2008¦~4¤ë20¤é 星期日          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

¬ü«Dªk²¾¥Á°ª¤¤¥Í³Q»ºªð¤Þµoª§ºÝ


Mar 14, 2008
½ÐÅ¥¨È·LµØ²±¹y³ø¾É - ¤U¸ü audio clip

·s¾¥¦è­ô¦{¤@¦ì¦b¬ü°ê¥Í¬¡¦h¦~ªº«Dªk²¾¥Á°ª¤¤¥Í³Qĵ¹îµo²{«á°e¥æ²¾¥Á·í§½¡C²¾¥Á·í§½¤S±N¨ä»ºªð¦^­ìÄy¦a¾¥¦è­ô¡C³o¤@¨Æ¥ó¦b·í¦a«Dªk²¾¥Á·í¤¤³y¦¨¤F®£·W©M¤£¦w¡A¤]¿E°_¤F¤@¨Ç¤H­¢¤Á­n¨D§ï­²¬ü°ê²¾¥Áªkªº±j¯P©IÁn¡C

*¬ü¾¥Ãä¬É¤@¤pÂí*

³o­Ó¨Æ¥óµo¥Í¦bù´µºûº¸Âí¡A³o­ÓÂí¦ì©ó¬ü°ê©M¾¥¦è­ôªºÃä¬É¡A¤H¤f¬°4¸U5¤d¥ª¥k¡A¨ä¤¤44%ªº¤H¬°©Ô¬ü¸Ç¡C³o­Ó¨Æ¥óªº¥D¤H¤½¥dùØ®R.ªü¬ì´µ¶ð¤µ¦~18·³¡A¦o2004¦~±q¾¥¦è­ô¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¨Ã¦bù´µºûº¸¥«°ª¤¤´NŪ¡C¾Ú±x¡A³o­Ó°ª¤¤90%ªº¾Ç¥Í³£¬O©Ô¬ü¸Ç¡A¨ä¤¤40%¦h¬°«Dªk²¾¥Á¡A¥dùØ®R¥»¤H¤]¬OµLÃÒ¦b¬ü°ê©~¦íªº«Dªk²¾¥Á¡C

*¥dùØ®R³Q²¾¥Á§½»ºªð*

2007¦~11¤ëªº¤@¤Ñ¡A¥dùØ®R¾r¨®°e¦oªºªB¤Í¥h¤W¾Ç¡A¦o§â¨®¤l°±¦b¾Ç®Õ±Ï¤õ¨®ªº³q¦æ½u¤W¡A¥¿¦n³Q¥¿¦b­È¶ÔªºÄµ©x¬dùØ.¬ì®¦µo²{¡C¬ì®¦Äµ©x§â¦oÄd¤F¤U¨Ó¡C¸g¹L¬d°Ý¡A¥Lµo²{¥dùØ®RµL·Ó¾r¨®¡A¦]¦¹µ¹¦o¶}¤F»@³æ¡A¨Ã­n¨D¦o¦b´X¤Ñ¤§¤º¥X¥Ü¦b¬ü°ê¦Xªk©~¦íªºÃÒ©ú¡C

¦ý¬O¡A´X¤Ñ¦Z¡A¥dùØ®R¤´Â®³¤£¥X¥ô¦óÃÒ©ú¨Ó¡C¦]¦¹¡A¬ì®¦Äµ©x´N³qª¾¤F²¾¥Á·í§½¡C²¾¥Á·í§½¥ý§â¥dùØ®R±a¨ì¤Ö¦~©ë¯d¤¤¤ß¡A¤§«á±N¨ä»ºªð¦^¦oªº­ìÄy¦a¾¥¦è­ô¡C³o­Ó®ø®§¶Ç¥X¤§«á¡A¥Ñ©ó¾Ç®ÕùØÁÙ¦³«Ü¦h¾Ç¥Í©M¥dùØ®R¤@¼Ë¡A³£¬O«Dªk²¾¥Áªº«Ä¤l¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¤÷¥À¤£´±¦AÅý«Ä¤l¨ì¾Ç®Õ¤W¾Ç¤F¡C

*»ºªð¤Þ°_«Dªk²¾¥Á®£·W*

·s¾¥¦è­ô¦{¸t¬ù¿«®û«H¬£Ã¹°¨±Ð·|ªº­J¦w.»X¦«¨È(Juan Montoya)¯«¤÷»¡¡A¥dùØ®R³Q»ºªð¤§«e´¿¬O¥L­Ì±Ð·|ªº¦¨­û¡C¥L»¡¡A¥dùØ®R³Q»ºªð¤@¨Æ¦b·í¦aªÀ°Ï¤Þ°_«Ü¤j¾_¿º¡C

»X¦«¨È¯«¤÷»¡¡G¡§¾Ç®ÕÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¦V©Ò¦³¤H³£´£¨Ñ±Ð¨|ªº¦w¥þ³õ©Ò¡AµL½×¤H­Ìªº¤½¥Á¨­¥÷¦p¦ó¡A¤]µL½×°êÄy¬O¤°»ò¡A¥L­Ì¦b¾Ç®Õùس£À³¸Ó¬O¥­µ¥ªº¡C·í§½»ºªð¥dùØ®R¤@¨Æ¡A¦b¦oªº¤÷¥À©M¾Ç®Õ¦Ñ®v·í¤¤¤Þ°_¤F¾_¿º¡C§Ú­Ì¹ï³o¤@¨Æ¥ó´£¥X¤F§Üij¡C§Ú­Ì´£¥X¡Aù´µºûº¸¥«Äµ¹î¦b³o¤@¨Æ¥ó¤¤¥R·í¤F²¾¥Á§½ªº¤@­Ó¤UÄݳ¡ªùªº¨¤¦â¡A³o»ò°µ¬O«Dªkªº¡A¦]¬°Äµ¹î§½©M²¾¥Á§½ªººÞÁÒ½d³ò§¹¥þ¤£¦P¡Aĵ¹îªº¥ô°È¬O­t³d°õªk©M«O¦w¡A¥L­Ì¤£À³´¡¤â²¾¥Á¨Æ°È¡C¡¨

*©v±Ð¤H¤hºÙ»ºªð»P¬ü°ê«Ø°êºë¯«¤£²Å*

®Ú¾Ú»X¦«¨È¯«¤÷¤¶²Ð¡A¥dùØ®R³Q»ºªð®ÉÁÙÃhµÛ¥¥¡A²{¦b¦o©M¾¥¦è­ôªº®a¤H¦b¤@°_¡C¥dùØ®Rªº¥À¿Ë©M¨ä¥L¿Ë¤H«h¯d¦b¬ü°ê¡C

»X¦«¨È¯«¤÷»¡¡A·í¦a´¿¸gµo¥Í¹L«Ü¦h°_Ãþ¦üªº¨Æ¥ó¡A¦³¨Ç«Dªk²¾¥Á±q¤u§@³õ©Ò©M¦Û¤vªº®a¤¤³Q·í§½±a¨«¨Ã»ºªð¦^°ê¡A¾É­P«Ü¦h®a®x³Q©î´²¡C»X¦«¨È¯«¤÷»{¬°¡A¬ü°ê¥»¨­´N¬O¤@­Ó²¾¥Á»E¶°ªº°ê®a¡A³oºØ°µªk©M¬ü°êªº«Ø°êºë¯«¬Û¹H­I¡C

»X¦«¨È¯«¤÷»¡¡G¡§ªñ¦~¨Ó¡A©Ô¬ü¸Ç¤H¤f¼Wªø¨³³t¡A¥L­Ì¦b¬Fªv¤W´x´¤¤F¶V¨Ó¶V¦hªºÅv¤O¡A¦]¦¹¤Þ°_¤F¤@¨Ç¤Hªº¾á¤ß¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦³Ãö·í§½¦b¬ü°ê©M¾¥¦è­ôÃä¬É³]¥ß¤F¤@­Ó°ª18­^¤ØªºÅKùÙ¡C§Ú»{¬°¡A·í§½ªº°µªk©M§Ú­Ì°ò·þ®{ªº«H¥õ¬O¬Û¹H­Iªº¡C§Ú­Ì»{¬°¡A©Ò¦³¤H³£¬O¤W«Òªº«Ä¤l¡A ¤H­Ì¦³Åv¨ì§Oªº¦a¤è¿Ñ¥Í¡A©Î´M§ä´N·~©M±Ð¨|¾÷·|¡A³o´N¬O¬°¤°»ò«Ü¦h¾¥¦è­ô¤H¥H¤Î¥@¬É¨ä¥L°ê®aªº¤H¨ì¬ü°ê¨Óªº­ì¦]¡C¡¨

»X¦«¨È¯«¤÷»¡¡A¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï¬F©²¦³Ãö·í§½»ºªð¨ì¬ü°ê¨Ó±q¨Æ¥Ç¸o¬¡°Êªº¤H¡A¦ý¬O¡A«Ü¦h«Dªk²¾¥Á¶È¶È¬O¹H¤Ï¥æ³q³W«h¡A¦Ó¨Ã¨S¦³±q¨Æ¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦b¬ü°ê±o¨ì§´µ½ªº«Ý¹J¡C

*ĵ¹î¦æ¬°¤Þ°_ª§Ä³*

¹ï©ó¥dùØ®R³Q»ºªð¤@¨Æ¡A¤¯ªÌ¨£¤¯¡A´¼ªÌ¨£´¼¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¬ì®¦Äµ©x°µ±o¹ï¡A¦]¬°¾Ç®Õ¤w¸g¤Hº¡¬°±w¡A¨ä¤¤«Ü¦h¬O«Dªk²¾¥Áªº«Ä¤l¡C

¥ð´µ¹y¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¶ø§Q¥Ë´µ
¥ð´µ¹y¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¶ø§Q¥Ë´µ
¦ý¬O¡A¥ð´µ¹y¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±ÂÁÚ§Jº¸.¶ø§Q¥Ë´µ(Michael A. Olivas)¬°¥dùØ®Rªº¦æ¬°¶i¦æ¤FÅGÅ@¡C¥L»¡¡G

¡§¥dùØ®Rªº¤÷¥À±N¨ä«Dªk±a¤J¬ü°êªº¦æ¬°¥i¯à¬O«Dªkªº¡A¦ý¬O¦o¥»¤H«o¨S¦³°µ¥ô¦ó«Dªkªº¨Æ±¡¡A¦b²¾¥Á¬ü°ê³o¥ó¨Æ¤W¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¥dùØ®Rªº¦Xªk¦a¦ì¬O¡A¦oªº¤÷¥À¦b­þ©w©~¡A¦o´N¦b­þ©w©~¡C§Ú­Ì¤£¦]¤÷¥Àªº¹L¿ù¦ÓÃg»@¥L­Ìªº«Ä¤l¡C¹ï¨º¨Ç«ü³d¥dùØ®R¸o¦³À³±oªº¤H¡A§Ú­n»¡¡A«Ä¤l¤£À³¸Ó¨ü¨ì³o¼ËªºÃg»@¡C¡¨

*ªk®x¤¹³\©Ò¦³«Ä¤l±µ¨ü¤½¥ß¾Ç®Õ±Ð¨|*

1982¦~¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¹ï¤@°_¯A¤Î«Dªk²¾¥Á¯à§_¦b¬ü°ê±µ¨ü¤½¦@±Ð¨|ªº¶D³^§@¥X¤F§P¨M¡A³o°_¶D³^¬O¥Ñ¡§¾¥¦è­ô¸Ç¬ü°ê¤Hªk«ßÅGÅ@©M±Ð¨|°òª÷¡¨´£¥Xªº¡C¸Ó²Õ´ªº«ß®vº¿ÄR¯Áº¸.¨Ø¹p´µ(Marisol Perez)¤¶²Ð¤Fªk®xªº§P¨M¡C

¾¥¦è­ô¸Ç¬ü°ê¤Hªk«ßÅGÅ@©M±Ð¨|°òª÷ªº«ß®v¨Ø¹p´µ
¾¥¦è­ô¸Ç¬ü°ê¤Hªk«ßÅGÅ@©M±Ð¨|°òª÷ªº«ß®v¨Ø¹p´µ
¨Ø¹p´µ»¡¡G¡§Áp¨¹³Ì°ªªk°|§P¨M»¡¡AìD©ó«Dªk²¾¥Áªº³B¹Ò¡A¯S§O¬O¦³¨Ç²¾¥Á¤l¤k©¹©¹¬O¸òÀH¤÷¥À«Dªk¶i¤J¬ü°êªº¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b³o¥ó¨Æ¤W¨S¦³¦Û¥DÅv¡C§P¨M©ú½T«ü¥X¡A¬°¤FÅý¬ü°ê¤H³£¯à±o¨ì¥R¤Àªº±Ð¨|¡A§Y¨Ï¬Y¤H¥H«Dªk²¾¥Á¨­¥÷¶i¤J¬ü°ê¡A¥Lªº¤l¤k¤]À³¸Ó¦³¾÷·|´NŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¦Ü¤Ö±q¥®¸X¶é¨ì°ª¤¤12¦~¯Åªº°ò¦±Ð¨|¶¥¬q¡AÀ³¸Ó¤¹³\¥L­Ì´NŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¡C¡¨

·s¾¥¦è­ô¦{ªº²¾¥Á«ß®v¬ù¿«.³Ò¥ì¯S(John W. Lawit)¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¤FÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¡C¥L»¡¡G

¡§Áp¨¹³Ì°ªªk°|ªº§P¨M«ü¥X¡A¦b¬ü°ê¡A©Ò¦³«Ä¤l³£¦³Åv¨É¨ü§K¶Oªº¤½¥ß¾Ç®Õ±Ð¨|¡C§P¨M¨S¦³¹ï¦Xªk²¾¥Á¡B«Dªk²¾¥Á©Î«ù¦³¨ä¥LñÃÒªº¤H¶i¦æ°Ï¤À¡A¦Ó¥u¬O»¡¡A©Ò¦³«Ä¤l³£¨É¨ü³o­ÓÅv§Q¡C³o­Ó§P¨Mªº´¼¼z¦b©ó¡A¥¦¨Ï´X¥G©Ò¦³ªº¤½¥ß¾Ç®Õ³£¦^ÁפF¾Ç¥Í²¾¥Á¨­¥÷ªº°ÝÃD¡C¦pªG¾Ç®Õªº­t³d¤H­n³v¤@¬d°Ý¨C­Ó¾Ç¥Íªº²¾¥Á¨­¥÷¡A¨º»ò¥L­Ì´N¤°»ò¨Æ±¡³£·F¤£¦¨¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¨S¦³³o¤è­±ªº¯à¤O¡C¡¨

*ĵ¹î»ºªð¾Ç¥Í¤Þ°_¤£º¡*

¡§¾¥¦è­ô¸Ç¬ü°ê¤Hªk«ßÅGÅ@©M±Ð¨|°òª÷¡¨ªº«ß®v¨Ø¹p´µ«ü¥X¡A¥dùØ®R©Ò¦b¾Ç°Ï¨Ã¨S¦³¸T¤î©M¦o¦³¦P¼Ë³B¹Òªº¾Ç¥Í¦b¤½¥ß¾Ç®Õµù¥U¤W¾Ç¡A¦]¦¹¾Ç®Õ³o¤è­±¤£¦s¦b°ÝÃD¡C³o¤@¨Æ¥óªº°ÝÃD¦b©ó¡Aĵ¹î¯à§_¦]¬°¬Y­Ó¾Ç¥Íªº²¾¥Á¨­¥÷¦³°ÝÃD¡A´N§â¥L±q¾Ç®Õ±a¨«¨Ã°e¥æ²¾¥Á·í§½¡C

¨Ø¹p´µ«ü¥X¡A¾Ç®ÕÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ±Ð¨|ªº¦w¥þ³õ©Ò¡A¦b¥dùØ®R¨Æ¥ó¤¤¡Aĵ¹î¥ô·N¶i¤J±Ð«Ç§ì¤H³y¦¨¤FÄY­««áªG¡C

¦o»¡¡G¡§Äµ¹îªº³o­Ó°µªk¨Ï±o¦³¨Ç¾Ç¥Í¤£´±¦A¨Ó¾Ç®Õ¤W¾Ç¤F¡A¦]¬°¥L­Ì®`©È·|¦]¦Û¤vªº²¾¥Á¨­¥÷°ÝÃD¦Ó¨ü¨ì¦³Ãö·í§½ªº½è°Ý¡C³o¤@¨Æ¥ó¤£¶È¦b·í¦aªÀ°Ï¤Þ°_¤F®£·W¡A¤]¨Ï¨C¤@­ÓªÀ·|¦¨­û·P¨ì¤£¦w¡C§Ú­Ì³£§Æ±æ¤U¤@¥N¯à°÷±µ¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¨ÃªA°È©óªÀ·|¡C¦ý¬O¡A¦b¬ü°ê¡A¤´µM¦³¤@¤j§å¤HÁÙ¨S¦³¦Xªk¨­¥÷¡C¦b©|¥¼³q¹L¤@¶µ¥þ­±ªº²¾¥Á§ï­²­p¹º¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨Ï¦b³o­Ó°ê®aªº¤H³£¯à±o¨ì¥R¤Àªº±Ð¨|¾÷·|¡C¡¨

*±M®aºÙĵ¹îµLÅv´¡¤â²¾¥Á¨Æ°È*

¨Ø¹p´µ«ß®v«ü¥X¡A²¾¥Áªk¥»¨ÓÄÝ©óÁp¨¹°õªkªº½dÃ¥¡A¥u¦³²¾¥Á©x­û©ÎÁp¨¹°õªk¤H­û¤~¯à¹ê¬I³o¤è­±ªºªk«ß¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç¦{©M¦a¤èĵ¹î«o¸ó¶V¦Û¤vªº³\¥iÅv½d³ò¡A³q¹L¬d°Ý¤H­Ìªº²¾¥Á¨­¥÷¦Ó´¡¤â²¾¥Áªkªº¹ê¬I¡C

¨Ø¹p´µ»¡¡G¡§§Ú­Ì»{¬°¡AÀ³¸Ó¹ï¬F©²¾÷ºcªº°õªk³\¥iÅv§@¥X©ú½Tªº³W©w¡C¬ü°ê¾Ëªk¥H¤ÎÁp¨¹ªk®xªº§P¨M¥ý¨Ò³£³W©w¤F¡A¥u¦³Áp¨¹°õªk¤H­û¦³Åv¬d°Ý¬Y¤H¬O§_¹H¤Ï¤F²¾¥Áªk¡C¦ý¬O¡A«Ü¦h®É­Ô¡A±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C¦³¨Çĵ¹î¥»¨Ó¨S¦³³o¤è­±ªºÅv¤O¡A«o¥R·í¤F²¾¥Á°õªk©x­ûªº¨¤¦â¡C¡¨

*Áp¨¹¬F©²³Q«ü³d§¤µø¤£ºÞ*

¥ð´µ¹y¤j¾Çªk¾Ç°|ªº¶ø§Q¥Ë´µ±Ð±Â«ü¥X¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¤¹³\«Dªk²¾¥Áªº«Ä¤l´NŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¡A³o·N¨ýµÛ¡A¤H­Ì¤£¶È¦³ÅvÅX¨®§â«Ä¤l°e¨ì¾Ç®Õ¤W¾Ç¡A¤]¦³Åv¦b¤U¾Ç«á§â¥L­Ì¦w¥þ¦a±µ¦^®a¡C¥L»¡¡A¬ü°êªÀ·|¤£¯à§âµL¶dªº«Ä¤l§@¬°¹HªkªÌ¥[¥HÃg»@¡C

¶ø§Q¥Ë´µ±Ð±Â»¡¡G¡§Áp¨¹¬F©²¦b³o­Ó°ÝÃD¤W§¤µø¤£ºÞ¡A¨Ï¤@¨Ç¤p«°Âí¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¤j«°¥«¡A¾Õ¦Û©Ó¾á°_Áp¨¹²¾¥Á°õªkªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ¬ü°ê50­Ó¦{¦³50­Ó¤£¦Pªº¥~¥æ¬Fµ¦©M50­Ó¤£¦Pªº²¾¥Á¬Fµ¦¡A§ó¤£§Æ±æ¦a¤è¤W¦³500­Ó¤£¦Pªº²¾¥Á¬Fµ¦¡C§Ú»{¬°¡AµL½×¬Y¤H¬O¤£¬O¤½¥Á¡A¥u­n¥LµL·Ó¾r¨®¡Aĵ¹î¬O¦³²z¥Ñ¦©¯d¥L¡A¦ý¬Oĵ¹î¤£¯à¦]¬°¬Y¤H¬Ý¤W¥h¶H¾¥¦è­ô¤H´N§â¥Lªº¨®¤lÄd¤U¡C¡¨

*ĵ¹î³\¥iÅv¨s³º¦p¦ó¡H*

·s¾¥¦è­ô¦{ªº²¾¥Á«ß®v³Ò¥ì¯S
·s¾¥¦è­ô¦{ªº²¾¥Á«ß®v³Ò¥ì¯S
¨º»ò¡Aĵ¹îªº°µªk¨s³º¬O¤£¬O¶W¶V¤F¥L­ÌÀ³¦³ªº³\¥iÅv©O¡H·s¾¥¦è­ô¦{ªº²¾¥Á«ß®v³Ò¥ì¯S«ü¥X¡A±qªk«ßªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡Aĵ¹îªº°µªk¨Ã¤£¹Hªk¡A¦]¬°¬ü°êªk«ß±q¨Ó¨S¦³³W©w»¡¡A²¾¥Á©x­û¤£¯à»P°ê¤g¦w¥þ³¡Ápô¡A½Ð¨DÀ°§U°l¬d¬Y¤Hªº²¾¥Á¨­¥÷¡C
 
³Ò¥ì¯S«ß®v»¡¡G¡§³Ìªñ¡A¬ü°ê°ê·|¼·´Ú¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸°ö°V¦a¤èĵ¹î¡A¨Ï±o¥L­Ì¥i¥H¶e®·¨Ã©ë©ãµLÃÒ¶i¤J¬ü°êªº¤H¡C¦]¦¹¡Aĵ¹î¦b¥dùØ®R¤@¨Æ¤W¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦ó¹Hªkªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡¤£¬O¯S§OÄ@·N¸gºÞ»ºªð«Dªk²¾¥Á¤l¤kªº³oÃþ¨Æ±¡¡C¡¨

*§ï­²²¾¥Áªk ¿n·¥°Ñ¬F*

¡§¾¥¦è­ô¸Ç¬ü°ê¤Hªk«ßÅGÅ@©M±Ð¨|°òª÷¡¨ªº«ß®v¨Ø¹p´µ©IÆ~Áp¨¹¬F©²±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¨î©w¥X¾A·íªº¸Ñ¨M²¾¥Á°ÝÃDªºªk«ß¡C

¨Ø¹p´µªí¥Ü¡A¬ü°ê¦Û1986¦~¥H¨Ó´N¦A¨S¦³³q¹L¤@¶µ¥þ­±ªº²¾¥Áªk¡A¯S§O¬O¨S¦³¤@¶µ¬°µLÃÒ²¾¥Á´£¨Ñ¦Xªk¨­¥÷©MºÖ§Qªºªk«ß¡C¹L¥h20¦h¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó©Ô¬ü¸Ç¤H¤f©M¥~°ê¥X¥Íªº¤H¤f«æ¼@¼Wªø¡A¬ü°ê­¢¤Á»Ý­n³q¹L¹ê¬I¦³Ãö²¾¥Áªk¡A¥H¥þ­±¸Ñ¨M·í¦aªÀ°Ïªº¦UºØ»Ý­n¡C

¨Ø¹p´µ»¡¡G¡§§Ú­Ì´£¥X¡A¬°¤w¸g¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤F¤@¬q®É¶¡ªº¤H´£¨Ñ¦UºØºÖ§Q¡A³o¨ú¨M©ó§Ú­Ì¬°¸Ñ¨M¥L­Ìªº²¾¥Á¨­¥÷¦Ó¶i¦æªº¤½¥­¤½¥¿ªºµû¦ô¡A¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¿n·¥¥D±i¬°©Ò¦³¥Í¬¡¦b³o­Ó°ê®aªº¤H­Ì´£¨Ñ¥²­nªº¦w¥þ±¹¬I©M³õ©Ò¡C¡¨

¥ð´µ¹y¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¶ø§Q¥Ë´µ¹ªÀy²¾¥ÁªÀ°Ï¦h°Ñ»P¬ü°êªº¬Fªv¡C¥L»¡¡G

¡§µL½×¬O¨È¸ÇªÀ°Ï¤]¦n¡AÁÙ¬O¨ä¥L±Ú¸ÇªÀ°Ï¤]¦n¡A¤j®a³£À³¸Ó§ó¦h¦a°Ñ»P¬Fªv¡C§Ú­Ì¤£¯àÅý¿ù»~ªº¦æ¬°¤£¨ü¥ô¦óÃg»@´NµLÁnµL®§¦a¹L¥h¡C¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A³oÃþ¨Æ¥óµo¥Í«á¡A«Ü¦hµLÃÒ«Dªk²¾¥Á¬°¤F¤£³Q§ì¨«©Î¾á¤ßµ¹®a¤H³y¦¨«Â¯Ù¡A¤@¯ë³£·|¸úÁ×°_¨Ó¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à¤¹³\ĵ¹î¦]¬°¤@¨Ç¤pªº¹H³¹¦æ¬°¦Ó¹ï¥L­Ì¶i¦æ½Ñ¦h¤£¥²­nªº½L°Ý¡C¡¨

 

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¬ÛÃö³ø¹D
«Dªk¶i¤J¬ü°ê³QºIÀò¥j¤Ú¤H¼Æöt¤É
¬ü¤j¿ï«e¨â¤jÄÒÃöª`«Dªk²¾¥Á°ÝÃD
¬ü¦a¤è¬F©²¥X»Oªk³WÀ³¹ï«Dªk²¾¥Á
¬ü°ê¥Í¬¡¤è¦¡µ¹²¾¥Á±a¨Ó°·±d­·ÀI
¥[¦{¤W¤d¦W¯A¶û«Dªk²¾¥Á³Q®·
¬ü¥´À»«D¾¥¸Ç«Dªk²¾¥Á¨£¦¨®Ä
¥¬§Æ¦A©IÆ~¨î©wÁ{®É«È¤u­p¹º
¥¬§Æ½Í¥[±jÃä¹Ò¦w¥þªý«Dªk²¾¥Á
 
  ¤µ¤é­n»D
¤ý¤¦¦b¬¥§üÁFÀò¤HÅv½Ã¤h¼ú