中國林業部野生動物保護司負責人表示，禁止交易虎皮虎骨的國際禁令不會是永久性的。這項于1993年生效的國際禁令曾成功地阻止了大規模屠殺野生老虎的行為。

*國際新決議規定不可為交易而養虎*

上周在荷蘭舉行的野生動物國際貿易公約會議上，中國力圖阻止一項敦促其維持有關禁止交易虎皮虎骨的禁令的決議通過，但此舉以失敗告終，決議警告中國要限制人工飼養老虎。上周通過的《國際瀕臨滅絕物種貿易公約171號決議》規定，不可出於交易虎皮虎骨的目的而人工飼養老虎。

中國是目前唯一允許合法人工大量飼養老虎的國家，在中國東北和西南有5千隻人工飼養的老虎，並在以每年1千隻的速度繁殖。

中國于14年前關閉了國內虎皮虎骨交易市場，規定對違法者進行嚴厲判決，並命令藥店清空擺放虎骨的貨架，虎骨藥物在中醫中被認為可以治療痙攣、皮膚病和增強性能力。

這一行動成功地阻止了亞洲境內對瀕臨滅絕的野生虎的屠殺，儘管黑市交易還是誘使一些人偷獵老虎。

*人工飼養為保護野生動物最佳途徑？*

現在，中國政府被認為迫於商家的壓力不得不允許人工飼養的老虎產品重歸市場。

只有第一個老虎飼養場建立於1993年的禁令頒布前。由於投機者認為禁令只是暫時有效，飼養場還是如雨後春筍般悄然興起。中國現有約5千隻人工飼養的老虎。自然資源保護者說，全球共有5500隻野生虎。

中國林業局野生動物保護司副司長王巍表示，根據中國的經驗，人工飼養老虎是保護野生動物的最佳途徑。

如果研究證明人工飼養對保護野生虎確實有利，中國將起草啟用人工飼養老虎的政策。

飼養主認為，虎骨藥物產品合法化可幫助減少違法交易，由此產生的收益可用於自然資源保護項目。

但是自然資源保護者卻認為，允許人工飼養老虎並且允許買賣虎製品可能會誘導偷獵行為，因為殺死一隻野生老虎比人工飼養一隻便宜，而野生虎和養殖虎的虎骨是難以分辨的，重新開放老虎產品市場反而會使老虎瀕臨滅絕。