2007¦~11¤ë25¤é 星期日          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

¬ü°ê«OÅ@°Êª«ªºªk«ß©M¦U¬£ª§Ä³


Oct 19, 2007
½ÐÅ¥¨È·LµØ²±¹y³ø¾É

¦b¬ü°ê¡AµL½×¬O³¥¥Í°Êª«¤]¦n¡B­Ó¤H¹}¾iªºÃdª«¤]¦n¡BÁÙ¬O¤u·~¤Æ¹}¾iªº¥i­¹¥Î°Êª«¤]¦n¡A¬ü°êªk«ß³£µ¹¤©¤@©wµ{«×ªº«OÅ@¡C¦ý¬O¡A¬ü°êªº°Êª««OÅ@²Õ´©M¤H¤h¦b°Êª«ªºªk«ß¦a¦ì°ÝÃD¤W«o¦U¦³¦Uªº¥D±i¡C¦³ªº¤H»{¬°¡A°Êª«À³¸Ó¦³©M¤HÃþ¤@¼ËªºÅv§Q¡A¦]¦¹¥ô¦ó®_±þ­¹¥Î°Êª«ªº¦æ¬°³£¬O¤£¹D¼wªº¡C¦ý¬O¤]¦³ªº¤H»{¬°¡A°Êª«¥Í¨Ó´N¬O³yºÖ©ó¤HÃþªº¡A¥u­n¤£¥h¦³·N­h«Ý¥¦­Ì¡A®_±þ¥i­¹¥Î°Êª«´N¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C

*¸T¤î¶R½æ³¥¥Í°Êª«*

¦b¬ü°ê¡AÁp¨¹¡B¦U¦{©M¦a¤è³£¦³°Êª««OÅ@¤è­±ªºªk«ß¡C¤j¦h¼Æ¯A¤Î³¥¥Í°Êª«ªºªk«ß¥Ñ¦U¦{¦Û¤v¨Ó©w¡A¹ï©ó®a®x¹}¾iªº°Êª«¥H¤Î¥Î©ó°Ó·~¥Î³~ªº°Êª«¡AÁp¨¹©M¦U¦{¦b¦p¦ó¹}¾i¡B¶R½æ¥H¤Î¹B¿éµ¥¦U­Ó¤è­±¤]³£¦³¬ÛÀ³ªºªk³W¡C

±K¦è®Ú¦{ªk¾Ç±Ð±Âªk¤Òº¸
±K¦è®Ú¦{ªk¾Ç±Ð±Âªk¤Òº¸
±K¦è®Ú¦{¥ß¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±ÂÀ¹ºû.ªk¤Òº¸( David Favre)«ü¥X¡A±q¨Æ³¥¥Í°Êª«¥æ©ö¦b¬ü°ê¬O¹Hªkªº¡C¥L»¡¡G

¡§¦b¬ü°ê¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¥X°â³¥¥Í°Êª«¡C§A¥i¥H¦Û¤v®·Ây°Êª««á®³¦^®a¦Y¡A¦ý¤£¯à¨ì°Ó·~¥«³õ¤W¥h½æ¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¬ü°êªº­¹«~©±ùØ¡A§A¬Ý¤£¨ì¶H°ê¥~­¹«~¥«³õ¤W¨º¼Ë¦³³À©Mºµ³oÃþªº³¥¥Í°Êª«¡C¥X°â³¥¥Í°Êª«ªº°µªk¦b¬ü°ê¤w¸g³Q¨ú½l¥b­Ó¦h¥@¬ö¤F¡C¦ý¬O¡A§A¥i¥H¥Ó½Ð±o¨ì°õ·Ó¹}¾i­ì¥»·|¦¨¬°³¥¥Í°Êª«ªº°Êª«¡A¨Ò¦pª°¯Wµ¥¡A³o»ò°µ¥²¶·±o¨ì¦{³\¥i¡C¦³Ãö¤è­±ÁÙ­n¹ï§Aªº©~¦í¦a¶i¦æÀˬd¡A¥H½T«O°Êª«¦b¾A¦X¨ä¥Í¦sªºÀô¹Ò¤U±o¨ì¹}¾i¡C¡¨

¦ý¬O¡Aªk¤Òº¸±Ð±Â»¡¡A¶H¦Ñªê³o¼Ëªº³¥¥Í°Êª«¡A¦³¨Ç¦{¬O¸T¤î­Ó¤H¾Ö¦³¨Ã¹}¾iªº¡C¥t¥~¡A¬ü°ê¦U¦{ÁÙ¦³¤Ï­h«Ý°Êª«ªk¡A¸T¤î­h«Ý°Êª«¡A¹HªkªÌ¦³¥i¯à¨ü¨ì¦UºØ¦D¨Æ³B»@¡C

*°Ó·~¥Î³~ªº¥i­¹¥Î°Êª«*

¨º»ò¡A¹ï©ó¥Î©ó°Ó·~¥Î³~ªº¥i­¹¥Î°Êª«¡A¬ü°êªk«ß¬O¦p¦ó³W©wªº©O¡H·R¶øµØ¦{¥ß¤j¾ÇÃ~Âå¶EÂ_©M°Êª«¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¸â©i´µ.³Á°ò®¦(James McKean)¦CÁ|¤F¥i­¹¥Î°Êª«ªººØÃþ¡C¥L»¡¡G

¡§®Ú¾Ú¬ü°ê¹A·~³¡ªº³W©w¡A¥i­¹¥Îªº°Êª«¦×Ãþ¥]¬A½Þ¦×¡B¤û¦×¡B¦Ï¦×¡B¨ß¦×¡B¥­¯Ý³¾¦×¡BÀk³¾¦×¡Bï{­]¦×©M¤ô¤û¦×µ¥¡C°¨¡Bª¯©M¿ß¥H¤Î¤@¨Ç©_²§°Êª«ªº¦×Ãþ¤£¦b¥i­¹¥Î°Êª«¦×Ãþªº¦W³æ¤W¡C§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì¤£¤¹³\±O®_©M¶R½æ³o¨Ç°Êª«¦h¥b¬O©M§Ú­Ìªº¤å¤Æ²ßºD¦³Ãö¡C¡¨ 


±K¦è®Ú¦{¥ß¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Âªk¤Òº¸¤¶²Ð¤F±O®_¥i­¹¥Î°Êª«ªºªk«ß³W©w¡C¥L»¡¡G¡§¬ü°ê°Êª«ªkªº¥t¤@¤è­±¬O¡AÁp¨¹©M¦U¦{³£¦³¯A¤Î±O®_­¹¥Î°Êª«ªºªk«ß¡A³o¥D­n¥]¬A¤û¡B½Þ¡B¦Ï©MÂûµ¥¡C¦³Ãöªk«ß³QºÙ¬°¡¥¤H¹D±O®_°Êª«ªk¡¦¡A¥¦ªº¤º®e«Ü²³æ¡A¥¦­n¨D¤H­Ì¹ï¥Î©ó°Ó·~¥Î³~ªº°Êª«¡A­n¥H¤H¹D¤è¦¡¥[¥H±O®_¡C¡¨

°w¹ï¬ü°ê±O®_³õ´¶¹M¦s¦bªº°Êª«¦b¦³ª¾Ä±ªº±¡ªp¤U´N³Q¦Q°_¨Ó¼·¥Ö±O®_ªº°µªk¡A¬ü°ê°Ñij°|¦b2001¦~7¤ë31¸¹³q¹L¡§¤H¹D±O®_°Êª«ªk¡¨¡A³o¶µªk«ß­n¨D¬ü°ê¹A·~³¡¥[±j¥þ­±¸¨¹ê1958¦~³q¹Lªº¡§¤H¹D±O®_°Êª«¤èªkªk®×¡¨¡A¥HÁ×§K¦b±O®_®É¹ï°Êª«³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¡Cªk«ßÁÙ³W©w¡A¬¹¯b¦b³Q±O®_¤§«e­n¥ýÅý¨ä¥¢¥h¹ïµh­Wªºª¾Ä±µ¥¡C

*Ãö¤ß°Êª«Åv§Q*

¨º»ò¡A¬ü°ê¤H¬°¤°»ò­nÃö¤ß°Êª«¬O¥H¤°»ò¤è¦¡³Q±O®_ªº©O¡Hªk¤Òº¸±Ð±Â»¡¡G¡§§Ú»{¬°¡A³o¬O¬ü°ê¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤@³¡¥÷¡A³o­Ó¶Ç²Î·½©óµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¨º´N¬O¡A§A¥i¥H±O®_¨Ã­¹¥Î°Êª«¡A¦ý¬O¦pªG§A³o»ò°µ¡AµL½×±q¹D¼w¡AÁÙ¬O±q©v±Ðªº¨¤«×¬Ý¡A§A³£¦³¸q°È¥hÃö¤ß¥¦­Ì¡A¤£µ¹¥¦­Ì³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¡C¬JµM¦³¿ìªk¥i¥HÅý°Êª«¦b¨S¦³ª¾Ä±ªº±¡ªp¤U³Q±O®_¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³¸q°È³o»ò°µ¡C¡¨

ªk¾Ç©M­õ¾Ç±Ð±Â¥±Äõ³ì¤º
ªk¾Ç©M­õ¾Ç±Ð±Â¥±Äõ³ì¤º
¬¥¯S³Ç´µ¤j¾Çªºªk¾Ç©M­õ¾Ç³Ç¥X±Ð±Â¥[ùØ.¥±Äõ³ì¤º(Gary Francione)»¡¡A¬ü°ê¦U¦{³£¦³¤Ï­h«Ý°Êª«ªk¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¤£¥]¬A¤u·~¤Æ¹}¾iªº¥i­¹¥Î°Êª«¡C¥L»¡¡G

¡§¤Ï­h«Ý°Êª«ªk¦³ªº«D±`©ú½T¦a§â¤u·~¤Æ¹}¾iªº°Êª«±Æ°£¦b¥~¡A¥¦³W©wµ¹°Êª«³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¬O¥Ç¸o¦æ¬°¡A¦ý¦P®É¤]«ü¥X³o¤@³W©w¤£¾A¥Î©ó¤u·~¤Æ¹}¾iªº¥i­¹¥Î°Êª«¥H¤Î¥Î©ó¸ÕÅç©M¬¼Ây¥Øªºªº°Êª«¡C¡¨

¥±Äõ³ì¤º»¡¡AÁÙ¦³ªº¤Ï­h«Ý°Êª«ªkÁöµM¨S¦³©ú½T¦a§â³o¨Ç°Êª«±Æ°£¦b¥~¡A¦ý¬Oªk®xªº¸ÑÄÀ¤]§â¦×Ãþ¦æ·~ªº°µªk±Æ°£¦b¥~¡A¨Ò¦p¦pªGÀ˹î©x´£¥X¶D³^»¡¡AÅý¤p¤û¾ÖÀ½¦b¯U¤pªº¤û°éùص¹¥¦­Ì³y¦¨¤F¤£¥²­nªºµh­W¡A¦Ó¥B«D±`´Ý§Ô¡Cªk®x¤@¯ë·|§P¨M»¡¡A³o¬O¹}¾i¤p¤ûªº¼Ð·Ç¦æ·~°µªk¡C

¡§ªk®x»{¬°¡A±q¨Æ³o¤@¹}¾i·~ªº¤H­Ì«Ü²M·¡¦Û¤v°Êª«ªº»ù­È¡A¬°¤F±o¨ì°ª«~½è°ª²£¶qªº¦×Ãþ¡A¥L­Ì¤£¦b¸U¤£±o¥Hªº±¡ªp¤U¬O¤£·|µ¹°Êª«³y¦¨¤£¥²­nªºµh­Wªº¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¤W­±­þ¤@ºØ±¡ªp¡A¤Ï­h«Ý°Êª«ªk³£¤£¾A¥Î©ó¤u·~¤Æ¹}¾iªº°Êª«¡C

¯Ã¬ù«ß®vÀ¹ºû.¨Uº¸¤Ò´Ë
¯Ã¬ù«ß®vÀ¹ºû.¨Uº¸¤Ò´Ë
¯Ã¬ù«ß®vÀ¹ºû.¨Uº¸¤Ò´Ë(David Wolfson)¤ÀªR«ü¥X¡A¦pªG¬ü°êªº¤Ï­h«Ý°Êª«ªk¥]¬A¤u·~¤Æ¹}¾iªº°Êª«¡A´N¦³¥i¯à²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C¥L»¡¡G

¡§¦pªG¬ü°êªº¤Ï­h«Ý°Êª«ªk°µ¥X­×§ï¡A¾A¥Î©ó¤u·~¤Æ¹}¾iªº°Êª«¡A¨º»ò¤H­Ì´N¤£¯à¥H´Ý»Åªº¤è¦¡¹ï«Ý°Êª«¡A¯S§O¬O¦b§A¦³±ø¥ó¥H¨ä¥Lªº¤è¦¡¹}¾i¡A¦Ó¤£Åý¥¦­Ì¨ü¨ì­h«Ýªº±¡ªp¤U¡A´N§óÀ³¸Ó¦p¦¹¡A³o»ò°µ·|±a¨Ó²`»·ªº¼vÅT¡C

¡§¨Ò¦pÂû¡B½Þ©M¤p¤û³Q±K¶°¦a°é¦b¤@°_¹}¾iªº°µªk¦b¬ü°ê«D±`´¶¹M¡A¦Ó¼Ú¬wÁp·ù¤w¸g¨ú½l¤F³oºØ¹}¾i¤èªk¡C¦pªG¬ü°ê­×§ï¤Ï­h«Ý°Êª«ªk¡A³o´N·N¨ýµÛ¡A¦b¬ü°ê¡A¹}¾i¥i­¹¥Î°Êª«ªº¤è¦¡±Nµo¥Í¥¨¤jªº§ïÅÜ¡A¦]¬°¹}¾iªÌ­n¦]µ¹°Êª«³y¦¨ªºµh­W¦Ó©Ó¾á³d¥ô¡A¨Ã¥B§ïÅܫܦhªº¹}¾i¤èªk¡C¡¨

*¤u·~¤Æ¹}¾i°Êª«¾D§Üij*

°Êª«Åv§Q²Õ´¹ï³oºØ¤j³W¼Ò¤u·~¤Æ¹}¾i°Êª«ªº¤è¦¡¤w¸g´£¥X¤F§Üij¡A¨Ã¥B³q¹L¦UºØ¤è¦¡©IÆ~¨ú½l³oºØ°µªk¡C¦ý¬O¡A·R¶øµØ¦{¥ß¤j¾ÇÃ~Âå¶EÂ_©M°Êª«¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¸â©i´µ.³Á°ò®¦«ü¥X¡A¹}¾i°Êª«ªº¤è¦¡¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¸gÀÙ¦]¯À¡C

³Á°ò®¦»¡¡G¡§¦pªG®ø¶OªÌ§Æ±æ©Ò¦³ªº°Êª«³£¨ì¤á¥~¹}¾i¡A¦Ó¥B¤]ªÙ±oªá¿ú¥h¶R³o¼Ë¹}¾i¥X¨Óªº°Êª«ªº¦×ªº¸Ü¡A¨º»ò¥i¥H¨ì¤á¥~¹}¾i°Êª«¡C¦pªG®ø¶OªÌ¬°¤F¦Y¦×®É¥i¥H¤Öªá¿ú¡A¦Ó§Æ±æ¤u·~¤Æ¹}¾i°Êª«¡A¨º»ò¤]¥i¥H¥Î³oºØ¤è¦¡¹}¾i°Êª«¡C©Ò¥H¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A®ø¶OªÌ¯à§_¹ï¦×Ãþ¥Í²£²£¥Í¼vÅT¦b©ó¥L¨ì©³ªÖªá¦h¤Ö¿ú¡C¡¨

³Á°ò®¦±Ð±Â¶i¤@¨B«ü¥X¡A¬ü°ê¦³¤@­Ó°·¥þªº¾÷¨î¡A½T«O­¹ª«¨Ó·½ªº½Ã¥Í©M¦w¥þ¡C¥L»¡¡A´X­ÓÁp¨¹¾÷ºc­t³d¹ê¬I¦³Ãöªk«ß¡A¹ï®ø¶OªÌªº§Q¯q©M­n¨D°µ¥X¦^À³¡C¨C­Ó¦{ÁÙ¦³¦U¦Ûªº°Êª«©M¦×ÃþÀËÅç¨t²Î¡A«OÃÒ¦×Ãþªº«~½è¡C

*°Êª««OÅ@¬£¤H¤h¤£¦PÆ[ÂI*

­Ò¾É°Êª««OÅ@ªº¾ÇªÌ¨¯®æ
­Ò¾É°Êª««OÅ@ªº¾ÇªÌ¨¯®æ
¤W­±¡A§Ú­Ì²­n¦a¤¶²Ð¤F¬ü°ê°Êª««OÅ@ªkªº¤@¨Ç¥D­n¤º®e¡A¤U­±§Ú­Ì¦A¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U°Êª««OÅ@¬£¤H¤hªº¤£¦PÆ[ÂI¡C1975¦~¡A¬ü°ê°Êª««OÅ@¤è­±ªº¾ÇªÌ©¼¼w.¨¯®æ¼¶¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡nªº®Ñ¡A¥L¥D±i¥ô¦óª«ºØ¡AµL½×¬O¤HÃþ¡B³¥Ã~ÁÙ¬OÄé¤ì¡A³£¨S¦³»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv§Q¡A¦ý¬O¨C¤@­Óª«ºØ³£À³¸Ó³Qµ¹¤©¥­µ¥ªº«OÅ@©M¹ï«Ý¡C

¨¯®æ»¡¡G¡§°Êª«±q®Ú¥»¤W¬O¨S¦³Åv§Qªº¡A¥L­Ì³Q¬Ý§@¬O¤Hªº°]²£¡A³o¦b¥þ¥@¬É³£¤@¼Ë¡C¦b¼Ú¬w¡A°Êª«ªº¦a¦ìªñ¨Ó³Q´£¤É¨ì¦³·Pª¾ªº¥Í©R¡A¦ý¬O³o©M¤Hªº¦a¦ì¬Û¤ñÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡C§Ú»{¬°¡A³o¬O¦Û¥j¥H¨Ó¤H­Ìªº°¾¨£³y¦¨ªº¡A¤HÃþ«D±`¤£­«µø¤£ÄÝ©ó¦Û¤vºØÃþªº¥ô¦ó¥Í©Rªº§Q¯q¡C³o©MºØ±Ú¥D¸qªº±¡ªp«Ü¬Û¦ü¡A³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¤H»{¬°«D¼Ú¬w¤H­n¤ñ¥L­Ì§C¤@µ¥¡A¤HÃþ¤]§â«D¤HÃþ§@¬°¨S¦³¥ô¦óÅv§Q¡A¦a¦ì§C¤Uªº¥Í©R¹ï«Ý¡C¡¨

ÁöµM¨¯®æ¨Ã¤£ÃÙ¦P°Êª«ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¥LÃö©ó°Êª«©M¤HÃþ¨É¨ü¦Pµ¥«OÅ@ªº¥D±i«o©M­Ò¾É°Êª«Åv§Q¤H¤h§Æ±æ¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¦]¦¹¤H­Ì©¹©¹§â¥Lªº³o¥»®Ñ©M°Êª«Åv§QÁpô¦b¤@°_¡C

*¤°»ò¬O°Êª«Åv¡H*

·R¶øµØ¦{¥ß¤j¾ÇÃ~Âå¶EÂ_©M°Êª«¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¸â©i´µ.³Á°ò®¦¸ÑÄÀ»¡¡G¡§«ö·Ó§Úªº²z¸Ñ¡A¥D±i°Êª«Åv§Qªº¤H¼ö°J©óµ¹¤©°Êª«©M¤HÃþ¦P¼ËªºÅv§Q¡A³o´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¤£¯à³Q­¹¥Î©M¼x¥Î¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü´£¥X¡A¤£¯à§â¥¦­Ì§@¬°Ãdª«¨Ó¹}¾i¡C¡¨

«ö·Ó¥D±i°Êª«Åv§Q¤H¤hªºÆ[ÂI¡A¤HÃþ¨S¦³´xºÞ°Êª«ªºÅv§Q¡A¦]¦¹°Êª«¤£¬OÄÝ©ó¤HÃþªº°]²£¡C¥L­Ì»{¬°¡A§â°Êª«¥Î©ó¸ÕÅç¡A§Y¨Ï¬O¹ï¤HÃþ¦³¯qªº¸ÕÅç¤]¬O¿ù»~ªº¡C¥L­ÌÁÙ»{¬°¡A¤u¼t¤Æ¹}¾i°Êª«¬O¤£¹D¼wªº¡C

°Êª«Åv§Q¤H¤h«ü¥X¡A©Ò¦³°Êª«©M¤HÃþ¤@¼Ë³£¦³¤£¥i­é¹ÜªºÅv§Q¡A³o¨ÇÅv§QÀ³¸Ó±o¨ì©Ó»{©M«OÅ@¡A³o¨Ã¤£¬O»¡°Êª«¤@©w­n¦³©M¤H¤@¼Ëªº¤HÅv¡A¦Ó¬O»¡¬Y¨Ç°Êª«Åv§Qªº½T¦s¦b¡AÀ³¸Ó±o¨ì»{¥i¡C¦ý¬O¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ü°êÁÙ¨S¦³¥¿¦b¹ê¦æªº¯u¥¿ªº°Êª«Åv§Qªk¡C

*¥D±i°Êª«ºÖ§Q¤H¤hªºÆ[ÂI*

·R¶øµØ¦{¥ß¤j¾ÇÃ~Âå¶EÂ_©M°Êª«¬ì¾Ç¨t±Ð±Â³Á°ò®¦¸ÑÄÀ¤F©M­Ò¾É°Êª«Åv§Q¤H¤h°w¾W¬Û¹ïªº¥D±i°Êª«ºÖ§Q¤H¤hªºÆ[ÂI¡C¥L»¡¡G

¡§¥D±i°Êª«ºÖ§Qªº¤H¤h±j½Õ¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡­n¤H¹D¡A¤H­Ì­n¨Ï°Êª«·P¨ìµÎ¾A¡B­nµ¹¥¦­Ì´£¨Ñ¾A·íªº¶¼­¹©M¾A¦X¥¦­Ì¥ÍªøªºÀô¹Ò¡A¥H¨Ï¥¦­Ì±o¨ì¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡B·ÓÅU¡B¤ô©M¹}®Æµ¥¡C¦ý¬O¡A³Ì²×¤H­ÌÁÙ¬O­n¨Ï¥Î³o¨Ç°Êª«¡A³o­Ó¨Ï¥Î«Ü¦³¥i¯à´N¬O§â¥¦­Ì§@¬°­¹ª«¡C¡¨

¥D±i°Êª«ºÖ§Q¤H¤hªº¥XµoÂI¬O¡A¤HÃþ°ª©ó¨ä¥Lª«ºØ¡A¨ä¥Lª«ºØ¬O¤HÃþªº°]²£¡A°Êª«¥Ã»·¬O¡A¦Ó¥B¦b¬YºØµ{«×¤WÀ³¸Ó§@¬°¤HÃþ­¹ª«ªº¨Ó·½¡C¥L­Ì»{¬°¡A§â°Êª«§@¬°¸ÕÅç©M®a®x¹}¾iªº¹ï¶H³£¬O¤¹³\ªº¡A°ß¤@ªº­­¨î¬O¡A¤£¯àµ¹¥¦­Ì³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¡C§Ú­Ì¤W­±´£¨ìªº¤H¹D±O®_°Êª«ªk©M¤Ï­h«Ý°Êª«ªk³£¬O¦b³o­Ó°ò¦¤§¤W¨î©wªº¡C

*¤¤¶¡¬£Æ[ÂI*

¦ý¬O¡A¬¥¯S³Ç´µ¤j¾Çªk¾Ç©M­õ¾Ç³Ç¥X±Ð±Â¥[ùØ.¥±Äõ³ì¤º«h¥Nªí¤F¤¶©ó°Êª«Åv§Q©M°Êª«ºÖ§Q¬£¤H¤h¤§¶¡ªº¥t¤@¬£Æ[ÂI¡C¥L»¡¡G

¡§§Ú¬O¤@­Ó°Êª«Åv§Q«OÅ@¤H¤h¡A¦ý¤S¬O¤@­Ó«D±`¯S®íªº°Êª«Åv§Q«OÅ@¤H¤h¡C§Ú»{¬°°Êª«¥u¦³¤@­ÓÅv§Q¡A¨º´N¬O¤£À³¸Ó³Q§@¬°¤Hªº°]²£ªºÅv§Q¡C§Ú­Ì¤@¥¹©Ó»{³o¤@­ÓÅv§Q¡A¾ã­Ó±¡ªp´N·|µo¥Í¥¨¤jªºÅܤơA³o·N¨ýµÛ¡A§Ú­Ì­±¹ïªº´N¤£¦A¬OÀ³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý°Êª«¥H¤Î¬O§_µ¹¤©¥¦­ÌÅv§Qªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O³Ìªì´N¤£À³¸Ó§â¥¦­Ì¬Ý§@¬O¤HÃþ¥£Áõªº°ÝÃD¡C¡¨

¥±Äõ³ì¤º±Ð±Â»¡¡A¤HÃþªÀ·|¹ï«Ý°Êª«ªººA«×©¹©¹¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¤@¤è­±³\¦h¤H§â°Êª«§@¬°Ãdª«©M®a®xªº¤@­Ó¦¨­û¡A¥t¤@¤è­±¤S§â¤£¬OÃdª«ªº°Êª«§@¬°¥i­¹¥Îªº¦×Ãþ¡A¬Æ¦Ü§â¥¦­Ìªº¤ò¥Ö°µ¦¨¦çªA¬ï¦b¨­¤W¡A©ÎªÌ§â¥L­Ì§@¬°¦UºØ®T¼Öªº¹ï¶H¡C¤@¤è­±»{¦P¤£À³¸Óµ¹°Êª«³y¦¨¤£¥²­nªºµh­W¡A¥t¤@¤è­±¤S§â¥¦­Ì¥Î©ó²@µL¥²­nªº¦UºØ³õ¦X¤§¤U¡C¦]¦¹¡A¥±Äõ³ì¤º±Ð±Â¥D±i¡A¬°¤F«OÅ@°Êª«ªº¥Í¦s¡A¤H­ÌÀ³¸Ó¿ï¾Ü¦¨¬°¯À­¹ªÌ¡C

±q¤W­±³o¤T¬£Æ[ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A§Y¨Ï¦b°Êª««OÅ@¤H¤h·í¤¤¡A¤]¦s¦b¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡CÁöµM¥L­Ì³£¿Ñ¨D³q¹Lªk«ß¥[±j¹ï°Êª«ªº«OÅ@¡A¦ý¬O¦b±Ä¨úªº¤èªk©M§Æ±æ¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤W«o¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¥t¥~¡AÁöµM°Êª«Åv§Q§@¬°¤@ºØ²z½×¤w¸g¦s¦b«Ü¤[¡A¦ý¬O¦bªk«ß¤Wµ¹¤©°Êª«»P¤H¦Pµ¥ªº¦a¦ì¥Ø«e©|¤£¦¨¼ô¡C

 

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¬ÛÃö³ø¹D
½ßÀv¿ìªk«P¨Ï«OÅ@³¥¥Í·à¤l¨£¦¨®Ä
¬ü±N¨rÆN±qÃxÁ{·Àµ´ª«ºØ¦W³æ°£¦W
¼Ú·ù¥ßªk±N¸T¤î¶i¤f¿ßª¯¥Ö¤ò»s«~
¤¤°ê¥Á²³¬¼Ây¼ö±¡§C©ç½æµL¤H°Ý¬z
¬ü°Êª««OÅ@²Õ´Ãöª`¶À¥Û¦Çºµ¥¼¨Ó
¼Ú·ù¦U°êÀÀ¥þ­±¸T¤î¿ßª¯¥Ö¤ò¥æ©ö
 
  ¤µ¤é­n»D
¥@¦æ¦æªø½×°ê»Ú­¹«~¦M¾÷©M¹ïµ¦