2008年9月6日 星期六          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文檢索

 VOICE OF AMERICA  美國之音主頁  中文網主頁  區域主題  選擇語言  聯絡我們  往日新聞檢索 
  美中關係熱點
胡錦濤訪美
 
 
軍備
 
日發佈報告促中國增強軍事透明度
日本外務省日前發表一份報告，敦促中國增強軍事現代化的透明度，以緩解包括日本在內的周邊國家對中國的恐懼。
評以色列恢復對華軍售和美以關係
以色列國防部星期三宣佈，以色列軍火商將恢復對中國出口武器的工作，以色列已經解決了跟美國之間就此發生的爭議。有專家認為，以色列雖然在軍火出口管制上向美國做出妥協，不過中國仍然可以從中受益。
Senator John Warner, Chairman of Senate Armed Service Committee.
美議員情報總管談中國擴充軍備
美國國會一位資深參議員說，中國迅速增強軍事力量可能是為對外軍事擴張做準備。美國最高情報官員在同一場合對國會表示，中國正在穩步增強對外軍事擴張的能力。美國國會參議院軍事委員會主席約翰.華納......
Admiral Michael Mullen, Chief of Naval Operations, US Navy
美海軍高官：注視中國軍力擴張  Audio Clip Available
美軍海軍作戰部長表示，他在努力注視中國軍力擴張的走向，並隨時準備應對西太平洋海域出現的任何軍事挑戰。美國海軍作戰部長邁克爾.穆倫星期五在國會山舉行的一個國防討論會上說，中國海軍力量的增強......
臺軍方需更多愛國者導彈反制中國  Audio Clip Available
台灣國防部星期二指出，到2010年以前，中國大陸對台灣的導彈部署將超過1800枚，因此台灣需要更多美國的愛國者導彈予以反制。台灣國防部星期二向媒體介紹台灣建軍規劃和聯合作戰兵棋推演電腦模擬系統。
學者析中國裁軍及外界擔憂
中國軍隊進行體制編制調整改革，過去三年裁軍20萬。觀察人士認為，中國再次大幅度裁軍，理順了中國軍隊的指揮系統，但這些舉動不會減少外界的擔憂。
英研究所分析中國軍力迅速增長
總部設在倫敦的國際戰略研究所發表了2005-2006年全球軍事平衡報告。報告說，中國日益增加的軍事開支威脅著亞太地區的穩定。國際戰略研究所的軍事報告還說，中國軍備的提升不只是針對台灣，而是希望擴大對更大區域的威懾力。
英研究所分析中國軍力迅速增長
總部設在倫敦的國際戰略研究所發表了2005-2006年全球軍事平衡報告。報告說，中國日益增加的軍事開支威脅著亞太地區的穩定。國際戰略研究所的軍事報告還說，中國軍備的提升不只是針對台灣，而是希望擴大對更大區域的威懾力。
A missile on display at the Peoples Military Museum in Beijing
專家：中國“模糊威攝”對抗美國
美國國防部長拉姆斯菲爾德已經結束了對中國的訪問。觀察人士指出，兩國軍事領導人討論相互的軍事戰略和意圖，有助於建立互信機制。也有分析人士認為，面對美國強大的軍事......
Donald Rumsfeld, left, and Chinese Defense Minister Cao review honor guard during welcome ceremony in Beijing
美防長結束訪華再提中國軍費預算
美國國防部長拉姆斯菲爾德剛剛結束了對中國為期兩天的訪問。拉姆斯菲爾德在訪問期間表達了對中國擴展導彈能力的關注。他同時再度置疑中國官方公佈的國防開支數額。而中國國防部長曹剛川則力圖打消這種疑慮。拉姆斯菲爾德星期四下午赴南韓訪問。
U.S. Secretary of State Donald Rumsfeld, left, is greeted by Zheng Shenxia, <br />president of Academy of Military Science, upon arrival at the academy in Beijing Thursday, Oct. 20, 2005.<br />
中國二炮司令對美保證不先用核武  Audio Clip Available
中國高級將領向到訪的美國國防部長保證，中國將繼續奉行不首先使用核武器的戰略。一段時期以來，中國有一種要求改變這種戰略的呼聲，這是近來中國軍方高級官員第一次明確重申要堅持這種“既定方針”。
美防長：中國軍力增長令他國疑慮
美國國防部長拉姆斯菲爾德星期三在北京與中國領導人會晤期間，以及他在中共中央黨校發表演講時，敦促中國提高軍力建設的透明度，以消除其他國家對中國迅速擴展軍力的疑慮。
美防長再獲中國不先使用核武保證
中國一位高級將領向美國國防部長拉姆斯菲爾德做出保證說，在任何衝突當中，中國都不會首先使用核武器。這一聲明與今年早些時候另一位中國將領發表的核威脅言論相互矛盾。
 
人權
 
人權組織促布希美中峰會著重人權
在中國國家主席胡錦濤即將訪問美國之際，國際人權組織寫信給美國總統布希要求他在和胡錦濤舉行高峰會談的時候把保護人權，釋放政治犯作為會談的重點之一。此外，119名美國國會議員聯名寫信給布希總統，要求他在美中峰會上提出釋放持不同政見人士楊建利的問題。
中國人權狀況如何？聽眾批評較多
最近，中國山東一家法庭把一位在互聯網上發表批評當局的中學教師判處十年徒刑。另外，國際人權組織呼籲中國政府停止以精神病為由關押異議人士。在這次聽眾信箱節目裏，我們就來聽聽幾位聽眾朋友對目前中國人權狀況的看法。
《2005年度各國人權報告》- 中國部分(僅包括台灣)摘譯
台灣人口為2,300萬人，由在多黨選舉中產生的總統和立法院領導。相當於內閣總理的行政院長由總統任命。
一西藏活動人士天安門廣場旁抗議
在中國政協人大兩會召開期間，一名主張西藏自決的西藏活動人士星期三上午在天安門廣場東邊的革命歷史博物館門前打開抗議橫幅，隨後騎自行車消失。抗議橫幅上面寫著(意譯)“胡，你不能阻止我們”。
《2005年度各國人權報告》 - 中國部分(包括西藏、香港和澳門)摘譯
中華人民共和國是一個專制國家，憲法規定，中國共產黨擁有至高無上的權力。政府、警察和軍隊最高層的幾乎所有職務都由共產黨員擔任。
中國審理一地下教會領袖謀殺案
中國黑龍江省一家法院星期一結束對一個地下教會領袖的審判，但是還沒有宣佈判決。當局指控“三班僕人教會”成員從事謀殺。但是，被告稱，他們的供詞是在受到酷刑拷打的情況下提供的。
維權人士吁中國公佈活動人士下落
在中國最高立法機構全國人民代表大會年會召開之際，當局抓走了一批活動人士和上訪人員。有人雖然據信被警方帶走，但是外界卻得不到有關他們的明確資訊。中國維權人士呼籲中國政府履行法治，公佈活動人士胡佳的下落，停止隨意抓人不做法律交代的非法做法。
death penalty
港人在大陸被判死刑引起關注
香港關注死刑問題團體要求香港區人大代表跟蹤香港人在中國大陸被判死刑的情況，以及向中國有關部門反映他們對死刑問題的關注，有法律學者批評中國有些死刑案件的判決並不公平，沒有給予當事人充份的辯護權，當局甚至採用刑訊迫供。
大赦國際批評中國死刑判決過多
人權組織大赦國際呼籲中國中央政府推翻中國南方一個省份將死刑適用於暴力搶劫案件的計劃。目前，中國圍繞死刑的辯論正在熱烈起來。
北京警方突擊拘捕異議人士上訪者
海濤： 據海外媒體報道，一年一度的全國人大和政協會議，分別在3號和5號開幕。北京警方投入大批警力，加強兩會期間的保安工作。香港蘋果日報報道，北京警方“動員了”一萬多名警察來加強保安工作，已經拘捕了到北京的幾百上訪者和異議人士。
人權組織稱中國繼續壓制宗教自由
一個國際人權組織表示，中國公民行使宗教自由的權利仍然像過去一樣受到任意的限制。另外，一個關注中國宗教自由的組織認為，中國當局正在變換手法，以法治化的名義打擊宗教組織和人士。
中國安徽警察逮捕家庭教會領袖
美國一個宗教權利組織表示，中國安徽警察逮捕了38名家庭教會領袖和學生。總部設在美國的得克薩斯州的基督教權利組織“對話援助協會”發表聲明說，星期三上午10點，安徽淮北警方以“非法聚會”的罪名，對在當地一所小學聚會的家庭教會聚會進行了突襲。
法律人權人士關注中國死刑問題
中國學者透露，中國每年被執行死刑的人數平均為8000人，比世界所有其他國家死刑人數的總和還要高出好幾倍。這種情況引起了法律和人權方面的人士關注中國判處死刑的審判程式和法規。
 
中國崛起
報告稱民主中國或對世界威脅更大
美國等西方國家一直在通過各種途經來推動中國的民主化進程，希望一個民主而透明的中國能夠給世界帶來更多的穩定，更少的威脅。但是澳大利亞的一個智囊機構最近發表的報告指出，民主的中國可能對世界的威脅更大。
Frank Jannuzi, Professional Staff Member, Senate Committee on Foreign Relations
美國會關注中國崛起  Audio Clip Available
國會參議院外交關係委員會一名資深專業人員星期五在華盛頓智囊機構“傳統基金會”主辦的一次討論會上說，中國的崛起顯然引起了美國國會的廣泛注意，在今年的國會會期中將出現許多相關的提案。但是能獲得通過的相關議案將會寥寥無幾。
美將中國視為崛起中的世界強國
美國國防部星期五發表了一份重要的政策文件，把中國視為一個正在崛起的世界強國，最可能對美國作為世界上唯一超級大國的地位構成威脅。這份文件主張採取幾項步驟，對這種潛在的威脅加以遏制。
世界經濟論壇討論中國崛起
中國不斷提升的影響力是在瑞士達沃斯召開的為期五天的世界經濟論壇上最重要的話題之一。中國目前是世界上第四大經濟體。據報導，去年中國的經濟增長率達到兩位數。中國的作用在參加瑞士會議的2千3百名與會者當中引起了不同的反應。
Richard Armitage, former Deputy Secretary of State
阿米蒂奇促美國政策重視中國崛起
美國前副國務卿阿米蒂奇日前接受本台專訪時表示，中國的崛起是美國面臨的最重要的外交問題。布希第一屆任期內的副國務卿阿米蒂奇最近接受了本台記者卡斯鐵爾的專訪。在談到中國的崛起對美中關係的影響時......
世界經濟論壇將討論中印崛起
中國和印度在經濟和政治上的崛起將成為下星期在瑞士滑雪勝地達沃斯召開的世界經濟論壇議程的主題。然而，跟龐大的印度代表團相比，中國代表團卻顯得格外單薄。
全球掀起學中文熱潮
最近幾年，中國經濟實力的日益增強使得世界各地興起了一股中國熱，隨著中國熱而來的是學習漢語的熱潮。這種熱潮促使中國政府決定把推廣漢語作為擴大其國際影響力的手段。
The Brookings Institution sponsored a seminar on Thursday on the new book 'Power Shift: China and Asia's New Dynamics
美國出版新書探討中國在亞洲崛起
美國布魯金斯研究所星期四在首都華盛頓召開一本關於中國的新書的發佈會。這本書名為《權力的轉換：中國和亞洲的新動力》的著作對中國在亞洲地區不斷增加的影響力進行了多層次的探討和評估。
Christopher Flavin, President of the Worldwatch Institute
報告稱中印崛起將影響世界
獨立研究機構世界觀察研究所在年度報告中說，中國和印度的崛起不僅是我們當今所面臨的最嚴峻的挑戰之一，也是我們的巨大機會。這兩個國家今後幾年的發展道路將影響整個世界。
One of Taiwan's many Patriot missile air defense systems is seen in launch position.
陳水扁稱須審慎對待中國海上擴張
台灣總統陳水扁 表示，近年來，隨著經濟與軍事力量崛起，中國對鄰近海域不斷擴張，對此，台灣必須高度重視並審慎對待。陳水扁總統是在美國和日本分別對臺海軍力平衡的變化提出警告和做出政策調整的情況下說這番話的。
台灣稱中國崛起威脅亞太地區和平
台灣外交部星期二說，中國的崛起對亞太地區的和平和民主構成威脅，並呼籲國際社會共同維護臺海安全。台灣外交部在其網站的一篇題為“我們對中國崛起的看法”的文章中稱，中國的崛起......
中國強調和平發展(1)
中國星期四發表白皮書，再次強調其所謂堅持[和平發展]的決心，稱和平發展之路是國情和世界潮流的必然選擇。在即將過去的2005年，中國不斷在各種場合從各個角度闡述其所謂和平發展或和平崛起的理論，安撫國際社會對中國迅速提升的政治、經濟和軍事實力的擔心和疑慮。
中國強調和平發展(3)
中國近來在各種場合、從各個角度不斷闡述和平崛起的理論。這被視為中國發出安民告示，安撫國際社會對中國的疑懼。有資深中國問題專家認為，中國的理論至少部份地為美國所接受。
中國強調和平發展(2)
中國雖然在2005年利用各種場合，從各個角度不斷闡述和平崛起論，強調中國不會對任何國家構成威脅，但一些亞洲國家似乎仍然對此顧慮重重。日本外務大臣麻生太郎最近甚至表示，中國對其他國家構成“相當程度的威脅”。
 
美中經貿
 
美中貿易不平衡原因何在？
中國官員認為導致美中貿易不平衡的原因是美國對高科技產品出口的限制，但是有經濟學家認為，不論中國的盜版問題還是美國的出口限制都只是部份因素，兩國貿易不平衡的關鍵在於市場規律。
布魯金斯學會召開美中經濟討論會
美學者析美中貿易關係複雜化原因
主持人：美國的智囊機構布魯金斯學會在中國國家主席胡錦濤訪美前夕舉行了主題為美中經濟面臨的機會和挑戰的討論會。學者們在會間討論了導致美中貿易關係複雜化的深層原因以及因應之道。記者蕭洵採訪了這次會議，請他介紹一下這個討論會都談論了那些問題......
美國企業在中國應發揮什麼作用？
美國的公司企業在當今中國經濟迅猛發展的過程中應該發揮什麼作用，是去改變中國的現狀還是準備被中國改變，這是一些專家在美國企業研究所舉行的一次研討會上討論的主題。
中國稱美國誇大美對華貿易逆差
美國貿易代表辦公室發表報告說，去年美中貿易逆差已經擴大到2020億美元。針對這種說法，中國商務部發言人崇泉表示，中美兩國在雙邊貿易統計上存在巨大差異，美方的統計誇大了美國對華貿易逆差的程度。崇泉說，根據中國方面的統計，去年美中貿易逆差為1141.7億美元。
美對華經貿政策是否將轉強硬？
美國貿易代表辦公室官員星期四公開表示，美中經貿之間的蜜月已經結束，今年美國將對中國採取切實行動。在此之前，財政部官員也出面聽取各方意見，看是否應該把中國認定為貨幣操縱國。這些跡象是否預示華盛頓的中國經貿政策正在變化？
美商會稱在華經商美公司機會多
在華美國商會剛剛公佈的一份調查報告顯示，隨著中國穩定的開放其市場，在華經商的美國公司比以往任何時候的機會都多。不過，美中經濟安全審查委員會認為，中國的商業環境在經銷權、市場準入、知識產權保護以及透明度方面仍然存在嚴重問題。
William Jefferson
美議員促啟動美臺自由貿易談判  Audio Clip Available
美國國會兩位資深議員提出一項動議，敦促布希政府啟動有關美國與臺灣達成雙邊自由貿易協定的談判。 國會消息人士說，美臺自由貿易協定難以推動的主要原因是北京向華盛頓施加壓力。
伯南克談美對華貿易政策
美聯儲主席伯南克一改前任格林斯潘有時令人費解的修辭方式，明確表示公平和開放是貿易的基礎。布希政府的貿易官員近日也敦促中國在貨幣政策和知識產權保護等問題上採取行動。經濟學者冀望美中貿易問題能在胡錦濤訪美時取得進展。
Rob Portman
中國批美就貿易問題施加新壓力
中國在貿易問題上對美國作了強烈反駁。在此之前，美國貿易代表說，美國將使用所有可供選擇的手段，把創記錄的美中貿易逆差控制住。中國外交部發言人秦剛星期四批評美國對中國施加新的壓力，他說，制裁將使得兩國間的貿易糾紛更加惡化
U.S. Trade Representative Rob Portman
美將在對華貿易上採取更強硬立場
美國政府貿易談判代表表示，一定要在對華貿易問題上採取更為強硬的立場。中國政府則反復為自己的貿易紀錄進行辯護。星期二，由美國貿易代表波特曼提出的報告說，美國在對華經濟關繫上已進入一個新階段。報告保證華盛頓要向北京施加更多的壓力......
美官員稱將落實美中貿易協議
美報告稱美中貿易關係步入新階段
美國貿易代表辦公室星期二發佈美國與中國貿易關係報告，回顧了中國加入世貿組織後美中貿易關係的利益和挑戰。
聽眾：美中貿易失衡責任在哪方?
美國和中國的貿易關係長期以來一直是美中關係中的重大問題。專家估計，2005年中國對美國的貿易順差可能超過兩千億美元。美國政界和勞工界人士指責中國的貿易做法有失公平。
報告：中國尋求能源不損害美國
中國經濟實力的增強以及它在全球尋找能源的努力在美國日益引起不安，不過美國能源部在一份報告中說，這雖然會影響美國的外交努力，但是不會對美國構成經濟上的損害。
Larry Wortzel (File photo)
專訪美中經濟安全委員會新領導人  Audio Clip Available
美國國會屬下的美中經濟與安全審議委員會宣佈選出了新的主席和副主席。代表不同黨派的這兩位領導人在接受記者專訪的時候說，在未來的一年中他們會著眼美中關係中的正面因素，同時針對美中經濟關係中的負面因素繼續向國會提供諮詢。
Congressman Ben Cardin, Ranking Democrat of the Trade Subcommittee of the House Ways and Means Committee.
美民主黨議員促設國會貿易執法官  Audio Clip Available
美國國會幾位資深民主黨議員聯合推出一項提案，要求設置“國會貿易執法官”職位。他們說，執法官的一項主要任務是處理美中貿易嚴重不平衡的問題。國會眾議院影響力最大的籌款委員會中幾位資深民主黨人......
美中貿易關係將是國會選舉話題
美國國會中期選舉的競選活動已經在全國各地展開。兩大政黨的候選人都表示，美國與中國的貿易關係將再次成為一個重要的競選話題。
報告：中國效應有助於美國經濟
美國經濟研究機構在一份報告中分析說，中國效應有助於美國經濟，甚至推動了美國就業結構從製造業向服務業的轉化。美中貿易全國委員會星期三發佈的研究報告認為，美中貿易對於美國經濟的正面影響居多......
美將完成對華貿易政策全面調整  Audio Clip Available
在中國對美國貿易順差急劇增加之際，布希行政當局星期三表示，在未來的幾個星期內將完成對中國貿易政策的全面調整。
Ambassador Karan K. Bhatia, Deputy US Trade Representative
美官員吁中國在貿易中更負責任
美中貿易機構在最新發佈的一份報告中說，美中貿易將推動美國經濟增長，並有助於降低通貨膨脹的風險。美國貿易官員也對兩國經貿發展做出積極評價，同時希望中國成為更負責任、公平競爭的貿易國。