2007¦~5¤ë25¤é 星期五          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

¶Q¦{°OªÌºô¸ô¤å³¹§å¦@²£ÄÒ³Q°_¶D


Feb 27, 2006
½ÐÅ¥¨È·L µØ²±¹y³ø¹D

¤¤°ê¶Q¦{¬Ù²¦¸`¤é³ø¤@¦W°OªÌ¦]¦b¤¬Ápºô¤Wµoªí§åµû¦@²£ÄÒªº±Ó·P¤å³¹¡A³Ìªñ³Q·í§½¥H¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨°_¶D¡A³o¬O¤¤°ê·í§½±±¨îºô¸ô¨¥½×¦Û¥Ñªº¤S¤@·s®×¨Ò¡C

*¥H³ø¾É®z¶Õ¸sÅé¥X¦W*

Li Yunlong is arrested for criticizing the Chinese Communist Party
§õ¤¸Às¦]§åµû¦@²£ÄÒ³Q¶e®·
§õ¤¸Às¦b¾á¥ô°OªÌ´Á¶¡¥H³ø¾É³B©óªÀ·|Ãä½tªº¹A¥Á©M¤U±^¾¤uªº§x¹Ò¥H¤Î¥¢¾Ç¨àµ£ªº¾D¹J¥X¦W¡C¥LÁÙ¦b¤¬Ápºô¤W¼¶¼g¤å³¹¡A¹ï¦@²£ÄÒªº¬Y¨Ç§@ªk´£¥X§åµû ¡C¥h¦~9¤ë¡A§õ¤¸Às³Q¶Q¦{¬Ù°ê®a¦w¥þÆU¶e®·¡C¤µ¦~2¤ë¡A¶Q¦{À˹î°|¥¿¦¡¥H¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨°_¶D¤F¥L¡C

*µoªí§åµû¤å³¹³Q¶e®·*

¬°§õ¤¸ÀsÅGÅ@ªº¤sªF«ß®v§õ«Ø±j»{¬°¡A§õ¤¸Às³Q®·ªºª½±µ­ì¦]¬O¥L¦b¤¬Ápºô¤Wµoªí¤F¥|½g§åµû¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¤å³¹¡C

§õ«Ø±j»¡¡G¡§¤¤°ê¤j³°1949¦~¥H«e¦³¤@­Ó¤k­^¶¯¥s¼B­JÄõ¡A§õ¤¸Às¼g¤F¤@½gµû½×¼B­JÄõªº¤å³¹¡C¥LÁÙ¼g¤Fµû½×¤@­Ó100·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¥[¤J¦@²£ÄÒªº¤å³¹¡CÁÙ¦³¤@½g¤å³¹¬OÁ¿¤@­Ó¦@²£ÄÒªºÄÒ©e®Ñ°O¡A¦bÄÒªº·|ij¤W¶}·|®É¡A¥L¥À¿Ë¦º¤F¡A¥L¤]¤£¦^®a¡A¤´µM¦b¨ºùض}·|¡C¥t¥~¤@½g¤å³¹¬O»¡¦b«ä·Q¤W¥[¤J¬ü°êÄy¡A¤@¦@¬O¥|½g¤å³¹¡C³o¥|½g¤å³¹«D±`¬ð¥Xªº¯SÂI´N¬O¥L¥Î¤@¨Ç¤ñ¸û¦y¨èªº»y¨¥§åµû°õ¬Fªº¦@²£ÄÒ¡C¥L¨S¦³¯A¤Î°ê®a¬FÅv¥H¤ÎªÀ·|¥D¸q¨î«×³oÃþ¸ÜÃD¡A¥u¬O§åµû¦@²£ÄÒªº¤@¨Ç¶Ç²Î§@ªk¡C¡¨

*ÄAÂаê®a¬FÅv¸oÃÒ¾Ú¤£¥R¥÷*

§õ«Ø±j«ß®v»{¬°¡A¶Q¦{¬Ù·í§½«ü±±§õ¤¸Àsº´°Ê¡§ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨ªºÃÒ¾ÚÅãµM¬O¤£¥R¥÷ªº¡C

§õ«Ø±j»¡¡G¡§¦]¬°¥L¥D­n¬O¼g¤F¥|½g¤å³¹¡A±q¤å³¹ªº¤º®e¤W¬Ý¡A§õ¤¸Àsºc¤£¦¨¡¥º´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¦¡C¤å³¹¤º®eªº«ü¦V¥u¬O§åµû¦@²£ÄÒ¡A¨S¦³ÄAÂаê®a¬FÅvªº¨¥½×¡A¤]¨S¦³§ðÀ»ªÀ·|¥D¸q¨î«×ªº¨¥½×¡C¥L¥u¬O§åµû¤F°õ¬FÄÒ¡A°õ¬FÄÒ©M°ê®a¬FÅv¥H¤Î¬F©²¾÷Ãö¬O¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A³o¬O±`ÃÑ¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¡A·í§½¥H¥L¼gªº§å§P¦@²£ÄÒªº¤å³¹§@¬°©w¥L¸oªº¨Ì¾Ú¬O¤£¦¨¥ßªº¡C¡¨

*³Q®·¥b¦~®a¤HµLªk±´µø*

§õ¤¸Àsªº©d¤l·¨¨q±Ó»¡¡A¦Û±q¦o¤V¤Ò¥h¦~9¤ë9¸¹³Q·í§½±a¨«¥H¨Ó¡A·í§½¤@ª½¨S¦³¤¹³\®a¤H©M¥L¨£­±¡C·¨¨q±Ó°í«H¦o¤V¤Ò¬OµL¶dªº¡C

·¨¨q±Ó»¡¡G¡§§Ú»{¬°¡A§Ú¥ý¥Í¬O¤@­Ó«Ü¦³³d¥ô¤ß¡A¤]«Üµ½¨}¥¿ª½ªº¤H¡C¥L©Ò°µªº¨Æ±¡¡A¨S¦³¹ï¤£°_½Ö¡A¤]¨S¦³¤°»ò¿ù¡C§Úªº«Ä¤l¦A¦³4­Ó¤ë´N­n°ª¦Ò¤F¡A¥Lªº¤÷¥À¦~¬ö«Ü¤j¡A¨­Åé¤S¤£¦n¡C§Ú§Æ±æ§Ú¥ý¥Í¯à°÷¥­¦w¦a¦­¤é¦^¨Ó¡C¡¨

Zeng Ning, a free-lance writer, says it is absurd and shameful to arrest
´¿¹ç¡G¶e®·¦n¤H¯î­ð¥i®¢
*´¿¹ç¡G¶e®·°_¶D§õ¤¸Às¡§¯î­ð¡¨*

¶Q¦{¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H´¿¹ç»¡¡A§õ¤¸Às¥H¶Q¦{¬Ù¥jºÙ©]­¦°êªº¿Ó­µ¡§©]¯T¡¨§@¬°¥Lªºµ§¦W¡A¦bºô¤Wµoªí¤F¤@¨Ç³Q·í§½µø¬°¤ñ¸û±Ó·Pªº¤å³¹¡C´¿¹ç¦ô­p¡A¶Q¦{¬Ù¦D¨Æ³¡ªùµo²{¼g³o½g¤å³¹ªº¤H¬O²¦¸`¤é³øªº°OªÌ§õ¤¸Às«á±N¨ä¶e®·¡C

´¿¹ç§åµû«ü¥X¡A¦Û±q¤¤°ê·í§½¥H¦M®`°ê®a¦w¥þªk¨ú¥N¤F¦Dªk¤¤ªº¤Ï­²©R¸o¤§«á¡A¶Q¦{¬Ù°ê®a¦w¥þÆU¤@ª½¦s¦³¯}¤j®×¡B¥ß¤j¥\ªº¤ßºA¡C

´¿¹ç»¡¡G¡§§õ¤¸Às¥ý¥Í¶È¶È¬O¤@¦W°OªÌ¡A¦b¥Lªº¤u§@½d³ò¤º¡A¥LÃöª`¤F¥¢¾Ç¨àµ£¡A­±Á{½ù¾Ç¡B¥¢¾Ç®a®x¸gÀÙ«D±`§x­Wªº«Ä¤l¡A¶H³o¼Ë¤@¦ì¦n¤H¡A¶È¶È¦]¬°¦bºô¤Wµoªí¤F¤@¨Ç¤å³¹¡A©ÎªÌ¥Hºô¦Wµoªí¤F¤@¨Ç¤å³¹¡A´N³Q¥H¡¥º´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¦µ¹¤©¶e®·°_¶D¡A¬Æ¦Ü­±Á{­«§P¡C§Ú»{¬°¡A³oºØ¦æ°Ê¬O«D±`¯î­ð©M¥i®¢ªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¨¸´c©M¸o´c¡C¡¨

´¿¹ç­Ó¤H»{¬°¡A¦³Ãö·í§½¤§©Ò¥H¹ï§õ¤¸Às¤U¤â¦³¨â¤è­±ªº­ì¦]¡A¨ä¤@¡A¥L¬OÅé¨î¤ºªº¤H¡A¨ä¤G¡A¥LÁÙ¤£³Q°ê»ÚªÀ·|©Òª¾¡C´¿¹ç»¡¡A³o¤]¬O¨ä¥L¦bºô¸ô¤W¬¡ÅDªº²§Ä³¤H¤h¨S¦³¾D¨ì§õ¤¸Às¦P¼Ëµ²§½ªº­ì¦]¡C

´¿¹ç»¡¡G¡§¤¤°êªº¯S°È¾÷Ãö©¹©¹¬O¡A¦pªG§A¤£³Q°ê»ÚªÀ·|©Òª¾¡A¦A¥[¤W§A¤S¬OÅé¨î¤ºªº¡A¥¦Ä±±o¡AÅé¨î¤ºªº¤H©MÅé¨î¥~ªº¤H¤ñ¸û°_¨Ó¡A§A¹ï²{¬FÅvªº«Â¯Ù­n¤j±o¦h¡C¥¦Ä±±oÅé¨î¤ºªº¤H¥X¨Ó¤½¶}µoªí¦Û¤vªº¬Fªv¨£¸Ñ¡A¤ñÅé¨î¥~ªº¤Hªí¹F¦Û¤v¤£¦Pªº¬Fªv¨£¸Ñ¡A¹ï²{¬FÅvªº«Â¯Ù­n¤j±o¦h¡A³o¬O¨ä¤@¡C¨ä¤G¡A¦pªG§A¤£¬°°ê»ÚªÀ·|©Òª¾¡A¤£¬°¥~¬É©Òª¾¡A¨º»ò¥¦­n§ì®·©M¼f§P§A¡A´N·|¸vµL§Ò¼ª¡C¤Ï¤§¡A¦pªG§A¬°°ê»ÚªÀ·|©Òª¾¡A¬°°ê»Ú´CÅé©Òª¾¡A¥¦´N¦h¤Ö·|¦³¤@¨ÇÅU§Ò¡C¡¨

*°ê»Ú²Õ´±j¯PÄþ³d*

Á`³¡³]¦b¯Ã¬ùªº¤¤°ê¤HÅv²Õ´¬P´Á¤­µoªíÁn©ú¡AÄþ³d¤¤°ê¬F©²­¢®`°OªÌ§õ¤¸Às¡C

³]¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº°OªÌµL°ê¬É²Õ´¥DºÞ¤¬Ápºô¦Û¥Ñ¤è­±ªº¦¶§Q¦w.¼ïÄþ³d¤F¤¤°ê·í§½¤é¯q¥[ºò¹ïºô¸ô¨¥½×¦Û¥Ñ±±¨îªº§@ªk¡C

¦¶§Q¦w.¼ï»¡¡G¡§¥Ø«e¡A¤¤°ê¦³50¦Wºô¸ô²§Ä³¤H¤h©M³Õ«È¥H¤Î¤j¬ù30¦W°OªÌ¨ü¨ìÃö©ã¡C©M¤¤°ê©x­û¦V¥~¬É©Ò»¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤¤°ê¨¥½×¦Û¥Ñªº±¡ªp¤£¦ý¨Ã¨S¦³±o¨ì§ïµ½¡A¤Ï¦Ó¨Cªp·U¤U¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦]¬°¨Ï¥Î¤¬Ápºô¦Ó³QºÊ¸T¡Aªñ¨Ó´N¥X²{«Ü¦h¦]¬°¦bºô¤Wµoªí´X½g¤å³¹´N³QÃö©ãªº®×¤l¡C¡¨

§õ¤¸ÀsªºÅGÅ@«ß®v§õ«Ø±j»¡¡A¤¤°ê¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä96±ø³W©w¡A¥ô¦ó³Q§i¤H³QÀ˹î°|°_¶D«á¡A³£¦³Åv©e°U«ß®v¾á¥ô¥LªºÅGÅ@¤H¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¥¿¦b¨«¦Vªkªv¤Æ¡A¥Lµ¹²§Ä³¤H¤h´£¨ÑÅGÅ@¬Oªk«ß¤¹³\ªº¡A¤]¬O¸g¹L¤W¯Å¥DºÞ³¡ªù¦P·Nªº¡A¥L¨S¦³¦]¨ü²z³o­Ó®×¤l¨ü¨ì¤°»òÀ£¤O¡C

§õ«Ø±j³zÅS¡A¶Q¦{¬Ù²¦¸`¦a°ÏÀ˹î°|§â³o­Ó®×¤l°_¶D¨ìªk°|«á¡A¦ô­p3¤ëªì´N·|¶}®x¼f²z¦¹®×¡C

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¤µ¤é­n»D
­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|¥Á¥D¬£«O¦í§_¨MÅv