¥Ø«e¡A¬ü°ê2008¦~Á`²Î¿ïÁ|ªºÄv¿ï¬¡°Ê¥¿¦bºòÆr±K¹ª¦a®i¶}¡CÄv¿ï´NÂ÷¤£¶}Äw´Ú¡AÄw´Ú¶V¦h¡A¶}¾P¶V¦Û¥Ñ¡A¹ïÄv¿ï¤H¶}®iÄv¿ï´N¶V¦³§Q¡C¤U±¤¶²Ð¤@¤U¬ü°êÄv¿ïÄw´Úªkªºµo®i¹Lµ{¡A¥H¤Î¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¦bÄv¿ïÄw´Ú©M¶}¾P°ÝÃD¤W¬O¦p¦ó§P¨Mªº¡C
*¥Ñ¨Ó¥H¤[*
¦Û19¥@¬ö¥½´Á¥H¨Ó¡AÄv¿ïÄw´Ú¦bÄv¿ï¬¡°Ê¤¤¤@ª½¬O«D±`¬ð¥Xªº°ÝÃD¡C¹ï¥i¯à¥X²{ªº³q¹L¬Fªv®½´Ú¨Ó¼vÅT¬FÄÒ©MÔ¿ï¤H¡A±q¦Ó¾ÉP¬Fªv»G±Ñªº¾á¤ß¡A«P¨Ï¬ü°ê¾ú¥v¤W¹ïÄv¿ïÄw´Ú¶i¦æ¹L´X¦¸«¤jªº§ï²¡C
¨Ò¦p¡A1907¦~³q¹Lªº¡§¸¦º¸°Òªk¡¨¸T¤î»È¦æ©M¤½¥q¦bÁp¨¹¿ïÁ|¤¤¶i¦æ¬Fªv®½´Ú¡C1925¦~¸g¹Lק諸¡§Áp¨¹»G±Ñ¦æ¬°ªk¡¨¡A¹ïÄv¿ïÁp¨¹¤½Â¾ªºÔ¿ï¤HªºÄv¿ï¶}¾P°µ¥X¨î¡A¦P®É«Ø¥ß¤F¥Ó³ø¨î«×¡C
±q1947¦~¶}©l¤@ª½¹ê¬I¨ì1971¦~ªº¡§¶ð¤Ò¯S-«¢¯S§Qªk¡¨¡A¥Ã¤[¸T¤î¤u·|¡B¤½¥q©M¸ó¦{»È¦æ¶i¦æ¬Fªv®½´Ú¡A³oÓ³W©w¤£¶È¾A¥Î©óÁ`²Î¤j¿ïªº¬Fªv®½´Ú¡A¤]¾A¥Î©ó¤j¿ïªì¿ïªº¬Fªv®½´Ú¡C
*¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨¶}±ÒÄv¿ïÄw´Ú§ï²*
³Ì¨ã¦³¼vÅT¤OªºÄv¿ïÄw´Ú§ï²¥i¥H»¡¶}©l©ó20¥@¬ö70¦~¥N¡C1971¦~¡A¬ü°ê°ê·|³q¹L¤F¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨¡A¬°²Å¦X¸ê®æªºÔ¿ï¤H³]¥ß¤½¦@Äv¿ï°òª÷¡C¦ý¬O¡A¡§¤ôªù¨Æ¥ó¡¨¥H«á¡A¦³¤H«üºÙ·í®Éªº¥§§JªQÁ`²ÎªºÄv¿ï¸g¶O¨S¦³ª½±µ¥Î©óÄv¿ï¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó±»»\¡§¤ôªù¨Æ¥ó¡¨¡A¿E°_¤F¥Á²³¹ïª÷¿ú¬Fªvªº¼««ã¡C
©ó¬O¡A¬ü°ê°ê·|¦b1972¦~©M1974¦~¹ï¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨°µ¤F¶i¤@¨B×§ï¡A¹ïÄw´Úªº¼ÆÃB¹ê¬I¶i¤@¨Bªº¨î¡A¤ñ¤è»¡¡A¨C¦ì®½´Ú¤H³Ì¦h¥u¯à¦V¨C¦ìÔ¿ï¤H®½´Ú1000¬ü¤¸¡A´N³sÔ¿ï¤H¦V¦Û¤v®½´Ú¤]¬O¤@¼Ë¡C
¹ïÄv¿ï¶}¾P¡A¯S§O¬O¿W¥ß¶}¾P¡A¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨³W©w§â¨C¦¸¿ïÁ|¤¤¥NªíÔ¿ï¤H¥I¥Xªº¿W¥ß¶}¾P¨î¦b1000¬ü¤¸¡C¿W¥ß¶}¾P¬O«üÓ¤H©Î²Õ´¦b¨S¦³»P¥ô¦óÔ¿ï¤H°Óij©Î¦X§@ªº±¡ªp¤U¦V¿ï¥Á¶Ç¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI ¡C³oºØ¶}¾P¤¹³\Ó¤H©Î²Õ´¤£¨ü¨î¦a¶}¾P¡A¥un¶}¾P¤£¶Ç¹F¤ä´©©Î¤Ï¹ï¥ô¦óÔ¿ï¤Hªº¸ê°T©MÆ[ÂI¡C
¥t¥~¡A¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨ÁÙ³W©wÁ`²ÎÄv¿ï¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤½´Ú¡A¦P®É³]¥ß¡§Áp¨¹¿ïÁ|©eû·|¡¨¡At³d±ø´Úªº¹ê¬I¡C
*¤O¹Ï³W½dÄv¿ïÄw´Ú*
 |
| ¯Ã¬ù¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¯Ã§B®¦ |
¯Ã¬ù¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¥¬º¸¯S.¯Ã§B®¦ªí¥Ü¡A¬ü°êªºÄv¿ïÄw´Úªk¸Õ¹Ï±q¤T¤è±¹ïÄv¿ïÄw´Ú¥[¥H¨î¡C
¥L»¡¡G¡§º¥ý¡A¥¦¸Õ¹Ï¨îÄw´Úªº¼ÆÃB¡A¤]´N¬O¹ï¤H̪º®½´Ú°µ¥X¨î¡C¨ä¦¸¡A¥¦§V¤O½T«OÄw´Ú¤½¶}¡AÅý¤½²³ª¾¹D½Ö®½¤F¿ú¥H¤Î®½¤F¦h¤Ö¿úµ¥¡C¦AªÌ¡A¥¦§Æ±æ¹ïÄw´Úªº¨Ó·½¥[¥H¨î¡A¤½¥q©M¤u·|«ö·Ó³W©w¤£·Ç¦V°ê·|¡BÁ`²Îµ¥¦UºØÁp¨¹¤½Â¾ªºÄv¿ï¬¡°Ê®½´Ú¡C¡¨
*¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨±o¥H×§ï*
1976¦~¡A¤Ú§J§Q°Ñijûµ¥¤H¥H¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨¹Hªk¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×ªº¨¥½×¦Û¥Ñ±ø´Ú¬°¥Ñ´£¥X¶D³^¡A³Q°_¶D¤è¬O¡§Áp¨¹¿ïÁ|©eû·|¡¨ªº¦¨û¥ËµÜ¶ø¡CÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº§P¨MªÖ©w¤F¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨¨î®½´Ú¼ÆÃB¡Bn¨D¥Ó³ø¶i¥X©M³]¥ß¤½´Ú¸ê§UÁ`²ÎÄv¿ïªº³W©w¡C
¦ý¬O¡A¦bÄv¿ï¶}¾Pªº°ÝÃD¤W¡AÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº§P¨M»¡¡A±q¥»½è¤W»¡¡Aª÷¿ú§@¬°Äv¿ï¶}¾P»P¨¥½×¦Û¥Ñµ¥¦P¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¡A¥u¦³§ë¤J¥²nªº°]¤O¡A¤~¯à«OÃÒÄv¿ï¨¥½×¤£¨ü¨î¦a¶Ç¹F¡C¦]¦¹¡A¬F©²¹{¥¬«ü¥O¨îÄv¿ï¶}¾P¡A¹H¤Ï¤F¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×ªº¨¥½×¦Û¥Ñ±ø´Ú¡C
§P¨M«ü¥X¡AÔ¿ï¤H¡B©eû·|¡B¯S§O§Q¯q¹ÎÅé¥H¤ÎÓ¤H¤£¨ü¼ÆÃB¨î¦aªá¿ú°µÄv¿ï¼s§iªº¾ËªkÅv§QÀ³¸Ó¨ü¨ì«OÅ@¡C§P¨MÁÙ«ü¥X¡A¤£±µ¨ü¤½´ÚªºÔ¿ï¤H¥i¥H¦V¦Û¤vªºÄv¿ï¬¡°ÊµL¨î®½´Ú¡C
*¡§µw¿ú¡¨©M¡§³n¿ú¡¨¤§¤À*
ÁöµM¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨©M¤Ú§J§Q¤@®×¸Ñ¨M¤FÅé¨î¤ºµw©Ê³W©wªºÄv¿ïÄw´Ú°ÝÃD¡A¦ý¬O¤HÌÁÙ¬O¶¹L¥¦¡A§ä¨ì¨ä¥LªºÄw´Ú¾÷·|¡A¦]¦¹¤]´N¥X²{©Ò¿×ªº¡§µw¿ú¡¨©M¡§³n¿ú¡¨¤§¤À¥H¤Î¬ÛÀ³ªºªk«ß¤§ª§¡C
 |
| µØ²±¹y«ß®v¤ÚÄõ |
¬ü°êº³£µØ²±¹yªº«ß®vº~.¤ÚÄõ(Jan Baran)¸ÑÄÀ¤F³o¨âªÌ¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¥L»¡¡G¡§¡¥µw¿ú¡¦¬O»¡¨Ó¦ÛÓ¤H¦³ÃBªº®½´Ú¡A©Î¬O¨Ó¦Û¦bÁp¨¹¿ïÁ|©eû·|µù¥Uªº¬Fªv¦æ°Ê©eû·|¦³ÃBªº®½´Ú¡C¡¥³n¿ú¡¦¬O«ü¨Ó¦Û¤½¥q¡B¤u·|©ÎÓ¤H¨S¦³ÃBªº®½´Ú¡C¡¨
¯Ã¬ù¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¥¬º¸¯S.¯Ã§B®¦¶i¤@¨B¤ÀªR¤F¡§µw¿ú¡¨©M¡§³n¿ú¡¨ªº¤£¦P¤§³B¡C¥L»¡¡G
¡§¡¥µw¿ú¡¦¬O±q®½´Ú¤H¨ºùت½±µÄw¶°¨Óªº¿ú¡A¥¦¨ü¨ì¬ü°êÄv¿ïÄw´Úªkªº¨î¡C«ö·Ó³W©w¡A®½´Ú¼ÆÃB¤£¯à¶W¹L2000¬ü¤¸¡A¨Ó·½¥²¶·¹ï¥~¤½¶}¡A¦Ó¥B¤£¯à¬O¨Ó¦Û¤½¥q©Î¤u·|ªº®½´Ú¡C¡¥³n¿ú¡¦¬O³oÓ¨î«×¥H¥~ªºÄw´Ú¡A¥¦¥i¥H¬O¨p¤U¶i¦æªº¨S¦³¥ô¦ó¼Æªº®½´Ú¡A¤]¥i¥H¬O¨Ó¦Û¤½¥q©M¤u·|ªº®½´Ú¡A¥Ñ©ó¬ü°êÄv¿ïªk¦b³Ìªì¨î©w®É¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡¥³n¿ú¡¦ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹«á¨Ó¥X²{¤F¦UºØº|¬}¡C¡¨
*¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨¥X»O*
¬°¤FÀ±¸É¡§Áp¨¹Äv¿ïªk¡¨ªºº|¬}¡A¸Ñ¨MÄv¿ï¬Fªv¬¡°Ê¤¤ªº¡§³n¿ú¡¨°ÝÃD¡A³Á³Í®¦©Mªk¦]¤àº¸¼w¨â¦ì°Ñijû¦b2002¦~Áp°L´£¥X¤F¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨¡A¤SºÙ¡§³Á³Í®¦-ªk¦]¤àº¸¼wªk¡¨¡C³oÓªk®×ªºÃöÁä±ø´Ú¥]¬A¸T¤î¦V¬FÄÒµL¨î¦a®½´Ú¡A¨ãÅé¦a»¡´N¬O¸T¤î¨Ó¦Û¤½¥q¡B¤u·|©ÎªÌ´I¦³ªºÓ¤Hªº¡§³n¿ú¡¨¡B¸T¤î·í¿ï©xû¥D°Ê¼x¦¬¡§³n¿ú¡¨¡C¥t¥~¡A³o¶µªk«ßÁÙ¹ï¤u·|¡B¤½¥q©M«D¬Õ§Q²Õ´ªº¹qµø¼s¼½¼s§i°µ¥X¨î¡C
¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨«á¨Ó¸g°ê·|§åã¡A¥¬§ÆÁ`²Îñ¸p¦¨¬°ªk«ß¡C¦ý¬O¡A¥H³Á±d©`º¸°Ñijû¬°ºªº¤Ï¹ï¬£¤H¤h¥H³o¤@ªk«ß¹H¤Ï¤F¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×ªº¨¥½×¦Û¥Ñ±ø´Ú¬°¥Ñ¤W¶D¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¡C
*¤@¬£¿n·¥¥D±i¨î³n¿ú*
¯Ã¬ù¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¥¬º¸¯S.¯Ã§B®¦°Ñ»P¤F¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨ªº¨î©w¡C¥L»¡¡A·sªºÄv¿ïÄw´Úªk§âì¨Ó1000¬ü¤¸ªº®½´ÚÃB¼W¥[¨ì2000¬ü¤¸¡A±q¦Ó¨ÏÄw¶°¡§µw¿ú¡¨§ó¥[®e©ö¡A¦ý¬O¹ïÄw¶°¡§³n¿ú¡¨«o¹ê¬I¤F¨î¡C
¥¬º¸¯S.¯Ã§B®¦±Ð±Â»¡¡G¡§·sªºÄv¿ïÄw´Úªk»¡¡A¦pªG§A¦V¬YÓ¬FÄÒ®½´Ú¡A®½´Ú¤£¬Oª½±µ¥Î©ó¬Y¤HªºÄv¿ï¡A¦Ó¬O¥Î©ó¬FÄҫس]¡AÀ°§U¿ï¥Áµn°O¥H¤Î«Å¶Ç¬FÄÒÆ[ÂI¡A³o¼Ëªº®½´Ú¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¥¿±`ªºÄv¿ï®½´Ú¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¡§³n¿ú¡¨¡A³o¬OnÀ±¸Éªº¤@Óº|¬}¡C
¥t¥~¤@ÓnÀ±¸Éªºº|¬}¬O¡A¦³¨Ç¤H¤£¦A§â¿ú®½µ¹Ô¿ï¤H¡A¦Ó¬O¥Î©ó°µ¼s§i¡A¼s§i¤W¤£»¡¿ï½Ö¡A¤]¤£»¡¤£¿ï½Ö¡A¦]¬°³o¼Ëªº¼s§i¥²¶·¨Ï¥Î¡¥µw¿ú¡¦¡A¦Ó¥Bn¤½§G¿úªº¨Ó·½¡C¦]¦¹¡A¥LÌ´N°µ¼s§i¹ï¬Y¤@¦ìÔ¿ï¤H´£¥X¦y¾Uªº§åµû¡A¤ñ¤è»¡¦b¼s§i¤¤§åµû³o¦ìÔ¿ï¤H«D±`·MÄø¡AÁ`¬O¥Ç¦UºØ¦U¼Ëªº¿ù»~¡A¼s§iªºµ²§ÀÁÙªþ¦³¥Lªº¹q¸Ü¡A¨Ã¥B¹ª°Ê¤H̵¹³o¦ìÔ¿ï¤H¥´¹q¸Ü¡A©IÆ~¥L¹ï°ÝÃD¥[¥HªÈ¥¿¡C
¦³¨Ç¤H¥i¥H»¡³o¬O¡¥¬Fµ¦°ÝÃD¼s§i¡¦¡C¦ý¬O¡A·sªºÄv¿ïÄw´Úªk»¡¡A¦pªG§A¦b¤j¿ï«e60¤Ñ¤§¤º°µ³o¼Ëªº¼s§i¡A¨Ã¥B´£¨ì³o¦ìÔ¿ï¤Hªº¦W¦r¨Ãªþ¦³¥Lªº·Ó¤ù¡A¨º»ò¡A³o¼Ëªº¼s§i´Nºâ¬OÄv¿ï¼s§i¡C¡¨
*¥t¤@¬£±j½Õ¨¥½×¦Û¥Ñ*
 |
| µÛ¦W«e¥ô¯S§OÀ˹î©x´µ¶ðº¸ |
ªÖ¥§´µ.´µ¶ðº¸´¿¸g¬O§JªL¹yÁ`²Î©ÊÁà»D®×¥ó¤¤ªº¯S§OÀ˹î©x¡A¥L¤]¬O¹ï·sªºÄv¿ïÄw´Úªk´£¥X¬D¾Ô¤@¤èªºªk«ßÅU°Ý¡C´µ¶ðº¸(Kenneth Starr)«ü¥X¤F·sªºÄv¿ïÄw´Úªk¦s¦bªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G
¡§·sªºÄv¿ïÄw´Úªk¸T¤î¥D±i¬Y¤@¨Æ°Èªº²Õ´§â¦Û¤vÄw¨Óªº¿ú¡A¦b¿ïÁ|©Îªì¿ï¤§«e¥Î©ó¬Fªv¼s§i¡AµL½×¼s§i½Í½×ªº¤º®e¬O¤°»ò¡A¥un´£¨ìÄv¿ïÁp¨¹¤½Â¾ªºÔ¿ï¤Hªº¦W¦r¡A¨º»ò³oºØÄv¿ï¶}¾P´Nn³Q¸T¤î¡C¨Ò¦p¡A¨î°ê·|ijûªº¥ô´Á°ÝÃD¡A¦pªG¬Y¤@²Õ´¦b¤j¿ï«e60¤Ñ¥H¤Îªì¿ï«e30¤Ñ¡A¦b¼s¼½©M¹qµø¤W°µ¼s§i¥D±i¨î°ê·|ijûªº¥ô´Á¡A¨Ã¥B´£¤ÎÄv¿ïÁp¨¹¤½Â¾ªºÔ¿ï¤H¡A®Ú¾Ú·sªºÄv¿ïÄw´Úªk¡A³o¼Ëªº¼s§i´Nn³Q¸T¤î¡C¡¨
 |
| ¦è¥_¤j¾Çªk«ß¥v±Ð±Â´¶¹p·æ |
¦è¥_¤j¾Çªk«ß¥v±Ð±Â¥v¸¦ªâ.´¶¹p·æ(Stephen Presser)¤ÀªR¤Fª§Ä³Âù¤èªºÆ[ÂI¡C¥L»¡¡G
¡§¤ä´©¨îÄv¿ïÄw´Úªº¤H¤hªº½×ÂI¬O¡A¿ú¦b¬Fªv¤¤¬O¤@Ó»G±Ñ¤O¶q¡A¦]¦¹n¨î©w¤@®M¨t²Î¡AÁ×§K¦]¤jµ§Äv¿ïÄw´Ú¦Ó¾ÉP»G±Ñ¡C¥LÌ©ê«è»¡¡A¬F¬É¤H¤hªá«Ü¦h®É¶¡Äw´Ú¡A¼vÅT¤F¥L̬°¿ï¥ÁªA°Èªº¥»Â¾¤u§@¡C¦ý¬O¡A«ù¬Û¤ÏÆ[ÂIªº¤H¤h«ü¥X¡A¿ú¬Oµoªí¨¥½×ªÌ¦Û¤vªº¡A¦pªG¦b°]¤O¤W¤£¦³©Ò¥I¥Xªº¸Ü¡A´N¤£¯à¦³®Ä¦a¶Ç¹F¥L̪º¬FªvÆ[ÂI¡C¡¨
ì§JªL¹yÁ`²Î©ÊÁà»D®×¥óªº¯S§OÀ˹î©xªÖ¥§´µ.´µ¶ðº¸»¡¡G
¡§§Ú̪º½×ÂI¬O¡A·sªºÄv¿ïÄw´Úªk¹ê¬Iªº¨î¤Ó¹L¥÷¡A¯A¤Î±¤]¤ÓÅ¢²Î¡C¬°¤F¸Ñ¨M¨ãÅ骺»G±Ñ°ÝÃD¦Ó¤£±¤¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡A³o¼Ë°µ¤Ó¹L¥÷¤F¡C§ÚÌ»{¬°¡A¦pªG¤@Ó´I¤H¡B¤½¥q©Î¤u·|¦V¬FªvÄÒ¬£®½ÃؤF¤@¤jµ§®½´Ú¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O¬°³oºØ®½´Ú³]©w¤@Ó¤W¡C¦ý¬O¡A·sªºÄv¿ïÄw´Úªk¸T¤î¥ô¦ó©Ò¿×ªº¡¥³n¿ú¡¦¥H¤Î¦bÁp¨¹¬F©²½Õ±±¥H¥~ªº®½´Ú¡A©Î¨´¤µ¬°¤îÁÙ¨S¦³³QÁp¨¹¬F©²½Õ±±ªº®½´Ú¡C¡¨
*¨â¬£¤§ª§¦U¤£¬ÛÅý*
 |
| ¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò°ê·|±M®a¶ø®¦´µ¯S |
¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò°ê·|±M®a¿Õº¸°Ò.¶ø®¦´µ¯S¬O¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨ªº°Ñ»PªÌ¤§¤@¡C¥L»¡¡A¹ï¬ü°ê¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×¨¥½×¦Û¥Ñ±ø´Ú«O«ù±Ó·P¬OÀ³¸Óªº¡A¹ï¿ïÁ|©M¬Fªv³o¼Ëªº°ÝÃD®i¶}±j¦³¤OªºÅG½×¤]¬O¥²nªº¡C¦ý¬O¡A³on©M¬Fªv»G±Ñ°ÝÃDµ²¦X°_¨Ó¬Ý¡C
¿Õº¸°Ò.¶ø®¦´µ¯S»¡¡G¡§§Ṳ́@¤è±n¸Ñ¨M¦UºØ»G±Ñ°ÝÃD¡A»G±Ñ¤£¶È¥]¬A®½´Ú¤H³q¹L¬FªvÄmª÷¼vÅT¥ßªk¡AÁÙ¥]¬A¾á¥ô¤½Â¾ªº¤H§Q¥Î¾Åv¹ï®½´Ú¤H¶i¦æ°Ç¯Á¡C¦pªG¤£¹ï®½´Ú¹ê¬I¨î¡A¤HÌ´N¥i¯à·|¸vµL§Ò¼ª¦a¥hn¿ú¡C
¡§¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]n¦Ò¼{²Ä¤@×¥¿®×©Ò³W©wªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡An¶}®i±j¦³¤OªºÅG½×¡A´Nnª¾¹D½Ö¦b«á±®½´Ú¥H¤Î¬Y¨Ç¬Fªv¼s§iªºI´º¡C¦³¨Ç¼s§i³]p¬Ý¤W¥h©M¿ïÁ|µLÃö¡A¦ý¬O¦pªG²`¨s¡A´N·|µo²{§¹¥þ¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¨¥½×¦Û¥ÑÀ³¸ÓÅý¤H̹ïµoªí¨¥½×ªÌ¦h¤Ö¦³¨Ç¤F¸Ñ¡A¦Ó¤£¬OÅý¥L̸ú¦b¦UºØ±»½ªªºI«áµoªí¥L̪º¨¥½×¡C¡¨
¦ý¬O¡A¬ü°êº³£µØ²±¹yªº«ß®vº~.¤ÚÄõ»{¬°¡A¤£¯à¦]¬°¤£¤F¸Ñµoªí¨¥½×ªº¤H©M²Õ´ªºI´º¡A´NµLµø¤H̨¥½×¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C¥L»¡¡G
¡§¹ï¥X²{»G±Ñªº¾á¤ß¤£¯à¬°¨î¦UºØ²Õ´¥Ñ¸êª÷¤ä´©ªº¨¥½×©Î¨ä¥L¬Fªv¬¡°Ê´£¨ÑÂǤf¡C¨ú®ø¡¥³n¿ú¡¦·N¨ýµÛ¡A¬FªvÄÒ¬£¦b«Å¶Ç¥¦Ìªº¬FªvÆ[ÂI¥H¤Îª§¨ú¿ï¥Á§ë²¼¤è±ªº¸g¶O´N·|´î¤Ö¡C¹ï¦UºØ¬Fªv¼s§i¬I¥[¨î«h·N¨ýµÛ¡A¦V¤½²³¶Ç¹Fªº¸ê°T¤]·|´î¤Ö¡C§Ú»{¬°¡A¤ñ¸û«ê·íªº¸Ñ¨M¤è¦¡¬O©ú½Tµoªí¨¥½×ªÌªº¨¥÷¡A¦Ó¤£¬O§â¤H̪º¨¥½×Åv¥þ³¡é¹Ü¡C¡¨
*°ª°|ÃÙ¦¨¸T¤î³n¿ú*
¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|2003¦~12¤ë10¸¹´N³Á±d©`º¸°_¶DÁp¨¹¿ïÁ|©eû·|¤@®×°µ¥X§P¨M»¡¡A¸T¤î¤£¨ü¨îªº¡§³n¿ú¡¨¬O²Å¦X¾Ëªkªº¡A§P¨MÁÙªÖ©w¤F¨î¤½¥q©M¤u·|¦b¤j¿ï«e¦b¹q»O©M¹qµø»O°µ©Ò¿×¡§¬Fµ¦°ÝÃD¼s§i¡¨ªº§@ªk¡C
¯Ã¬ù¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¥¬º¸¯S.¯Ã§B®¦¬O¥Nªí¤ä´©¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨¤@¤èªºªk«ßÅU°Ý¡A¥L¤ÀªR¤FÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¡C¥L»¡¡G
¡§Áp¨¹³Ì°ªªk°|¥H5¤ñ4ªº¦h¼Æ§P¨M»¡¡A¥un¤£¹ï¨¥½×ªº¤º®e¶i¦æ½Õ±±¡A¤£³y¦¨Ô¿ï¤H¤§¶¡ªº¤£¤½¥¿¡A¥un½Õ±±¬O¦X²zªº¡A¦Ó¥B¬O¬°¤F¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¡A°ê·|´N¦³Åv½Õ±±Äv¿ïÄw´Ú¡A¥H¨Ï¥Á¥Dªº¤½¥¿©Ê³Ì¤jµ{«×¦a±o¥HÅé²{¡C¡¨
¹ï¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨´£¥X¬D¾ÔªºªÖ¥§´µ.´µ¶ðº¸«ß®v«ü¥X¡AÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº³o¶µ§P¨M¥i¥H»¡Â½¶}¤F¬ü°êªk«ß·sªº¤@¶¡C¥L»¡¡G
¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡AÁp¨¹³Ì°ªªk°|¨M©w´L«°ê·|¦b³o¤è±ªº¨M©wÅv¡A³oÅ¥¤W¥h¥i¯à¦A«ê¦p¨ä¤À¤£¹L¤F¡C¦ý¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¹L¥h50¦~¤¤¡AÁp¨¹³Ì°ªªk°|¤@ª½°í©w¦a®Â½ÃÓ¤H©M¹ÎÅ骺¨¥½×¦Û¥Ñ¤£¨ü¨ä¥L¦]¯Àªº±±¨î¡C¡¨
*Áp¨¹³Ì°ªªk°|ÃP¸j¬Fªv°ÝÃD¼s§i*
¦ý¬O¡A¦b2007¦~6¤ë25¤é¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¦b¥t¤@Ӯפl¤¤¤Ï¹L¨Ó¹ï2002¦~°ê·|³q¹L¡A¥¬§ÆÁ`²Îñ¸p¦¨¬°ªk«ßªº¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨§@¥X¤F¨î¡C
³oӮפlªº°_¦]¬O¡A«Â´µ±d¨¯¦{¤Ï¼ZL²Õ´¡§¥Í©RÅv§Q¡¨¦b2004¦~¤j¿ï«e¤@Ӥ뼽©ñ¹qµø¼s§i¡A©IÆ~¿ï¥Á©M¸Ó¦{ªº¨â¦W°Ñijûªk¦]¤àº¸¼w©M¬ìº¸Ápô¡A´°«P¥L̤£nªý¼¸¥¬§ÆÁ`²ÎªºÁp¨¹ªk©x¥ô©R¡C¥Ñ©óªk¦]¤àº¸¼w¥¿¦b¿Ñ¨DÄv³v³s¥ô¡A¦Ó¹qµø¼s§i´£¨ì¤F¥Lªº¦W¦r¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¤H¤h´£¥X¡A³oÓ¼s§i¹H¤Ï¤F¡§¸óÄÒ¬£Äv¿ïÄw´Ú§ï²ªk¡¨ªº³W©w¡C³oÓªk«ß¸T¤î¦b¤j¿ï«e60¤Ñ¥H¤Îªì¿ï«e30¤Ñ¥Zµn©Î¼½©ñ¬Fªv°ÝÃD¼s§i¡C
¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|³Ì«á¥H5¤ñ4ªº·L®z¦h¼Æ°µ¥X¦³§Q©ó«Â´µ±d¨¯¦{¤Ï¼ZL²Õ´¡§¥Í©RÅv§Q¡¨ªº§P¨M¡C§P¨M«ü¥X¡A®Ú¾Ú¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×©Ò½á¤©ªº¨¥½×¦Û¥ÑÅv¡A¸Ó²Õ´¦b¿ïÁ|«eªº2Ӥ릳¼½©ñ¬Fªv¼s§iªºÅv§Q¡CÁp¨¹³Ì°ªªk°|º®u¤jªk©xù§B¯ý´£¥X¡A¤£¯à¶È¶È¦]¬°¬Y¨Ç°ÝÃD©M¿ïÁ|¦³Ãö´NÀ£¨î³o¨Ç°ÝÃDªº°Q½×¡C
*
 |
| ¡§¥Í©RÅv§Q¡¨²Õ´°õ¦æ¥D®u¨½©ù´µ |
µô¨M¹ï2008¦~¤j¿ïÃö«Y«¤j*
¦³¨Ç±M®a«ü¥X¡A³o¤@µô¨M¨Ï¥Á¶¡§Q¯q¹ÎÅé©M²Õ´¦b¿ïÁ|®É¥i¥Hµo´§§ó¤jªºÁÖ½×§@¥Î¡A±q¦Óª½±µ¼vÅT©ú¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¡C
¡§¥Í©RÅv§Q¡¨²Õ´ªº°õ¦æ¥D®uªÝªÝ©Ô.¨½©ù´µ(Barbara Lyons)«ü¥X¡A³oÓ§P¨M¤£¶È¬O¨¥½×¦Û¥Ñªº³Ó§Q¡A¤]¬O®Ú¾Ú¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×©Ò½á¤©ªºÅv§Q°Ñ»P¬Fªv¨Æ°Èªº¤H̪º³Ó§Q¡C¦o»¡¡G
¡§¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªºµô¨M¨Ï¤½¥Á²Õ´¡B¤½¥q©M¤u·|²Õ´¯à°÷¦Û¥Ñ¦a°Ñ»P¬Fªv¨Æ°È¡A¨Ï¥Î¦UºØ³~®|¡A¥]¬A¼s¼½©M¹qµø¼s§iªº¤è¦¡¡A§â´£¥æ¨ì°ê·|ªº²³¦h°ÝÃD¶Ç¹Fµ¹¤½²³¡A¼s§i¬O³Ì¦³®Äªº«Å¶Ç¤è¦¡¡C¦]¦¹¡AÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº³oÓµô¨M¬O´¶³q¤½¥Á³q¹L¦UºØ²Õ´¥H¤Î¤u·|°Ñ»P¬Fªv¨Æ°Èªº¤@¤j³Ó§Q¡C¡¨