星期日是美國時間9月11號恐怖分子襲擊美國的4週年。紐約人在被撞毀的世貿中心大樓所在地，舉行了莊嚴肅穆的紀念儀式。4年前，在世貿中心兩座大樓倒塌時，有2千7百多名男女遇難，他們的兄弟和姊妹今天在這裡又一遍誦讀了他們的名字。
紐約市今年的紀念儀式，跟過去3年幾乎一模一樣。過去幾年裏，遇難者的父母、孩子和祖父母在這裡朗讀了他們的名字。今年他們的兄弟和姊妹又聚在這裡誦念他們的名字，訴說他們的故事。
*四次默哀*
紐約市市長布隆伯格主持了儀式。他在講話中同時也對世界上其他地區恐怖襲擊的遇難者、以及美國南部各州在卡特裏娜颶風中遇難的那些人，表示深切的同情。
布隆伯格說：“今天，我們一邊念著我們在這裡失去的親人的名字，一邊想到在我們的姊妹城市倫敦所失去的生命；另外我們今天對在卡特裏娜颶風中受災的那些美國同胞，表示最深切的同情。”
這次紀念儀式包括4次默哀，為的是牢記4年前恐怖分子劫持的飛機分別撞到世貿中心兩座大樓的時刻，還有兩座大樓分別倒塌的時刻。
*國務卿致詞*
在第二次默哀之後，一位來自外州的客人，美國國務卿賴斯發表了講話。賴斯說：“早上好，我是康多麗薩.賴斯。聽著這些遇難者的兄弟和姊妹們所講述的故事，我非常感動。我們都知道，不管死亡的人有多少，他們每一個人，都有自己獨特的生活故事；並且每一個人的逝世，都讓我們感到悲傷。”
很多前來參加紀念儀式的人，都攜帶著他們遇難家人的照片，並且佩戴著白色的絲帶。象過去幾年一樣，遇難者家屬都走下“零點地面”四週的環形臺階，把一束束鮮花，放進倒映的水池裏。
*新摟矗立 印證復蘇*
已經有一座新的辦公大樓聳立在水池邊上，在大樓前方，還有一個新的交通樞紐中心；這些都標誌著4年前被摧毀了的地方，現在又已經開始復蘇了，雖然重建過程中還有一系列的拖延和設計方面的爭議。
今天，美國時間9月11號，紐約市周圍各地都分別在教堂舉行了紀念儀式，此外還有很多小型的紀念活動。另外，紀念4年前倒塌的那兩座世貿中心大樓的兩道“緬懷之光”從傍晚到黎明，都一直照耀在紐約市的上空；這已經成了紀念9/11的傳統之一。
把这篇文章电邮给您的朋友。
打印此页
