中國近期發生的禽流感和豬瘟導致湖南大批家禽活雞和廣東大量生豬死亡或被迫宰殺，以控制疫情。

*大公報：疫區被封鎖*

衛生官員檢查石跡坪村疫區

中國農業部週末證實，湖南省桃江縣浮邱山鄉石跡坪村發生H5N1亞型高致病性禽流感疫情，共死亡家禽1萬1千多只，撲殺5萬2千多只。

中國新華社報導，當地政府禁止易感活禽進出和禽類產品和其他可疑污染物運出，禁止疫區內家禽及其產品交易，疫區內所有動物一律實行圈養。

香港大公報報導，疫情發生後，當局封鎖了疫區，通往疫區的道路都已封鎖，外來人員一律禁止進入，當地外出回家的村民也須在身份確認後才能獲准進入。

當地官員對試圖採訪的海外記者封口不談。美國之音試圖聯繫浮邱山鄉派出所了解封鎖疫區的具體情況，工作人員讓記者打到政府詢問這一事件。這名工作人員說：“你找我們政府吧。”

記者打到浮邱山鄉政府辦公室，工作人員說，這件事由縣政府負責。記者於是打給縣政府辦公室，得到的答案是，有關禽流感情況請向桃江縣政府宣傳部了解，並提供了兩個電話號碼。然而，這兩個電話號碼一個無法接通，另一個已經停機。

*南華早報：豬瘟已傳播一年多*

另外，本月早些時候被中國農業部證實的華南豬瘟導致成千上萬頭豬被銷毀或處理。中國政府對外宣佈說，瘟情是4月23號爆發的。中國政府給世界動物衛生組織報告說，廣東發現1640個病例，死亡生豬331頭，被宰殺生豬367頭。

不過，南華早報星期天報導說，中國農業畜牧業專家認為，這種“豬藍耳病”實際上在華南一些省份流行傳播已經有一年多了，導致這些地方至少“處理”了一百萬頭農戶飼養的生豬。

湖南省桃江縣受災養雞戶是否得到賠償或補償，目前還不得而知。南華早報採訪了廣東西部雲浮地區的養豬戶朱紅英(音譯)，她養的豬得了豬瘟，政府幫助宰殺了40多頭，而她一點補償都沒得到。

不過，中國農業部專家認為，到目前為止，這些禽流感和豬瘟還都沒有傳染給人類。

香港政府已經得到了有關湖南疫情的通報，不過，香港在兩年前已經停止從湖南輸入家禽。

中國呼吸疾病專家鐘南山說，禽流感已進入高發期。他呼籲民眾要加倍警惕和小心。今年3月，安徽一名16歲少年感染禽流感死亡。