2007年5月25日 星期五          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文檢索

布希總統為秘密監聽監視計劃辯護


Dec 19, 2005

George Bush
布希總統在記者會上
美國總統布希為授權對美國人與國外恐怖嫌疑人的電話和電子郵件進行監聽和監視這一秘密計劃進行辯護。這個話題成為星期一布希總統記者會的重點,這可能是總統今年舉行的最後一次記者會。

秘密監聽計劃的暴露使得總統不得不為自己進行辯解。有記者問,這項行動是否與美國最基本的自由、也就是憲法保護免受無理搜查和逮捕相抵觸。布希總統在回答這個問題時沒有道歉。

*必須快速行動保護美國人民*

布希說,在處理涉嫌恐怖行動的案子時,必須快速行動來保護美國人民。他說,他已經定期重新授權這個項目,並將繼續這樣做:“我們知道,這裡一個和基地組織有聯繫的某個人與國外有關人員之間的兩分鐘對話可能會直接導致數千人死亡。為了挽救美國人的生命,我們必須能夠迅速行動,發現這些對話,以便阻止新的襲擊。”

在美國監聽電話必須有法庭的授權書,但是在實行總統授權的這項秘密計劃時,國家安全局可以繞過法庭直接監聽和監看那些被懷疑和基地組織有聯繫的美國人的電話和電子郵件。

*暴露秘密計劃幫助了敵人*

布希總統花了將近一個小時在白宮東廳回答記者的提問。他說,暴露這項秘密計劃幫助了敵人。 他說,他相信司法部將調查洩露消息的來源,這使人們很清楚他對那些洩露秘密監聽計劃的人是怎麼看的。

布希說:“這是可恥的行為,這種人從美國政府得到了消息,感到他們必須對外公開。”

*並非全然不顧公民自由權*

布希總統說,這項計劃包括防衛措施。他對那種認為他可能會以反恐戰爭的名義尋求無限權力的想法表示非常憤怒。他說,2001年911恐怖襲擊後,美國國會授權採取步驟保護美國人民。布希表示,他這樣做,並非全然不顧美國人的公民自由權:

“我明白大家的擔心。但是,我也希望讓美國人民放心,我所做的正是你們期望我做的。那就是在保護公民權力的同時保護美國。”

*鼓勵國會重新授權愛國者法案*

布希總統以同樣的口氣鼓勵國會重新授權愛國者法案,也就是擴大政府調查美國境內的恐怖分子嫌疑人的權力。他說,參議院在這個問題上的拖延是“不可原諒的”。

在記者會上,布希總統還再次呼籲美國人民在伊拉克領導人重組新政府的過程中保持耐心。

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  今日要聞
聯合國為印度洪水災民提供援助