¤µ¤Ñªºªk«ßµ¡¤f¸`¥Ø¡A¤¶²Ð¡§¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¡¨¡C¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº»¡ªk·½©ó¸t¸g¸ô¥[ºÖµ¡C¸ô¥[ºÖµ²Ä10³¹ùØ¡AC¿qÁ¿z¤F¤@Ó¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¬G¨Æ¡C¦³¤@ÓµS¤Ó¤H³Q±jµs·m§T¥´¶Ë¥á¦b¸ôÃä¡C²½¥q©M§Q¥¼¤H¸g¹L¥L¨Ã䨣¦º¤£±Ï¡A°ß¦³¤@Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ì¨ºùØ¡A¥L¤£¶ÈÀ°³oÓµS¤Ó¤H¥]²Ï¦n¶Ë¤f¡AÁÙ¥X¿úÅý¥L¦í¶i®È©±¡C³oÓ¼»º¿§Q¨È¤H¦]¬°¼¦¼§¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªºµS¤Ó¤H¦Ó¨ü¨ìC¿qªººÙÆg¡C
*¹ªÀy¨£¸q«i¬°*
¬°¤F¹ªÀy©M«OÅ@³o¼Ëªºµ½Á|¡A¥þ¬ü¦U¦{³£³q¹L¤F¦Û¤vªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¡AÁöµM¥¦Ì¦U¦³¤£¦P¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¬O¨Ï¨º¨Ç¨£¸q«i¬°ªº¤H¡A¯S§O¬OÂå¥Í¡A¦b¹J¨ìºò«æÂåÀøª¬ªp®É¡A¤£·|¦]¬°¾á¤ß°µ¦n¨Æ³Q¤H°_¶D¦Ó¨£¦º¤£±Ï¡C
¤ñ¤è»¡°ª³t¤½¸ô¤Wµo¥Í¨®º×¡A¦³¤@¦ìÂå¥Í¬Ý¨ì«á¦ÛÄ@¬°¶Ë±w´£¨Ñ«æ±Ï¡A¦ý¬O¡A¦pªG¶Ë±w¦b±ÏÅ@¹Lµ{¤¤¤£·V¨ü¶Ë¡A®Ú¾Ú¡§¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¡¨¡AÂå¥Í´N¤£¥²¾á¤ß·|¦]¦¹©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C¤U±¡A§ÚÌn½Ð´X¦ì±M®a¬°¦U¦ì¤¶²Ð¤@¤U¡§¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¡¨¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¬O¦p¦ó¹B¥Îªº¡C
*¶Ç²Î¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¾A¥Î½d³ò*
¦b¬ü°ê¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº¥Øªº¬Oµ¹¤©Âå¥Í¡BÅ@¤h©M«æ±Ï¤Hû³d¥ôÁŧKÅv¡A¨Ï¥L̦bÂå°|¥H¥~¬°¶Ë±w«æ±Ï®É¨S¦³«áÅU¤§¼~¡A¬ü°êªk®xªº§P¨M¤]§V¤O¬°«æ±Ï¤Hûªº±ÏÅ@¦æ¬°´£¨Ñ«OÅ@¡C
¨Ò¦p¦bù¼w®q¦{Á|¦æªº¤@ÓÅS¤Ñµ¼Ö·|¤W¡A¤@¦ì¨k¤l¦]¹ª«¹L±Ó¾ÉP¥ð§J¡AÁöµM¦b³õªº«æ±Ï¤Hû¬°¥L¬I¦æ¤F¤ßªÍ´_Ĭ³N¡A¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¦]·m±ÏµL®Ä¥h¥@¤F¡C¨Æ«á¡A®aÄÝ¥H¹L¥¢¸o¨ìªk°|¤W§i¤F«æ±Ï¤Hû¡Cù¼w®q¦{³Ì°ªªk°|³Ì«á¹B¥Î¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk§â³oÓ®×¥ó»é¦^¡C
¨º»ò¡A±z¤]³\·|°Ý¡Aù¼w®q¦{³Ì°ªªk°|ªº§P¨M°Ñ·Óªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò©O¡Hn±o¨ì¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº«OÅ@¡A»Ýnº¡¨¬þ¨Ç±ø¥ó©O¡H½q¦]¦{ªº¾|¥±´µ.¥¬®Ô(Rufus E. Brown)«ß®v¤¶²Ð»¡¡G
¡§²Ä¤@Ó¥Dn±ø¥ó¬O«æ±Ï¥²¶·¬O¦ÛÄ@ªº¡C¤ñ¦p¬Y¤H¦]¬°©M¶Ë±wªº¨p¤HÃö«Y¦bªk«ß¤W¥²¶·´£¨Ñ«æ±Ï¡A¨º»ò¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk´N¤£¾A¥Î©ó¥L¡A¦A¤ñ¦p¤½¶éªº¤u§@¤Hûµ¹¦b¤½¶éùبü¶Ëªº¤H´£¨Ñ«æ±Ï¡A³o¥i¯à¬O¥L¤u§@¾³dªº¤@³¡¥÷¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¤]¤£¾A¥Î©ó³oºØ±¡ªp¡C
¡§²Ä¤G¡A«æ±Ï¤Hû¤£¯à¦¬¨úÂåÀø¶O¡C¦pªG¦¬¨úÂåÀø¶O¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¤]¤£¾A¥Î©ó¥L¡C²Ä¤T¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¥u¾A¥Î©óºò«æÂåÀøª¬ªp¡A¦pªG¤£¬Oºò«æÂåÀøª¬ªp¡A³oÓªk«ß¤]´N¨S¦³¦s¦bªº¥²n¤F¡C³Ì«á¡A¶Ë±w¥²¶·¥ÌÄ@±µ¨ü±ÏÅ@¡C¦pªG¥L¦V«æ±Ï¤Hûªí¥Ü¤£Ä@·N±µ¨ü±ÏÅ@¡A¨º»ò¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¤]¤£¾A¥Î©ó³oºØ±¡ªp¡C¡¨
*«æ±ÏÂåÀø¹L¥¢ªºªk«ß³d¥ô*
¼w¦{¡§«n¤è½Ã²z¤½·|¤j¾Ç¡¨°·±dªk±Ð±Â´ö©i.±ö¶ø(Tom Mayo)«ü¥X¡A«æ±Ï¤Hû¥u¦³¦b¦³ÄY«¹L¥¢ªº±¡ªp¤U¤~·|©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C¥L»¡¡G
¡§¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº«OÅ@³W«h»¡¡A«æ±Ï¤Hû¥u¦³¦bºc¦¨ÄY«¹L¥¢©M¥X©ó´c·Nªº±¡ªp¤U¤~·|©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C¤@¯ë©Ê¹L¥¢¡A¨Ò¦p«æ±Ï¤Hû¦b±ÏÅ@¹Lµ{¤¤¥X²{®t¿ù¡A¬O¤£·|©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¨ü¨ì°_¶Dªº¡C³o±ø³W«h¬J¾A¥Î©ó´¶³q¤H¡A¤]¾A¥Î©ó±M·~¤H¤h¡C
¡§¦pªG¤@ÓÂå¥Í¾r¨®®Éµo²{¸ôÃä¥X²{¥æ³q¨Æ¬G¡A¥L¨S¦³°±¤U¨®¨Ó´£¨Ñ«æ±Ïªºªk«ß¸q°È¡C¥L¦³¥i¯à¦]¬°¾á¤ß©Ó¾áªk«ß³d¥ô¦Ó¤£Ä@·N³o»ò°µ¡C¦]¦¹¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk´N¬°¦ÛÄ@´£¨Ñ«æ±ÏªºÂå¥Í©M´¶³q¤H´£¨Ñ¤F«OÅ@¡C¦pªGÂå¥Í¨S¦³«æ±Ïªºªk«ß¸q°È¦ýÁÙ¬O´£¨Ñ¤F±ÏÅ@¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A°£«D¥L¬O¥X©ó´c·N©Îºc¦¨ÄY«¹L¥¢¡A§_«h³Q±ÏÅ@ªº¤H´N¤£¯à¦]ÂåÀø¨Æ¬G§iË¥L¡C¡¨
 |
| ¦ãÛ.ÁÚ¿Aº¸ |
»«¦{¥Ö¯÷³ù¤j¾Ç¥Íª«Û²z©M½Ã¥Íªk¤¤¤ß¥D¥ô¦ãÛ.ÁÚ¿Aº¸(Alan Meisel)¶i¤@¨B»¡©úÁA³o¤@ÂI¡C¥L»¡¡G
¡§¥unÂå¥Í¤£ºc¦¨ÄY«¹L¥¢¡A¨º»ò¥L¦bÂå°|¥H¥~¥X²{ºò«æÂåÀøª¬ªp®É´£¨Ñ±ÏÅ@´N¥i¥H§K©óªk«ß³d¥ô¡AµM¦Ó¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¦bÂå°|ùØ´N¤£¾A¥Î¤F¡C
¡§³oÓªk«ß¥u¾A¥Î©óÂå°|©MÂå¥Í¶E©Ò¥H¥~µo¥ÍªºÂåÀøª¬ªp¡A¨ä¥Øªº¬O¹ªÀyÂå¥Í¦b¤@¯ë±¡ªp¤Uªº«æ±Ï¡A¨Ò¦p¤ñÁɳõ©Ò©Îµ¼ÖÆU¦³¤H¯fË¡B¸ôÃäµo¥Í¨®º×¡B¬Y¤H¨«¦b¤H¦æ¹D¤W®É¬ðµM¤ßŦ¯fµo§@ˤUµ¥¡C¦pªGÂå¥Í¦b³õ¡A¥L¥i¥H¶i¦æ«æ±Ï¡A¥un¥Lªº¦æ¬°¤£ºc¦¨ÄY«¹L¥¢¡A´N¤£¥²¾á¤ß·|¬°¦¹¦Ó©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C¡¨
*¬Y¨Ç¦{ÂX¥R¸Óªk¾A¥Î½d³ò*
¤W±¡A§Ṳ́¶²Ð¤F¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº¾A¥Î½d³ò¡Cn±o¨ì¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº«OÅ@¡A¥²¶·º¡¨¬¥H¤U´XÓn¨D¡Cº¥ý¥²¶·¬Oºò«æÂåÀøª¬ªp¡F¨ä¦¸«æ±Ï¤Hûªº±ÏÅ@¥²¶·¬O¦ÛÄ@ªº¡F¦AªÌ¶Ë±wn¥ÌÄ@±µ¨ü±ÏÅ@¡F³Ì«áÂå¥ÍnµLÀv´£¨Ñ±ÏÅ@¡C¤W±§ÚÌ´£¨ì¡A¶Ç²Î¤W¨ÓÁ¿¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¥u¾A¥Î©óÂå°|©ÎÂåÀø³]¬I¥H¥~ªººò«æÂåÀøª¬ªp¡C
¦ý¬O¡A¼w¦{¡§«n¤è½Ã²z¤½·|¤j¾Ç¡¨°·±dªk±Ð±Â´ö©i.±ö¶ø«ü¥X¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¦³¨Ç¦{ªk°|ªº§P¨M¤w¸g§â¥¦ªº¾A¥Î½d³ò©µ¦ù¨ìÂå°|¤º³¡ªº«æ±Ï¤u§@¡C¥L»¡¡G
¡§¦b¦³¨Ç¦{¡AµL½×§A¬O½Ö¡A©MÂå°|¬O¤°»òÃö«Y¡A¥un«æ±Ï¦aÂI¦bÂå°|ªº«æ¶E«Ç¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk´N¤£¾A¥Î¡CµM«á¡A¦b¨ä¥L¤@¨Ç¦{¡A¦pªGÂå¥Í¨S¦³´£¨Ñ«æ±Ïªºªk«ß¸q°È¡A¥L¥u¬O¸I¥©¸g¹LÂå°|ªº«æ¶E«Ç¦Ó¤£¦b¨ºùؤu§@¡A¥un¥L¤£µ¹¯f¤H±H±b³æ¡An¨D¤ä¥IÂåÀø¶O¡A¨º»ò¥L´N¥i¥Hºâ§@¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨Ã±o¨ì¦³Ãöªk«ßªº«OÅ@¡C¡¨
 |
| ³ÒùØ.§Æª÷³Õ¯S©i |
¼w¦{«ß®v³ÒùØ.§Æª÷³Õ¯S©i(Laurie Higginbotham)«ü¥X¡A±o¦{ªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk§âÂå°|«æ¶E«Çùتº«æ±ÏÂå¥Í¤]¥]¬A¦b¤º¡C¦o»¡¡G
¡§¶Ç²Î¤W¨ÓÁ¿¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤H¬O«ü¦bÂå°|©ÎÂåÀø³]¬I¥H¥~´£¨Ñ«æ±Ïªº«DÂå°È¤Hû¡A¥L̶ȶȬO´¶³q¤H¦Ó¤w¡C¦pªGÂå¥Ín±o¨ì¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº«OÅ@¡A¥LÌ¥²¶·¬O¦b¨S¦³ÂåÀø³]³Æ¡BÅ@¤h¡BÃĪ«©Î®ø¬rÀô¹Òªº±¡ªp¤U´£¨Ñ«æ±Ï¡C
¡§¦ý¬O¡A¼w¦{³Ì°ªªk°|©M¦{ij·|ªº³W©w«D±`¹L¥÷¡A¥LÌ»¡¡A§Y¨Ï¦bÂå°|ùةΪ̦³²£¬ìÂå¥Í±ÏÅ@ªº²£©ÐùØ¡A¥un¬Oºò«æÂåÀøª¬ªp¡A«æ±Ïªº¤£¬O§A¦Û¤vªº¯f¤H¡A¦pªGÂå¥Í¶Ë®`¨ì§A©M§Aªº«Ä¤l¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¥i¥H¬°¥L̶}²æ¸o¹L¡C¡¨
¦ý¬O¡A¼w¦{ªº¸â©i´µ.¤×¯Z§J(James Ewbank)«ß®v»{¬°¡A¼w¦{¦n¼»º¿§Q¨È¤HªkªºÀ³¥Î½d³ò«Ü¤p¡C¥L»¡¡G
¡§¼w¦{ªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk³W©w¡A¦pªG¬Y¤H¦b«æ±Ï²{³õ¾¨¦Û¤vªº³Ì¤j¥i¯à¶i¦æ«æ±Ï¡A¥un¥L¤£¬O¦³·Nµ¹¯f¤H³y¦¨¶Ë®`©Î±Ä¨ú¨Æ¤£Ãö¤vªººA«×¡A´N¤£¯à§P¥L¥Ç¦³¹L¥¢¸o¡C
¡§¼w¦{ªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªkªº½T§â¦bÂå°|©Î¨ä¥LÂåÀø³]¬I°Ñ»P«æ±Ïªº«æ±Ï¤HûÂk¬°¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦ý¬O¥¦ªº¾A¥Î½d³ò«D±`¦³¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¤£¾A¥Î©ó¦b«æ¶E«Çùتº«æ±Ï¤Hû¡A¤]¤£¾A¥Î©ó¬°¦Û¤v¯f¤H«æ±ÏªºÂå¥Í¡C¥u¦³¦bÂå¥Í¬°¤£¬O¦Û¤vªº¯f¤H¶i¦æ«æ±Ï®É¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¤~¾A¥Î¡C¡¨
*Âå°È¤Hû©M«DÂå°È¤Hû³d¥ô¦³§O*
±z¤]³\·|°Ý¡A¨S¦³¦h¤ÖÂå¾Çª¾ÃѪº´¶³q¤H©MÂå°È¤Hû¦bµ¹§O¤H«æ±Ï®É¦pªG¥X²{ÂåÀø¨Æ¬G¡A¥Ḻ¹ïªºµ²ªG·|¤@¼Ë¶Ü¡H
»«¦{¤j¾Çªk¾Ç°|ªº¶®§J.¼wµÜº¸(Jacques Delisle)±Ð±Â»¡¡G
¡§¨S¦³¸g¹LÂåÅ@°ö°Vªº¤Hû¦pªG¦b«æ±Ï¹Lµ{¤¤¶Ë®`¨ì¶Ë±w¡A¥Lªº¦æ¬°¥i¯à¤£ºc¦¨¹L¥¢¸o¡A¤ñ¤è»¡¬Y¤Hªº²ä¤lÂ_¤F¡A¨S¦³°V½mªº¤Hû´N¤£ª¾¹D¦p¦óÀ°§U¥L¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦³³o¤è±Âå¾Çª¾ÃѪºÂå¥Í¦b«æ±Ï®É¶Ë®`¨ì¤F¶Ë±w¡A¥L´N¥i¯àºc¦¨¹L¥¢¸o¨Ã¦]¦¹©Ó¾á³d¥ô¡C¦]¦¹Âå¥Íªº³B¹Ò¥i¯à§ó¤£§Q¡A¦]¬°¹ï´¶³q¤H¨Ó»¡¤£ºc¦¨¹L¥¢ªº¦æ¬°¡A¹ïÂå¥Í¨Ó»¡«o¥i¯àºc¦¨¤F¹L¥¢¦æ¬°¡C¡¨
¼w¦{¡§«n¤è½Ã²z¤½·|¤j¾Ç¡¨°·±dªk±Ð±Â±ö¶ø«ü¥X¡A¤@¯ë³W«h¬O¡AµL½×¬OÂå°È¤Hû¡AÁÙ¬O«DÂå°È¤Hû¡A°£«D¦³ÄY«¹L¥¢¦æ¬°©Î¥X©ó´c·N¡A§_«h´N¤£·|©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C¤H̹ïÂå¥Íªºn¨DÅãµM¤ñ¹ï«DÂå°È¤Hûªºn¨Dn°ª¡C±ö¶ø±Ð±Â»¡¡G
¡§´NÂå¾Çª¾ÃѦӨ¥¡A¤H̤£·|«ö·ÓÂå¥Íªº¼Ð·Ç¨Ón¨D«DÂå°È¤Hû¡C¹ï«DÂå°È¤Hûªºn¨D¬O¥L¤£n°µ«D±`·MÄøªº¨Æ±¡´N¥i¥H¡C¦ý¬O¡A¹ïÂå¥Í´Nn«ö·Ó¤@¯ëÂå¥ÍªºÂåÅ@¼Ð·Ç¡An¨D¥L¤£¯à¦³¹L¥¢¦æ¬°¡C¦pªG¬Y¤H¤ßŦ¯fµo§@¡A¦Ó¶i¦æ«æ±Ïªº¬O¤ßŦ¯f±M®a¡A¨º»ò´Nn¥Î¦X²zªº¤ßŦ¯f±M®aªºÂåÅ@¼Ð·Ç¨Ón¨D¥L¡CÁ`¤§¡A¹ïÂå¥Í´Nn¥Î©M¨äª¾Ãѵ{«×¬Û²ÅªºÂåÅ@¼Ð·Ç¨Ón¨D¥L¡C¡¨
½q¦]¦{«ß®v¾|¥±´µ.¥¬®Ô¶i¤@¨B¤ÀªR¤FÂå°È¤Hû©M«DÂå°È¤Hû¤§¶¡ªº³d¥ô°Ï§O¡C¥L»¡¡G
¡§Âå¥Í«æ±Ï¬O§_«ê·í¡An«ö·Ó¹ï«ÝÂå¥Íªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¹ï«Ý´¶³q¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¥L¡C±M·~ª¾ÃѸû°ªªº¤H´£¨Ñ«æ±Ï¡A¹ï¥L̪ºn¨D´N§ó°ª¡C¦pªGÂå¥Í´£¨Ñ«æ±Ï¡A¨º»ò¿Å¶q¥L¬O§_¦³¹L¥¢¦æ¬°¡An«ö·Ó¹ï«Ý±M·~¤H¤hªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O´¶³q¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡C¡¨
»«¦{¥Ö¯÷³ù¤j¾Ç¥Íª«Û²z©M½Ã¥Íªk¤¤¤ß¥D¥ôÁÚ¿Aº¸Á|¨Ò»¡©úÁA«DÂå°È¤Hû©MÂå°È¤Hû§@¬°¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤£¦P¤§³B¡C¥L»¡¡G
¡§¨Ò¦p¦pªG¤@Ó¤H¦bµó¤W¦]¤ßŦ¯fµo§@¦Ó©üË¡A§Ú¸ÕµÛÀ°§U³oÓ¯f¤H¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú¤£À´±o¦p¦ó´£¨Ñ«æ±Ï¡A³Ì«á¨Ï³oÓ¤H¨ü¤F¶Ë¡A§Ú¥i¯à¤£·|¦]¦¹¦Ó©Ó¾á³d¥ô¡C
¡§¦ý¬O¦pªG¦b§Ú´£¨Ñ±ÏÅ@®É¡A¤@¦ìÂå¥Í¨«¹L¨Ó»¡¡G§Ú¬OÂå¥Í¡AÅý§Ú¨ÓÀ°¦£§a¡A¦Ó§Ú«o¹ï¥L»¡¡G¨S¦³°ÝÃD¡A§Úª¾¹D§Ú¦b°µ¤°»ò¡A§ÚÁÙ¦V¥L¼»ÁÀ»¡§Ú¤]¬OÂå¥Í¡C³o¦ìÂå¥ÍÅ¥«á´N¨«¤F¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦pªGµo¥ÍÂåÀø¨Æ¬G¡A§Ú´Nn©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡A¦]¬°§Úªº°µªk¨Ï³o¦ì¯f¤H¥¢¥h¤F¥»¨Ó¥i¥H±o¨ìªº±M·~±ÏÅ@¡C¡¨
*¸Óªkn¸Ñ¨Mªº°ÝÃD*
»«¦{¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¼wµÜº¸¤ÀªR¤F¬°±M·~«æ±Ï¤Hû´£¨Ñªk«ß«OÅ@ªº«n©Ê¡C¥L»¡¡G
¡§Âå¥Í¤ñ´¶³q¤H§ó¯àµ¹¯f¤H´£¨Ñ¯u¥¿ªºÀ°§U¡A¥LªºÀ°§U¨Ï¯f¤Hªº¯f±¡Âà¦n¡A¦Ó¤£¬O¶V¨Ó¶VÁVªº¾÷²v§ó°ª¡C¦]¦¹¡A¤HÌn¹ªÀyÂå¥Í°Ñ»P«æ±Ï¡CÂåÀø§Þ¯à±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A·|µ¹ªÀ·|±a¨Ó¦n³B¡C
¡§Âå¥ÍÂå¯f±Ï¤H¬O¤@ºØ¯SÅv¡A¦ý¬O³oÓ¯SÅv¤]±a¨Ó¬ÛÀ³ªºªÀ·|³d¥ô¡A³o¬O´¶³q¤H©Ò¤£¨ã³Æªº¡CÂå¥Í¤@¤è±¦³³d¥ôÂå¯f±Ï¤H¡A¥t¤@¤è±¤]n³Qµ¹¤©¬YºØ«OÅ@¡A¨Ï¥L̤£·|¦]¬°µ¹¤H«æ±Ï¦Ó©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C¡¨
¼w¦{¡§«n¤è½Ã²z¤½·|¤j¾Ç¡¨°·±dªk±Ð±Â±ö¶ø«ü¥X¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³µo²{«æ±Ï¤Hû¦]´¶³q¹L¥¢¦æ¬°¦Ó©Ó¾áªk«ß³d¥ôªº®×¨Ò¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤H´N»{¬°¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk¨S¦³¥²n¡C
±ö¶ø±Ð±Â»¡¡G¡§§Y¨Ï¦]´¶³q¹L¥¢¦æ¬°Ä¹±o¶D³^ªº±¡ªp¤£¦s¦b¡A¦ý¬O¤H̹ï¥i¯à³Q°_¶Dªº¾á¤ß«o¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C¾¨ºÞªk«ß±Ð¬ì®Ñ¤W¨S¦³«æ±Ï¤Hû¦]´¶³q¹L¥¢¦æ¬°¦Ó©Ó¾áªk«ß³d¥ôªº®×¤l°O¿ý¦b®×¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¯à®ø°£¤H̹ï¥i¯à³Q°_¶Dªº¾á¤ß¡A§Ú»{¬°¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªk°w¹ïªº´N¬O¤H̪º³oºØ¾á¤ß¡C¡¨