2007¦~5¤ë25¤é 星期五          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

¬ü°êªk®x§@¥X¤£§Q©ó¦P©Ê±B«Ã§P¨M


Jul 21, 2006
½ÐÅ¥¨È·LµØ²±¹y³ø¹D

¦b¤µ¤Ñªº¸`¥ØùØ¡A§Ú­Ì­nµ¹¤j®a¤¶²Ð¬ü°ê¦U¬É´N¦P©ÊÅʪ̬O§_À³¦³¦Xªkµ²±BÅvªº°ÝÃD®i¶}ªºÅG½×¡A¥H¤Î¬ü°ê¤@¨Ç¦{ªºªk®x¦b³o­Ó°ÝÃD¤W§@¥Xªºµô¨M¡C

2004¦~¡A¯Ã¬ù¦{ªº¤@¨Ç¦P©ÊÅʤH¦]¬°¥Ó½Ðµn°Oµ²±B¾D¨ì©Úµ´¦Ó¹ï¯Ã¬ù¦{¬F©²´£¥X¤F4°_¶D³^¡C2006¦~7¤ë6¸¹¡A¯Ã¬ù¦{ªº³Ì°ªªk°|¡A¤]´N¬O¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|§@¥Xµô¨M»¡¡A¯Ã¬ù¦{§â±B«Ã­­©w¬°¤@¨k¤@¤kµ²¦Xªºªk«ß²Å¦X¯Ã¬ù¦{¾Ëªk¡C¦ý¬O¡A¦P©ÊÅʱB«Ã¯à§_±o¨ì©Ó»{¡AÀ³¸Ó¥Ñ¦{ij·|¦Ó¤£¬O¥Ñªk®x¨Ó¨M©w¡C

¦Û±q2003¦~³ÂÂĽѶë¦{³Ì°ªªk°|§@¥X¾ú¥v©Ê§P¨M¡A¨Ï¦P©ÊÅʱB«Ã¦b¸Ó¦{¦Xªk¤Æ«á¡A¤ä´©¦P©ÊÅʱB«Ãªº¬¡°Ê¤H¤h¹ï¯Ã¬ù¦{´£°_ªº¶D³^©ê¦³«Ü°ªªº´Á±æ¡A¦]¬°¯Ã¬ù¦{¤@¦V¥H¶}©ñ©M¦Û¥ÑµÛºÙ¡C¥i¬O¯Ã¬ù¦{ªº¤W¶Dªk°|«o§@¥X¤£§Q©ó¥L­Ìªº§P¨M¡A³oµLºÃ¥O¥L­Ì«D±`¥¢±æ¡C¯Ã¬ù¦{ªº§P¨M¹ï¥þ¬ü¨ä¥L¦{ªºªk®x§P¨M¥H¤Î¥ßªk¤]²£¥Í¤F¤@©wªº¼vÅT¡C

*¯Ã¬ù¦{¦P©ÊÅʤH¿³¶D*

2004¦~¡A¯Ã¬ù¦{¦³40¦h¹ï¦P©ÊÅʤH¦]¬°¥Ó½Ðµn°Oµ²±B¾D¨ì©Úµ´¦ÓÁp¦X¹ï¯Ã¬ù¦{¬F©²´£¥X¤F4°_¶D³^¡C¥L­Ì¦b³o¹Lµ{¤¤±o¨ì¡§¬ü°ê¥ÁÅvÁp·ù¡¨¥H¤Î¤@¨Ç¦P©ÊÅʪk«ß´©§U¾÷ºc©M¨p¤H«ß®vªºÀ°§U¡C¥L­Ì«üºÙ¡A¯Ã¬ù¦{¥u¤¹³\²§©Ê¦ñ«Qµ²±Bªºªk«ß¹H¤Ï¤F¦{¾Ëªk¦³Ãö«OÅ@¥­µ¥©M¦Û¥Ñªº±ø´Ú¡A¥L­Ì­n¨D©M²§©Ê¦ñ«Q¤@¼Ë¦³µn°Oµ²±BªºÅv§Q¡C

2006¦~7¤ë6¸¹¡A¯Ã¬ù¦{³Ì°ªªk°|--¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|¥H4¤ñ2ªº¦h¼Æµô¨M»¡¡A¯Ã¬ù¦{¥u¤¹³\²§©Ê¦ñ«Q¦Ó¤£¤¹³\¦P©ÊÅʤHµ²±Bªºªk«ß¨S¦³¹H¤Ï¦{¾Ëªk¡Cµô¨M»¡¡A¦P©ÊÅʱB«Ã¯à§_±o¨ì©Ó»{¡AÀ³¸Ó¥æ¥Ñ¦{ij·|°Q½×¨M©w¡C¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|ªº§P¨M¹ï¦{ªk«ßªº°ò¦ªí¥Ü»{¥i¡C¥¦«ü¥X¡A¦b¨ä¥L¤è­±³£¥­µ¥ªº±¡ªp¤U¡A¦b¤÷¥À¦@¦P¼¾¾iªº®a®xÀô¹Ò¤Uªø¤jªº«Ä¤l·|§ó°·±d¡C¥¦»¡¡A¬°¤F¨àµ£ªººÖ¬ç¡AÅý²§©Ê¨k¤k¡A¦Ó¤£¬O¦P©ÊÅʤH¼¾¾i¥L­Ì¡A§ó¦³§U©ó«P¶iªÀ·|ªºÃ­©w¡C

¦b³o­Ó®×¤l¤¤¡A¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|¨Ã¨S¦³´N¦P©ÊÅʱB«Ã¥»¨­ªº¥¿½T»P§_§@¥Xµô¨M¡A¥¦¥u¬O¹ï¯Ã¬ù¦{§â±B«Ã­­©w¬°¤@¨k¤@¤kªºµ²¦Xªºªk«ß°ò¦¬O§_¦X²z¥H¤Î³o­Óªk«ß¬O§_¹ï¦P©ÊÅʤHºc¦¨ª[µøªº°ÝÃD§@¥X¤Fµô©w¡C

*¤Ï¹ï¦P©ÊÅʱB«ÃªÌ¤§¨£*

«O¦u¬£²Õ´¡§±B«ÃÁp·ù¡¨ªº²z¨Æ¤§¤@¥§®æº¸·­^¥§´µ(Niger Innis)«ü¥X¡A«Ä¤l¦b¶Ç²Îªº®a®x¤¤ªø¤j¬O«D±`­«­nªº¡A¤]´N¬O¥Ñ¤@¨k¤@¤k²Õ¦¨ªº®a®x¡C¥L»¡¡G

¡§²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b¥Ñ¤@¨k¤@¤k²Õ¦¨ªº¶Ç²Î®a®x¤¤ªø¤jªº«Ä¤l¦b¾Ç®Õªºªí²{©¹©¹­n¦n±o¦h¡A¥L­Ìªº½ù¾Ç²v©M¥Ç¸o²v¤]§C±o¦h¡Cªø¤j¥H«á¡A¥L­Ì¦b©M²§©Ê¥æ©¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£®e©ö¥X²{¨ü­h«Ý©Î±B¥~¥Í¤lªº±¡ªp¡A¤]¤£¤j·|²£¥Í¦UºØ®ø·¥ªºªÀ·|¯f²z°ÝÃD¡C¡¨

°ò·þ±Ðªk«ßÅv¯q²Õ´«ß®v´µ¦«¥Ëº¸
°ò·þ±Ðªk«ßÅv¯q²Õ´«ß®v´µ¦«¥Ëº¸
°ò·þ±Ðªk«ßÅv¯q²Õ´¡§Áp·ù®Â½Ã°òª÷¡¨¦Vªk®x´£¥æ¤F¤Ï¹ï¦P©ÊÅʱB«Ãªºªk«ß²z¥Ñ®Ñ¡C¸Ó²Õ´ªº¸ê²`«ß®v§JùØ´µ·´µ¦«¥Ëº¸(Chris Stovall)¤¶²Ð¤F¥L­Ìªº¥D­n½×¾Ú¡C¥L»¡¡G

¡§§Ú­Ì´£¥Xªº²Ä¤@­Ó½×¾Ú¬O¡A¦P©ÊÅʤH¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ï¥L­Ì¼¾¾iªº«Ä¤l©Î¬O¨S¦³¥À¿Ë¡A©Î¬O¨S¦³¤÷¿Ë¡CÁöµM¦³¨Ç¦{¤£¸T¤î¦P©ÊÅʤH¦@¦P¼¾¾i«Ä¤l¡A¦ý¬O¥¦­Ì©Ó»{¡AÅý«Ä¤l¦b¤@­Ó¥Ñ¤÷¥À¦@¦P¼¾¾iªº®a®x¤¤ªø¤j¬O³Ì²z·Qªº¡C§Ú­Ì´£¥Xªº²Ä¤G­Ó½×¾Ú¬O°ò©ó¤HÃþ¶Ç©v±µ¥Nªº³d¥ô¡C§Ú­Ì»{¬°¡A¦U¦{¦b¬°±B«Ã¨î©wªk³W¤è­±ªº®Ú¥»§Q¯q¬O¹ªÀy¨k¤kµ²¦X¦¨ªø´Áí©wªº±B«ÃÃö«Y¡A¨Ã½T«O¥L­Ì©Ò¥Íªº¤U¤@¥N¯à°÷¦bí©wªº®a®xÀô¹Ò¤¤ªø¤j¦¨¤H¡C¡¨

«n¤è®û«H·|ªº§ù§J
«n¤è®û«H·|ªº§ù§J
¡§«n¤è®û«H·|¹D¼w©M©v±Ð¦Û¥Ñ©e­û·|¡¨°Æ¥D®u¤ÚùØ.§ù§J(Barret Duke)¤ÀªR¤F¶Ç²Î±B«Ãªº­«­n©Ê¡C¥L»¡¡G¡§±B«Ã¬OªÀ·|ªº°ò¥»²Õ¦¨³¡¥÷¡C¤@¨k¤@¤k³q¹L±B«ÃÃö«Yµ²¦X¦b¤@°_¡A©¼¦¹©¾¸Û¡A¾i¨|«á¥N¡C³o­ÓÃö«Y¬OªÀ·|¨ä¥L¤@¤Áªº°ò¦³æ¦ì¡C¶Ç²Î±B«Ã¥H¤Î±B«ÃÃö«YÀ³¸Ó«O«ù¤£ÅÜ¡C¡¨

*¤ä´©¦P©Ê±B«ÃªÌ¤§¨£*

¤W­±§Ú­Ì½Í¨ì¤F¯Ã¬ù¦{ªº³Ì°ªªk°|--¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|»{©w¯Ã¬ù¦{§â±B«Ã­­©w¬°¤@¨k¤@¤kµ²¦Xªºªk«ß¦³¦X²zªºªk«ß°ò¦¡A¦Ó¥B¹ï¦P©ÊÅʤH¤£ºc¦¨ª[µø¡C

¦ý¬O¡A¯Ã¬ù¥«¤j¾Ç¬f¾|§J¤À®Õªk«ß±Ð±Â³Ç¥ì.­³¿A(Jay Weiser)¥Nªí¡§¯Ã¬ù¦{«ß®v¨ó·|¡¨¦b¦Vªk®x´£¥æªºªk«ß²z¥Ñ®Ñ¤¤´£¥X¤F¬Û¤ÏªºÆ[ÂI¡C¥L«ü¥X¡A¯Ã¬ù¦{ªºªk
¯Ã¬ù¥«¤j¾Çªk«ß±Ð±Â­³¿A
¯Ã¬ù¥«¤j¾Çªk«ß±Ð±Â­³¿A
«ß¹H¤Ï¤F¯Ã¬ù¦{¾Ëªk¦³Ãö¥¿·íªk«ßµ{¦¡©M«OÅ@¥­µ¥ªº±ø´Ú¡C³Ç¥ì.­³¿A»¡¡G

¡§§Ú­Ì´£¥X¡A¦P©ÊÅʤH¦]¬°¤£¯àµ²±B¦Ó¨ü¨ì¤£¥­µ¥ªº«Ý¹J¡A¦bªk«ß¤W¤]³B©ó¦H¶Õ¡C¤@¹ï¦ñ«Q¤À¤â©Î¦³¤@¤è¥h¥@·|¯A¤Î«Ü¦hªºªk«ßÅv§Q©M³d¥ô¡C§@¬°²§©Ê¦ñ«Q¡A¥L­ÌÂ÷±B«á¨É¦³Äº¾iÅv©M±´±æ«Ä¤lªºÅv§Q¡A°t°¸¥h¥@«á¡AÁ٨ɦ³¿ò²£Ä~©ÓÅv¡C¦ý¬O¡A¦P©ÊÅʤH«h¤£µM¡A¦pªG¤@¤è¥Í¯f¡A¥t¤@¤èµLÅv§@¥XÂåÀø¨M©w¡A©ÎªÌ¤@¤è¦]ÂåÀø¨Æ¬G¦º¤`¡A¥t¤@¤è¤]µLÅv°_¶D¨Ã­n¨D±o¨ì½ßÀv¡C²§©Ê¦ñ«Qµ²±B«á¤@¥¹Ãö«Yµ²§ô©Î¥X²{®a®x¦M¾÷¡A¥i¥H±o¨ì¬YºØµ{«×ªº«OÅ@¡A¦ý¬O¦P©ÊÅʤH«o±o¤£¨ì¡C¡¨

¬ü°ê¥ÁÅvÁp·ù«ß®v³Á°ª®¦
¬ü°ê¥ÁÅvÁp·ù«ß®v³Á°ª®¦
¡§¬ü°ê¥ÁÅvÁp·ù¡¨ªº±M¾«ß®v¨F­Û.³Á°ª®¦(Sharon M. McGowan)«ü¥X¡A¯Ã¬ù¦{¾Ëªkµ¹¤©¤@¹ï¬Û·Rªº¤Hµ²±BªºÅv§Q¡C¦oªí¥Ü¡A­é¹Ü¦P©ÊÅʪ̪ºµ²±BÅv«I¥Ç¤F¯Ã¬ù¦{¾Ëªk½á¤©¤½¥Áªº³o¤@°ò¥»Åv§Q¡C¦o»¡¡G

¡§¬ü°êªñ¥N¥v¤W¥X²{¹L§â±B«Ã­­¨î¦b¦P¤@ºØ±Úªº¤H¤§¶¡¡A¸T¤î¤£¦PºØ±Ú³q±Bªº±¡ªp¡C¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|µô¨M»¡¡A¤H­Ì¦³©M¦Û¤v©Ò·Rªº¤Hµ²±Bªº°ò¥»Åv§Q¡C®Ú¾Ú³o­Ó§P¨M¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¥X¡A¤£¯à¦]¬°­n¨Dµ²±Bªº¤H¬O¦P©ÊÅʤH¡A´N­é¹Ü¥L­Ìªºµ²±BÅv¡C

¡§§Ú­Ì»{¬°¡A¦]¬°¦P©ÊÅʪ̪º©Ê¨ú¦V´N­é¹Ü¥L­Ì©M²§©Ê¦ñ«Q¦Pµ¥ªºÅv§Q¡A³oºØ°µªk¹ï¦P©ÊÅʤHºc¦¨¤F«D±`©úÅ㪺©Êª[µø¡A¦]¬°¨â­Ó¬Û·Rªº¤H¯à§_µ²±B§¹¥þ¨ú¨M©ó¥L­Ìªº©Ê§O¬O¤°»ò¡C§Ú­Ì¦Vªk®x´£¥X¡A¦pªG¬F©²­n§â¬Y¤@±Ú¸sªº¤H°Ï§O¹ï«Ý¡A¥¦¥²¶·´£¥X«D±`¥O¤H«HªAªº²z¥Ñ¡A¯S§O¬O¦b¶Hµ²±B³o¼Ë­«¤jªº°ÝÃD¤W¡C¡¨

*¯Ã¬ù¦{§P¨Òªº¼vÅT*

2006¦~7¤ë6¸¹¡A¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|¹ï¥|°_¯A¤Î¦P©ÊÅʱB«Ãªº®×¤l§@¥Xªºµô¨M«ü¥X¡A¦{¾Ëªk¨î©wªÌ§â±B«Ã©w¸q¬°¤@¨k¤@¤kªºµ²¦X¡C¦pªG§ïÅܳo­ÓÆ[©À¡A´Nµ¥©ó¹H­I¤F¾Ëªk¨î©wªÌªºªì°J©M¯Ã¬ù¦{¾Ëªk¡Cµô¨MÁÙ»¡¡A¹ï©ó¨º¨Ç§Æ±æ²Õ¦¨¦P©ÊÅÊ®a®xªº¤H¨Ó»¡¡A¦pªG­n§ïÅܱB«Ãªº©w¸q¡A¥L­Ì¥²¶·ª§¨ú¯Ã¬ù¦{ij·|³q¹L¦³Ãö¥ßªk¡AµM«á¥æ¥Ñ¦{ªøÃ±¦r¤~¥i¥Í®Ä¡C

*©È³sÂê¤ÏÀ³*

«O¦u¬£²Õ´¡§±B«ÃÁp·ù¡¨²z¨Æ¤§¤@¥§®æº¸.­^¥§´µ«ü¥X¡A¯Ã¬ù¦{ªº³o­Ó®×¤l¨Ã¤£¶H¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªº¯A¤Îª[µø¦P©ÊÅʪº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G

¡§³o­Ó®×¤l¯A¤Îªº¤£¬Oª[µø¦P©ÊÅʪº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥i¯à¥Ã»·§ïÅܱB«Ã©w¸qªº°ÝÃD¡C¦pªG§Ú­Ì§ïÅܱB«Ãªº©w¸q¡A§â¶Ç²Î¤Wªº±B«Ã±q¤@¨k¤@¤kªºµ²¦X¡AÂX¤j¨ì¦P©ÊÅʤHªºµ²¦X¡A¨º»ò½Ö¯à«OÃÒ³o­Ó©w¸q¤£·|¦A³Q§ïÅÜ©O¡H­n¨D¤@¤Ò¦h©d¨îªº¤H¤]·|¨ìªk®x¤W´£¥X­n©M´X­Ó¤k¤H¦b¦ÛÄ@ªº±¡ªp¤Uµ²±B¨Ã±o¨ì©M¨ä¥L¤Ò©d¤@¼Ëªº¯SÅv©MÅv§Q¡C¦pªG¦P©ÊÅʱB«Ã¯à°÷±o¨ì©Ó»{¡A¬°¤°»ò¥L¤£¥i¥H©O¡H³o¤~¬O°ÝÃDªºÃöÁä¡C

¡§±N¨ÓÁÙ¥i¯àµo®i¨ì³s¥S§Ì©n©f¤]·|¨ìªk®x¤W­n¨Dµ²±B¡C¦]¦¹¡A¦P©ÊÅʱB«Ã·|¦¨¬°ºØºØº×±wªº®Ú·½¡C§Ú»{¬°¡A«O«ù¤@¨k¤@¤k¶Ç²Î±B«Ã³o´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³Q»{¥iªºÆ[©À¡A¹ï§Ú­Ì°ê®a©M§Ú­ÌªºªÀ·|¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡C¡¨

*³ìªv¨È¦{¨B¯Ã¬ù¦{«á¹Ð*

´N¦b¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|§@¥X¤£§Q©ó¦P©ÊÅʱB«Ãµô¨Mªº¦P¤@¤Ñ¡A¬ü°ê«n³¡¤ñ¸û«O¦uªº³ìªv¨È¦{³Ì°ªªk°|¤]§@¥Xµô¨M¡A»{©w¦{ij·|³q¹Lªº¸T¤î¦P©Ê±B«Ãªº¾Ëªk­×¥¿®×²Å¦X³ìªv¨È¦{¾Ëªk¡C

¾Ú«O¦u¬£²Õ´¡§±B«ÃÁp·ù¡¨²z¨Æ¤§¤@¥§®æº¸.­^¥§´µ¤¶²Ð¡A±B«Ã¾ú¨Ó³Q²z¸Ñ¬°¤@­Ó¨k¤H©M¤@­Ó¤k¤Hªºµ²¦X¡A¦ý¬O¥Ñ©óªñ¦~¨Ó¥X²{¤F«Ü¦h¬D¾Ô³o¤@±B«Ã©w¸qªº¶D³^¡A¦]¦¹³ìªv¨È¦{¤H¦b2004¦~´N³o¤@°ÝÃD³q¹L¥þ¥Á§ë²¼¡A¦³¦Ê¤À¤§76ªº¿ï¥Á§ë²¼¤ä´©¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ã¡C¤§«á¡A³ìªv¨È¦{ij·|¦b¿ï¥Á§ë²¼ªº°ò¦¤§¤W³q¹L¤F¾Ëªk­×¥¿®×¡A §â±B«ÃÄY®æ¦a©w¸q¬°¤@¨k¤@¤kªºµ²¦X¡C

¥§®æº¸.­^¥§´µ¤ÀªR¤F¯Ã¬ù¦{©M³ìªv¨È¦{¨â¶µµô¨M¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¥L»¡¡G¡§³ìªv¨È¦{³Ì°ªªk°|¬O°w¹ï¦{ij·|³q¹Lªº¾Ëªk­×¥¿®×§@¥Xµô¨Mªº¡Cµô¨M»¡¡A§â±B«Ã­­©w¬°¤@¨k¤@¤kªºµ²¦Xªºªk«ß²Å¦X³ìªv¨È¦{¾Ëªk¡C¦]¦¹¡A¦P©ÊÅʱB«Ã¬¡°Ê¤H¤h¤£¯à¦A¨ì³ìªv¨È¦{ªk®x´£¥X¤W¶D¡A¤]¤£¯à­n¨D¦{ij·|§ïÅܨä¨M©w¡A¦]¬°¦{ij·|¤w¸g³q¹Lªk«ß¡A©ú½T­­©w±B«Ã¬O¤@¨k¤@¤kªºµ²¦X¡C°£«D¤ä´©¦P©ÊÅʱB«Ãªº¬¡°Ê¤H¤h³q¹LÁp¨¹ªk®x¡A³Ì«á¤W¶D¨ìÁp¨¹³Ì°ªªk°|¨Ó§ïÅܳo­Ó²{ª¬¡C

¡§¥L­Ì¤]«Ü¦³¥i¯à·|³o»ò°µ¡C¦ý¬O¡A¦b¹ï¦P©ÊÅʱB«Ã¤ñ¸û¶}©ñ©M¦Û¥Ñªº¯Ã¬ù¦{¡A¨ºùتº¤W¶Dªk°|§@¥Xµô¨M»¡¡A¦P©ÊÅʱB«Ã¬O§_²Å¦X¾Ëªk¡AÀ³¸Ó¥æ¥Ñ¦{ij·|¨M©w¡CµL½×¦{ij·|§@¥X¤°»ò¨M©w¡A³£±N¦¨¬°¯Ã¬ù¦{ªºªk«ß¡A¦]¦¹¤]´N²Å¦X¯Ã¬ù¦{¾Ëªk¡C¡¨

±q±M®aªº¤ÀªR¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A³ìªv¨È¦{ij·|¬°¤F¨¾·L§ùº¥¡A¤w¸g¦b¿ï¥Á§ë²¼ªº°ò¦¤§¤W³q¹L¤F¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ãªº¾Ëªk­×¥¿®×¡A¸Ó¦{³Ì°ªªk°|ªºµô¨M¤]ºûÅ@¤F¾Ëªk­×¥¿®×ªº¦Xªk©Ê¡C¦]¦¹¡A¤ä´©¦P©ÊÅʱB«Ãªº¬¡°Ê¤H¤h¤w¸g¥¢¥h¤F¦b¦{ªk°|©M¦{ij·|´£¥X¶D¨Dªº¾÷·|¡A°£«D¥L­Ì¶D½ÑÁp¨¹ªk®x¨t²Î¡A§_«h´N¨S¦³Â½®×ªº¥i¯à©Ê¡C

¦ý¬O¡A¯Ã¬ù¦{ªº±¡ªp«h¤£¦P¡C¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|ªÖ©w¤F¸Ó¦{²{¦³±B«Ãªk¦³Ãö¶Ç²Î±B«Ã©w¸qªº¦Xªk©Ê¡A¥¦§â¦P©ÊÅʱB«Ã¯à§_±o¨ìªk«ß©Ó»{ªº¨M©wÅv¥æµ¹¤F¦{ij·|¡C¦]¦¹¡A¤ä´©¦P©ÊÅʱB«Ãªº¬¡°Ê¤H¤h¦pªG­n¹F¨ì¥Øªº¡AÁÙ¦³¾÷·|¨ì¦{ij·|¶i¤@¨B¹C»¡¡C

*¨ä¥L¦{§P¨M¤£§Q©ó¦P©ÊÅʱB«Ã*

¦b¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|¬°ª§¨ú¦P©ÊÅʱB«Ã¦Xªk¤Æªº¶D³^¤¤±Ñ¶D«á¡A¥Nªí¦P©ÊÅÊ­ì§iªº¡§¬ü°ê¥ÁÅvÁp·ù¡¨±M¾«ß®v¨F­Û.³Á°ª®¦ªí¥Ü¡A¥L­Ì¤U¤@¨Bªº¤u§@±NÂà¦V¯Ã¬ù¦{ij·|¡C¦o»¡¡G

¡§¯Ã¬ù¦{¤W¶Dªk°|ªºµô¨M»¡¡A¯Ã¬ù¦{¾Ëªk¨S¦³­n¨D¯Ã¬ù¦{¬F©²¥²¶·µ¹¦P©ÊÅʤH¹{µoµ²±BÃÒ¡C¾¨ºÞªk«ß¤W¨S¦³³o»ò­n¨D¡A³o¨Ã¤£µ¥©ó¯Ã¬ù¦{ij·|¤£¯à§@¥X¤¹³\¦P©ÊÅʤHµ²±Bªº¨M©w¡C±qªk®xªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦ªº¥ô°Èªº½T§¹¦¨¤F¡C¤H­ÌÃöª`ªºµJÂI¶}©lÂà¦V¦{ij·|¡A¦pªG¦{ij·|»{¬°¹ï¦P©ÊÅʪºª[µø¬O¿ù»~ªº¡A¥L­ÌÁÙ¬O¥i¥H¹ïªk«ß¶i¦æ­×§ï¡C¡¨

Ä~¯Ã¬ù¦{©M³ìªv¨È¦{ªºµô¨M¤§«á¡A³ÂÂĽѶë¦{³Ì°ªªk°|¤]¦P·N§â¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ãªº¦{¾Ëªk­×¥¿®×¦b2008¦~¥æ¥I¥þ¥Á§ë²¼¡C³o¶µ¨M©w¥X¥G¤H­Ìªº¹w®Æ¡A¦]¬°³ÂÂĽѶë¦{³Ì°ªªk°|2003¦~»¡¡A­é¹Ü¦P©ÊÅʪ̪ºµ²±BÅv¹H¤Ï¤F¾Ëªk¡A³o­Óµô¨M¨Ï¦P©ÊÅʱB«Ã¦b¸Ó¦{¦Xªk¤Æ¡C

¦¹¥~¡A¥Ð¯Ç¦è¦{³Ì°ªªk°|©M¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{Áp¨¹¤W¶Dªk°|³Ìªñ¤]§@¥X¤£§Q©ó¦P©ÊÅʱB«Ãªºµô¨M¡C¥Ð¯Ç¦è¦{³Ì°ªªk°|¤¹³\¦b¦P©ÊÅʱB«Ã°ÝÃD¤W¶i¦æ¥þ¥Á§ë²¼¡A¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{Áp¨¹¤W¶Dªk°|«h«ì´_¤F¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ãªºªk¥O¡CµØ²±¹y¦{©M·s¿A¦è¦{ªº³Ì°ªªk°|¤]ÀH®É¦³¥i¯à§@¥Xµô¨M¡A³o¨â­Ó¦{¤w¸g´N¦P©ÊÅʱB«Ãªº®×¤lÁ|¦æ¹L¤fÀYÅG½×¡C

°ò·þ±Ðªk«ßÅv¯q²Õ´¡§Áp·ù®Â½Ã°òª÷¡¨ªº¸ê²`«ß®v§JùØ´µ.´µ¦«¥Ëº¸»{¬°¡A¯Ã¬ù¦{©M³ìªv¨È¦{ªºµô¨M±N¹ï¨ä¥L¦{°_¨ì­Éų§@¥Î¡C¥L»¡¡G

¡§®Ú¾Ú¬ü°êªºÁp¨¹Åé¨î¡A¦U¦{¦³¸ÑÄÀ¥»¦{ªk«ßªº¦Û¥Ñ¡CÁöµM¨â­Ó¦{ªº¾Ëªk¦bºûÅ@¥¿·íªk«ßµ{¦¡¥H¤Î«OÅ@¥­µ¥±ø´Úªº¤å¦r¤W¬O¤@­Pªº¡A¦ý¬O¥¦­Ì¦U¦Û³Ì°ªªk°|¹ïªk«ß±ø´Úªº¸ÑÄÀ©M¹B¥Î«o¦³¥i¯à¤£¦P¡C

¡§¦]¦¹¡A·s¿A¦è¦{©MµØ²±¹y¦{ªº³Ì°ªªk°|§Y±N§@¥Xªºµô¨M¹ïªk«ßªº¸ÑÄÀ¥i¯à©M¯Ã¬ù¦{ªº¤£¦P¡A¦ý¬O³o¨â­Ó¦{¦Ü¤ÖÀ³¸Óª`·N¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¡A¶V¨Ó¶V¦hªºªk«ß¶}©l±j½Õ±B«Ã·½©ó²§©Ê¤§¶¡ªºµ²¦X¡A³oºØ±B«Ãµ¹ªÀ·|±a¨Óªº¯q³B¬O¦P©ÊÅʱB«Ã°µ¤£¨ìªº¡C¦]¦¹¡Aµ¹¤©¦P©ÊÅʤH±B«ÃÅvªº­n¨D¤£¨ã³Æ¥O¤H«HªAªº¾Ëªk°ò¦¡C¡¨

*¥u¦³¤@¦{¤¹³\¦P©ÊÅʱB«Ã*

¥Ø«e¡A¦b¥þ¬ü51­Ó¦{¤¤¡A¦³20­Ó¦{§â¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ã±ø´Ú¼g¤J¦{¾Ëªk¡A25­Ó¦{¨î©w¤F¬ÛÃöªºªk¥O¡A¦ý¬O¨S¦³³q¹L¾Ëªk­×¥¿®×¡A¨ä¾l6­Ó¦{ÁöµM¨S¦³©ú½T¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ãªºªk«ß¡A¦ý¬O¤]©Úµ´µ¹¦P©ÊÅʤH¹{µoµ²±BÃÒ¡C³ÂÂĽѶë¦{¬O¥þ¬ü²Ä¤@­Ó¡A¤]¬O°ß¤@¤¹³\¦P©ÊÅʦXªkµ²±Bªº¦{¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¸Ó¦{¤w¸g¬°¦P©ÊÅʤH¹{µo¤F8¤d¦h±iµ²±BÃÒ¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç¦{ÁöµM¨S¦³µ¹¤©¦P©ÊÅʤH¥¿¦¡±B«Ãªº¦W¥÷¡A¦ý¬O¦b¤£¦Pµ{«×¤W¹ï¥L­ÌªºÅv¯qµ¹¤©«OÅ@¡C¨Ò¦p¦b¦ò»X¯S¦{¡A¦P©ÊÅʪ̥i¥Hµ²¦¨¡§¥Á¨Æµ²¦X¡¨¡A¦b®L«Â¦i¦{¡A¦P©ÊÅʪ̥i¥H²Õ¦¨¡§¬Û¤¬¨ü¯q¤HÃö«Y¡¨¡A³o¨â­Ó¦{ªº°µªk¬O¤¶©ó§¹¥þ¤£µ¹¦P©ÊÅʦñ«Q¥ô¦óÅv§Q©Mµ¹¤©¦P©ÊÅʤHµ²±BÅv¤§¶¡¡C

¬ü°ê°ê·|°Ñij°|´¿¸g¦b2004¦~§ë²¼§_¨M¤F¥¬§ÆÁ`²Î¤ä´©ªº¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ãªº¾Ëªk­×¥¿®×´£®×¡C¦ý¬O¡A¤Ï¹ï¦P©ÊÅʱB«Ãªº¬¡°Ê¤H¤h¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó©ñ±ó­×¾Ëªº§V¤O¡C¦b¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¹ï³o­Ó°ÝÃDÁÙ¨S¦³©w½×ªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¹w¨£¡A¦³Ãö¦P©ÊÅʱB«Ãªºªk«ßª§Ä³¡AÁÙ±N«ùÄò¤U¥h¡C

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¬ÛÃö³ø¹D
¥¬§Æ«P°Ñ°|¥ßªk¨ú½l¦P©Ê±B«Ã
ªÀ·|¾ú¥v¾Ç®a¤ÀªR¬ü°ê±B«ÃÅܤÆ
¥[¦{¦{ªø±N§_¨M¦P©Ê±B«Ã¦Xªkªk®×
¬ü°ê¥[¦{¥ßªk§â¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤Æ
 
  ¤µ¤é­n»D
¥¬§Æ¤U©P±N«Å§G¾n¥ì¬ü­x³W¼Ò­p¹º