2008¦~7¤ë7¤é 星期一          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

  ªQªá¦¿¦Ã¬V
¤¤°ê·í§½¹ï¦Ã¬V­«µø¤£¨¬«áªGÄY­«
¤¤°ê°ê®aÀô«OÁ`§½§½ªø¸Ñ®¶µØ¦bªQªá¦¿¤ô¦Ã¬Vªº¨Æ¥ó¤¤¤Þ©SÃ㾡AÅã¥Ü¤¤°êÀô«O·í§½¹ïÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD­«µø¤£¨¬¡AÀô¹Ò¦Ã¬Vªº«áªG¥¿¦b³v¨BÅã²{¡C
¤é¥»¹ï¶ÂÀs¦¿¾D¦Ã¬Vªí¥ÜÃöª`
¤é¥»¥¿¦b¹ï¶ÂÀs¦¿±N¾D¨ü¦Ã¬Vªí¥ÜÃöª`¡C¤é¥»´£¥X¥i¯à·|¦V«Xù´µÂàÅý§Þ³N¥H¤Î³]³Æ¨Ó²M²z¦Ã¬V¡C¦ý¤@¶µ³Ì·sªº¸ÕÅç¬ã¨sªí©ú¡AªQªá¦¿¤¤ªº¦³¬rª«½è¦³¥i¯à¦b©ú¦~¬K©u¤~©è¹F«Xù´µ¡C
ªQªá¦¿¯`¨Î¤ì´µ¥«Ãö³¬¨ú¤ô¤f
ÀHµÛ¦Ã¬Vªe¤ôªº¨ì¨Ó¡A¤¤°êªF¥_ªQªá¦¿¯`ªº¨Î¤ì´µ¥«¬P´Á¤­Ãö³¬¨ú¤ô¤f¡C»P¦¹¦P®É¡A¥_¨Ê«Å§G¤¤°ê°ê®aÀô¹Ò«OÅ@Á`§½§½ªø³Q§K°£Â¾°È¡C
¤¤°êÀô«OÁ`§½§½ªø¦]¦Ã¬V¨Æ¥óÃã¾
¤¤°ê­t³dÀô«O¨Æ°Èªº³Ì°ª©x­û¡B°ê®aÀô«OÁ`§½§½ªø¸Ñ®¶µØ¦]¬°ªQªá¦¿¦Ã¬V¨Æ¥ó¬P´Á¤­½ÐÃãÀò­ã¡A°ê®aªL·~§½§½ªø©P¥Í½å³Q¥ô©R¬°Àô«OÁ`§½§½ªø¡C
ªQªá¦¿¦Ã¬V °ê¤º¥~´cµû
¬P´Á¤­¡AÀHµÛ³Q¦Ã¬VªºªQªá¦¿¤ôÄ~Äò¦V¤U´å¬y°Ê¡A¤¤°êªF¥_¥]¬A¨Î¤ì´µ¥«¦b¤ºªº«°¥«©M«°Âí¥H¤Î«Xù´µ¥¿¦b·Ç³ÆÀ³¥I¦Ã¤ô¡C»P¦¹¦P®É¡A¦NªL¤Æ¤u¼tµo¥ÍÃz¬µ¾É­PªQªá¦¿³Q¦Ã¬V¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¤¤°ê¬F©²¹ï¦Ã¬V¨Æ¥óªº³B²z¡AÄ~Äò¨ü¨ì¨Ó¦Û¤¤°ê°ê¤º¥~ªº§åµû¡C
¥~°ê´CÅé§å¤¤°ê©ì©µ¤½§G¦Ã¬V¨Æ¥ó
°ê»ÚªÀ·|°ª«×Ãöª`¤¤°êªQªá¦¿¨ü¨ì¤Æ¾Ç¦Ã¬Vªº¨Æ¥ó¡C¤@¨Ç°ê¥~´CÅé§åµû¤¤°ê¬F©²¤£¦ý¨S¦³¤Î®É¤½§G®ø®§¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥ø¹ÏÁô¿f¡AµLµø¤H¥Áªº¥Í©R¦w¥þ¡C¯Ã¬ù®É³øªºµû½×¤å³¹»¡¡A¤¤°ê¬F©²¦bªQªá¦¿¾D¨ì¦Ã¬V10¤Ñ¦Z......
ªQªá¦¿¨Æ¥ó¥[¼@«X¹ï¤¤°ê²¾¥Á¤£º¡
ªQªá¦¿¦Ã¤ô¨Æ¥ó¥¿¦b¥[¼@«Xù´µ»·ªF¦a°Ï©~¥Á¹ï·í¦a¤j§å¤¤°ê²¾¥Áªº¤Ï·P©M¤£º¡±¡ºü¡A³o¥i¯à·|¦¨¬°¤@³õ¥Á±Ú½Ä¬ðªºªº¾É¤õ¯Á¡C
¦¿¤ô¦Ã¬V©M¤¤°ê©x­ûªºµ½·NÁÀ¨¥
¤°»ò¬Oµ½·NªºÁÀ¨¥©O¡H¶ÂÀs¦¿¬Ùªø¬°¤°»ò­n¼»ÁÀ©O¡H¤¤¦@©x­û¯uªº¬O­º¥ý¦Ò¼{¨ì¤H¥Áªº§Q¯q¡AµM«á¤~¨M©w¼»³o­Óµ½·NªºÁÀ¨¥¶Ü¡H®ü¤º¥~´CÅé¹ï©ó³o¨Ç¸ÜÃD¦³¤£¦Pªº»¡ªk©M¤ÀªR¡C
«X©x­ûºÙ¤¤°ê©Ó¿Õ½ßÀv¦Ã¬V·l¥¢
«Xù´µ©x­û»¡¡A¤¤°ê¤w¸g©Ó¿Õ±N¹ï¶ÂÀs¦¿¨ü¦Ã¬V½ßÀv«Xù´µªº·l¥¢¡C»P¦¹¦P®É¡A«Xù´µ­p¹º¥¼¨Ó¦P¤¤°ê¥[±j¦b¥ÍºAÀô«O¤è­±ªº¦X§@¡C«Xù´µ¤ô§Q¸ê·½¸p¸pªø«¢¦Ì¦«¤Ò¬P´Á¤G¹ï«Xù´µ°êÀ窺¥þ°ê©Êªº¿O¶ð¼s¼½¹q»Oªí¥Ü......
ªQªá¦¿¦Ã¬V¦ÒÅç«X¤¤¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y
¦bªQªá¦¿¦Ã¬V¨Æ¥ó¤¤¡A¤¤«XÂù¤è¹ï³o¤@¨Æ¥óªº³B²z©M¤ÏÀ³¤è¦¡µ¹¨â°êªº©Ò¿×¾Ô²¤¹Ù¦ñÃöô±a¨Ó¤FÄY®m¬D¾Ô¡C«Xù´µ°ê¤º¥¿¦b¿n·¥°Q½×¦p¦ó¥R¥÷§Q¥Î³o°_¨Æ¥ó¹ï¥_¨Ê¬I¥[À£¤O¥H«K¬°¦Û¤v¿Ñ¨ú§ó¦hªº¦n³B¡A¯S§O¬O¸gÀÙ§Q¯q¡C
«Xù´µ¬°ªQªá¦¿¦Ã¤ô¤J¹Ò°µ·Ç³Æ
¶V¨Ó¶V¦hªº¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¨Ó¦Û¤¤°êªQªá¦¿ªº¦³¬r¦Ã¤ô§Y±N¶i¤J«Xù´µ¹Ò¤º¡C«Xù´µ¥Ø«e¥¿¦P¤¤°ê¥æ¯A¡A§Æ±æ¯à¥X°Êª½¤É¾÷¡A¨C¤Ñ¥h¤¤°ê¹Ò¤º±Ä¶°ªQªá¦¿¦Ã¤ô¶i¦æ¤ÆÅç¤ÀªR¡C»P¦¹¦P®É¡A«Xù´µ¥¿±NÀ³¹ï³o³õ¦Ã¬V«Â¯Ù©Òªá¶Oªº¨C¤@­Ó¿c¥¬°O¿ý¦b®×¡A¥H«K§@¬°¨Ì¾Ú¦V¤¤°ê¯Á¨ú½ßÀv¡C
¤¤°ê­±Á{Àô¹Ò«OÅ@ÄY®m¬D¾Ô
«¢º¸Àتe¹D¤W¬P´Á³Q¦³¬r¤Æ¾Çª«½è¦Ã¬Vªº¨Æ¬G¡A»¡©úÁA¤¤°ê¦b§Ö³tµo®iªº¦P®É¦bÀô¹Ò«OÅ@¤è­±©Ò­±Á{ªºÄY®m¬D¾Ô¡C«¢º¸Àتº¥«¥Á¦b°±¤ô5¤Ñ¦Z¡A¬P´Á¤@¤p¤ßÂÔ·V¦a¶}©l«ì´_¥Î¤ô¡C
Å¥²³¹ïªQªá¦¿¤ô¦Ã¬V¨Æ¥óªº¬Ýªk
11¤ë13¸¹¡A¤¤¥Ûªo¦N¤Æ¤½¥qªºÂù­f¼tµo¥ÍÃz¬µ¨Æ¬G¡AªQªá¦¿¤ô¨ü¨ì¦³¬rª«½èªº¦Ã¬V¡C¾Ú¦ô­p¡A¤j¬ù100¾·­fÃþ¦Ã¬Vª«¶i¤JªQªá¦¿¤ôÅé¡C¾Ú±M®a¤¶²Ð¡Aªø´Á¤Ï´_±µÄ²§C¿@«×ªº­f·|¤Þ°_ºC©Ê¤¤¬r¡A¥D­n¬O¹ï¯«¸g¨t²Î©M³y¦å¨t²Î³y¦¨·l®`¡C¦b³o¦¸Å¥²³«H½c¸`¥Ø¡A§Ú­Ì¿ï¼½´X¦ìÅ¥²³ªB¤Í¹ï³o¤@¨Æ¥óªº¬Ýªk¡C
Zhang Zuoyi, Governor of Heilongjiang Province, said he told
ªk¾Ç¬É¤H¤h¡G¤£¦s¦b¡§µ½·NÁÀ¨¥¡¨  Audio Clip Available
¤¤°êªF¥_«°¥««¢º¸Àذ±¤ô5¤Ñ¦Z¤_¬P´Á¤é«ì´_¨Ñ¤ô¡C¶ÂÀs¦¿¬Ù¬Ùªø±i¥ª¤v¦b«¢º¸ÀØ¥«¥Áªº®aùسܤU¤F¨Ó¤ô«áªº²Ä¤@¤f¤ô¡A¥HÅã¥Ü¹ï¤ô½èªº«H¤ß¡C°w¹ï11¤ë21¸¹°±¤ô¤§ªì«¢º¸ÀØ¥«¬F©²Áô¿f°±¤ô¯u¹ê­ì¦]......
«X·Ç³ÆÀ³¥IªQªá¦¿¦Ã¤ô ¦³¤H§Üij
«Xù´µ»·ªF¦a°Ï¥¿¦b¥[ºò¶i¦æ¦UºØ·Ç³Æ¡Aªï±µªQªá¦¿¦Ã¤ôªº¨ì¨Ó¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¤¤°ê¾n«¢¤Úù¤Ò´µ§JÁ`»â¨ÆÀ]ªù«e¥X²{¤F§Üij¤¤°ê¦Ã¬V«Xù´µÀô¹Òªº¥Ü«Â¬¡°Ê¡C«Xù´µ¦³Ãö³¡ªù­p¹º±q¬P´Á¤@¶}©l²Î­p¤¤°êªQªá¦¿¦Ã¬V......
A man carries empty water containers as residents line up behind to fill theirs from wells at the Harbin Brewery in Harbin
«¢º¸ÀرM®a¡G¦Û¨Ó¤ô¤´§t¦³®`ª«½è
¦]ªQªá¦¿¤ô³Q¦Ã¬V¦Ó°±¤ô¼Æ¤éªº¤¤°êªF¥_«¢º¸ÀØ¥««ì´_¨Ñ¤ô¡A¦ý¬O«¢º¸ÀØ¤é³ø¬P´Á¤Ñĵ§i¥«¥Á¦Û¨Ó¤ô«ì´_¨ÑÀ³¤§«áÁÙ¤£¯à¶¼¥Î¡C«¢º¸ÀØ¥«¦]¬°ªQªá¦¿¤ô³Qªº­PÀùª«½è­f¦Ã¬V¦Ó¤ÁÂ_¤F¦Û¨Ó¤ô¨ÑÀ³¡C
¤¤°êºô¥Á§å¬F©²´NªQªá¦¿¦Ã¬V¼»ÁÀ
¤¤°êªF¥_ªº«¢º¸ÀØ¥«¤¤Â_¤F¥|¤­¤Ñªº¦Û¨Ó¤ô¨Ñ¤ô±o¥H«ì´_¡C¦P®É¡A³Q­PÀùª«½è­fÄY­«¦Ã¬VªºªQªá¦¿¤ôÄ~Äò¦V¤U´å²¾°Ê¡A«Xù´µ¥¿¦b¥[ºòÀ³¹ï¡C¤¤°ê©x¤è·sµØªÀ³ø¾É¡A¦b¤¤°êÄY­«¦Ã¬VÀô¹Ò¤§»Ú¡A¦@²£ÄÒ©M¬F©²¨ü¨ì¤¤°ê¥Á²³©MÁp¦X°ê©x­ûªºÆg´­¤Î¦³Ãö°ê®aªº·PÁ¡C
Chinese Premier Wen Jiabao, right, inspects water pollution of Songhuajiang River in Harbin, Saturday
¦Ã¬V±a¬y¹L«¢º¸ÀØ ©~¥Á­«Àò¨Ñ¤ô
¤¤°êªF¥_«°¥««¢º¸ÀØ«ì´_¤Fªñ¥|¦Ê¸U¥«¥Áªº¦Û¨Ó¤ô¨ÑÀ³¡C¥Ñ©ó¤Æ¤u¼tÃz¬µ­P¨Ïªe¤ô³Q¦³¬rª«½è¦Ã¬V¡A«¢º¸Àؤw¸g°±¤ô5¤Ñ¡C©x¤è³q°TªÀ»¡¡A«¢º¸Àؤw¸g¦b·í¦a®É¶¡¤µ¤Ñ¤U¤È6ÂI«ì´_¨Ñ¤ô¡A¤ñ¹w©w®É¶¡´£¦­¤F¤­­Ó¤p®É¡C
¤¤°ê¶}©l½Õ¬dªQªá¦¿¦Ã¬V¨Æ¥ó
¤¤°ê©x­ûªí¥ÜªF¥_«°¥««¢º¸ÀرN¦b°±¤ô¤­¤Ñ¦Z¤_¬P´Á¤Ñ«ì´_¨Ñ¤ô¡A°±¤ô¬O¦]¬°ªQªá¦¿ÄY­«ªº¤Æ¾Ç¦Ã¬V¡C¤@­Ó¥]¬A¡§¬ö«ßÀˬd©x­û¡¨¦b¤ºªº¬F©²¤u§@²Õ¤w¸g¶}©l½Õ¬d¤ÞµoªQªá¦¿¦Ã¬Vªº¤Æ¤u¼tÃz¬µ¨Æ¥ó......
¤¤¦@Áô¿fªQªá¦¿¨a±¡¶Ç´C»~¾É¥~¬É
¤¤°êªF¥_ªQªá¦¿³Q¦³¬r­PÀùª«½è¦Ã¬V¡A¤¤°ê·í§½¹ï¥Á²³³sÄòÁô¿f®ø®§±µªñ¨â­Ó¬P´Á¡A¨Ï¤¤°ê¥Á²³©M°ê»ÚªÀ·|¦A¦¸µh·P¤¤°ê¬F©²©M¬F©²±±¨îªº·s»D´C¤¶¥O¤HµLªk¬Û«H¡C
ªQªá¦¿¦Ã¬V¡G§õ»F¬P¦V«X¤j¨Ï¹Dºp
¤¤°ê²×©ó©Ó»{ªQªá¦¿¦Ã¬V±N¹ï«Xù´µ»·ªF¦a°Ïªº¥ÍºA±a¨ÓÄY­««áªG¡A¤¤°ê¬°¦¹¥¿¦¡¦V«Xù´µ¹Dºp¡CÆ[¹î¤H¤hª`·N¨ì¡A¦b³B²z³o³õ¥ÍºA¨aÃø¹Lµ{¤¤¡A¤¤°ê³o¦¸Åã±o«D±`¤º¥~¦³§O¡CÁöµM¤¤°ê©x­û·¥¤O¤£·QÅý¥»°ê¥Á²³ª¾¹D¦Ã¬V¨Æ¬Gªº¯u¬Û¡A¦ý¦b«Xù´µªº¤£°±À£¤O¤U¡A¤¤°êÁÙ¬O¦P·N«X°ê±M®a«e©¹¦NªL¬Ùµo¥ÍÃz¬µªº¤Æ¤u¼t²{³õ¥H¤ÎªQªá¦¿ªu©¤¹ê¦a½Õ¬d¸Ô±¡¡C
«X¹ï¤¤°ê¦Ã¤ô³B²z¤£º¡©Î´M¨D½ßÀv
ªQªá¦¿¦Ã¤ô¥¿¦b¦ÒÅçµÛ¤¤°ê©M«Xù´µ¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Yªº¥i¾a©Ê¡A¦P®É¤]¥i¥HÀËÅç³o¨â­Ó¾Ô²¤¹Ù¦ñ¤§¶¡¨s³º¦b¦h¤jµ{«×¤W¯u¥¿¤¬¬Û«H¥ô¡CÁöµM¦Ã¤ôÁÙ¨S¦³©è¹F«Xù´µ¹Ò¤º¡A¦ý«Xù´µ¤w¸g¦b¿n·¥°Q½×­n¨D¤¤°ê½ßÀvªº°ÝÃD¡A¦P®É......
ªQªá¦¿¦Ã¬V¡G¼Ú¬w´CÅé²r§å¤¤°ê
¤¤¥Ûªo¦NªL¤Æ¤u¼tÃz¬µ¡A³y¦¨¤¤°êªF¥_µo¥Í­«¤jÀô¹Ò¦Ã¬V¨Æ¥ó¡A³s¤é¨Ó¦¨¬°ªk°ê¤Î¼Ú¬w°ê®a´CÅ骺ÀY±ø·s»D¡C³\¦h´CÅé»{¬°¨Æ¥ó¦A¦¸Åã¥Ü¤¤°ê«æ¥\ªñ§Qªº¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¹ïÀô¹Ò¸ê·½©M¤H¥Á¥Í©R¦w¥þ©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¡AÅã¥Ü¤¤°ê......
«X§åµû¤¤°ê¥u­«¸gÀÙµo®iµLµøÀô«O
ÀHµÛªQªá¦¿¦Ã¤ôªº³vº¥¹Gªñ¡A«Xù´µ°ê¤º¹ï¤¤°êªº¤£º¡±¡ºü¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C«Xù´µ´CÅé§åµû¤¤°ê·í§½¥uª`­«¸gÀÙµo®i¡A¦ý©¿µøÀô¹Ò«OÅ@¡A³oºØ¤£­t³d¥ôªº°µªk¾É­P«Xù´µ»·ªF¦a°Ï­±Á{¥ÍºA¨aÃøªº«Â¯Ù¡C«Xù´µ¥ÍºAÀô«O......
ªQªá¦¿¦Ã¬V±a¤w¶i¤J«¢º¸Àئ¿¬q
¤¤¥Ûªo¦N¤Æ¤½¥qÂù­f¼tÓi­f¨®¶¡11¤ë13¸¹µo¥ÍÃz¬µ¨Æ¬G«á¡A¦³¬rª«½è­f©Mµv°ò­f¨ÏªQªá¦¿¤ô¨ü¨ì¦Ã¬V¡CªF¥_­«Âí«¢º¸Àؤw¸g¥þ­±°±¤ô¨â¤Ñ¡C¥Ø«e¡AªQªá¦¿¦Ã¬V±a¤w¸g¶}©l¶i¤J«¢º¸ÀØ¥«°Ï¦¿¬q¡C
«XÀ³¹ï¶ÂÀs¦¿¦Ã¬Vij­û­n¤¤°ê½ßÀv
¨üªQªá¦¿¦Ã¬V¼vÅT¡A¶ÂÀs¦¿¹ï©¤ªº«Xù´µ«¢¤Úù¤Ò´µ§JÃäæ°Ï¤w¸g¨M©w±q¬P´Á¤­¶}©l¦b·í¦a¹ê¬I¯S§Oºò«æª¬ºA¡C®y¸¨¦b¶ÂÀs¦¿©¤Ã䪺«¢¤Úù¤Ò´µ§J¥«ªº©~¥Á¤w¸g¶}©l¤j³W¼Ò·mÁÊ©MÀx³Æ¶¼¥Î¤ô¡C
«X¾á¤ß¶ÂÀs¦¿¾D¦Ã¬V¤Þµo¥ÍºA¨aÃø
¦bªQªá¦¿¤W¹C¤¤°ê¦NªL¬Ùªº¤@®a¤Æ¤u¼tµo¥ÍÃz¬µ¥H¤Î«¢º¸ÀØ¥«³Ìªñ¬ðµM¤¤Â_¨Ñ¤ô¤§«á¡A«Xù´µ«D±`¾á¤ß¶ÂÀs¦¿±N¾D¨ü¦Ã¬V¡A³o¼Ë·|µ¹ªu©¤ªº´X­Ó«X°ê«°¥«©M¼Æ¦Ê¸U©~¥Á±a¨Ó¥ÍºA¨aÃø¡C
«¢º¸Àب¾¦Ã¬V¥þ­±°±¤ô©Î¶W¹L¥|¤Ñ
¤W¬P´Á¤¤¥Ûªo¦N¤Æ¤½¥qÂù­f¼tÓi­f¨®¶¡µo¥ÍÃz¬µ¨Æ¬G«á¡A¬°¤F¨¾¤î¨ü¨ì¤W´å¨Ó¤ôªº¦Ã¬V¡A«¢º¸Àسo®y¾Ö¦³ªñ4¦Ê¸U¤H¤fªº«°¥«¥¿±`¨Ñ¤ô¤w¸g¦b11¤ë22¤é¬P´Á¤G¤È©]®É¤À³Q¤ÁÂ_¡C¥Ø«e¡A«¢º¸Àتº¿é¤ôºÞ¹D¤w¸gºw¤ô¥þµL¡C«¢º¸ÀØ¥«®ø¨¾©x­û»¡¡A°±¤ô¤@¤Ñ¥þ¥«±¡ªp°ò¥»¥¿±`¡C¤£¹L¥L¾á¤ß¡A°±¤ô¥i¯à·|¶W¹L¹w©wªº4¤Ñ®É¶¡¡C
«¢º¸ÀØÂ_¤ô«áÂ÷´ä­¸¾÷²¼¥þ³¡°â¥ú
¤¤°êªF¥_«°¥««¢º¸Àتº©x­û¤ÁÂ_¨Ñ¤ô¤§«á¡A·í¦a©~¥Á¤j§åÂ÷¶}³o®y«°¥«¡C«¢º¸ÀجP´Á¤T¶i¤J°±¤ôªº²Ä¤G¤Ñ¡C¦b11¤ë13¸¹«¢º¸Àتþªñ¤@®a¤Æ¤u¼tµo¥ÍÃz¬µ¤§«á¡A¦³Ãö·í§½¤w¤ÁÂ_¤F«¢º¸ÀبѤô......
«¢º¸Àذ±¤ô¥|¤Ñ ©~¥Á·mÁʲ~¸Ë¤ô
¦b¤¤°êªF¥_¥D­n«°¥««¢º¸ÀØ¡A¥Ñ©ó·í§½«Å§G°±¤î¨Ñ¤ô¥|¤Ñ¡A³y¦¨·í¦a©~¥Á®£·W¦a·mÁʲ~¸Ë¤ô¡C