸q¬ã¨s©Ò¡¨ªº«ß®v¡C³o­Ó«ß®v¨Æ°È©Òªº¹F®R·¨©§Q¯Ç«ß®v»¡¡G¡§§Ú­Ì¥Nªíªü©_µ¥´X­Ó®a®x¦bªì¼fªk®x´£¥X¡A¼x¥Î¨p¤H©Ð¦a²£«Ø³y¥§®á¨T¨®¤½¥q¤u¼t¤£¬O¬°¤F¤½¦@¥Î³~¡A¬F©²¨S¦³¥²­n¦Ó¥B¤]¤£¯à¼x¥Î³o¤ù¤g¦a¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¹w®Æªº¡Aªì¼fªk®x¤£Ä@·N°µ¥X¤£§Q©ó·í¦a¬F©²ªºµô¨M¡A¦]¬°¥L­Ì´N¦b·í¦a¡A©M®×¤l¤¤ªº¨C­Ó¤H³£»{ÃÑ¡C¡¨

¨©§Q¯Ç»¡¡A¦bªì¼fªk®x±Ñ¶D«á¡A¥L­ÌÄ~Äò¤W¶D¨ì±K¦è¦è¤ñ¦{³Ì°ªªk°|¡A½Ð¨Dªk°|¦b¦P·N¨ü²z¨Ã´N¦¹®×°µ¥Xµô¨M¤§«e¡A¤£­nÅý¬F©²¼x¥Îªü©_µ¥¤Hªº¨p¤H©Ð¦a²£¡C±K¦è¦è¤ñ¦{³Ì°ªªk°|¦P·N¤F¥L­Ìªº½Ð¨D¡C¤§«á¡A±K¦è¦è¤ñ¦{¬F©²§ä¨ìªü©_µ¥¤H¡A´£¥X­n¬°¼x¥Î¥L­Ìªº¤g¦a´£¨Ñ¤@¤jµ§½ßÀv¡A¦ý³Qªü©_µ¥¤H©Úµ´¡C«á¨Ó¡A¦{¬F©²¨M©wºM¦^¼x¦¬¥L­Ì¤g¦aªº­p¹º¡A³o³õ©x¥q¨ì¦¹¤Fµ²¡A±K¦è¦è¤ñ¦{³Ì°ªªk°|¨S¦³¾÷·|´N¦¹®×°µ¥X§P¨M¡C

ªü©_½Í¨ìűo³o³õ¼x¥Î¤g¦a°«ª§³Ó§Qªº­ì¦]¡C¥L»¡¡G¡§­n¦b³ø¯È©M¹qµøµ¥´CÅé¤WÃn¥ú¡A­nÅý¤j®a³£ª¾¹D§Aªº³B¹Ò¡CÁֽצb¬ü°ê«Ü­«­n¡CÁ¿¸Ü®É­nµo¦Û¤º¤ß¡A¤£­n»´©ö©ñ±ó¦Û¤vªº°]²£¡C§Ú­Ì°í«ù¦Û¤vªº­ì«h¡A§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó©Ð¦a²£¬O§Ú­Ì®aªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥¦«O«ù¤£ÅÜ¡C¡¨

¡§«n¤è°ò·þ±Ð»â³S·|ij¡¨ªº°õ¦æ·F¨Æ©¬§J­³¥±»{¬°¡A¦U¤è¹Îµ²¤@­P¤]¬O¨ú³ÓªºÃöÁä¡C¦o»¡¡G¡§°£¤Fªk«ß¦b§Ú­Ì¤@¤è¥H¥~¡A§Ú­Ì¨ú³Óªº¥D­n­ì¦]ÁÙ¦³¡Aªü©_¤@®a¡B¨ä¥L°Ñ»P³o­Ó®×¤lªº¤H®a¥H¤Î«ß®v¡A¤j®a¹Îµ²¤@­P¡C§Ú­ÌÁÙ©M¨ä¥LÃö¤ß¬F©²¼x¥Î¥L­Ì°]²£ªº­Ó¤Hµ²¦¨¦P·ù¡A«OÅ@¦Û¤vªº°]²£¤£³Q¬F©²®Ú¾Ú¤g¦a¼x¥ÎÅv¼x¥Î¡C¡¨    

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¤µ¤é­n»D
¥xÆW©ú¦~­x¶O¤Ö©ó¤µ¦~ ­ì¦]¤ÏÀ³