2007¦~5¤ë25¤é 星期五          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

¥¬§Æ°ê±¡«t¤å ¦@©MÄÒÆg¥Á¥DÄÒ§å


Feb 1, 2006

President Bush gives his fifth State of the Union speech Tuesday, Jan. 31, 
2006, on Capitol Hill in Washington
¥¬§ÆÁ`²Î¦b°ê·|µoªí°ê±¡«t¤å
¥¬§ÆÁ`²Îµoªí¥L¤W¥ô¥H¨Óªº²Ä¤­¦¸°ê±¡«t¤åºt»¡¡A©IÆ~¤H­ÌÄ~Äò¤ä´©¬ü°ê¦b¥ì©Ô§Jªº§V¤O¡A¤ä´©¤Ï®£¾Ôª§¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L«ØÄ³±Ä¨ú·sªº±¹¬I¡A´î¤Ö¬ü°ê¹ï¶i¤f¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C¤Ï¹ïÄÒ¥Á¥DÄÒµoªí¦^À³¡A§åµû¥¬§ÆÁ`²Î°µ¥Xªº¥L­Ì©Ò»¡ªº¿ù»~¿ï¾Ü©M¤£·íªv²z¡C¥Á¥DÄÒªí¥Ü¡A¬ü°ê¦b¤@¨t¦C°ê¤º°ÝÃD¤W°±º¢¤£«e¡C

¥¬§ÆÁ`²Îªº¤½²³¤ä´©²v¦b30%¨ì40%¤§¶¡±r«Þ¡C¥ì©Ô§J¾Ôª§«e³~¤£©ú¡A¿U®Æ»ù®æ«ùÄò¤Wº¦¡A¤H­Ì¹ï¸gÀÙ«e´º·P¨ì¾á¼~¡A¹ïÂåÀø«O°·°ÝÃD·P¨ì¤£º¡¡C¦b³o¨Ç°ÝÃD¯É¦Ü»¾¨Ó¤§»Ú¡A¥¬§ÆÁ`²Î­±Á{ªº¥ô°È¬O«ì´_¤½²³¹ï¥L»â¾É¯à¤Oªº«H¥ô¡C

¥¬§ÆÁ`²Î¦b°ê±¡«t¤åªº¤@¶}©l¡A­º¥ý¹ï¥ÁÅv¹B°Ê»â³S°¨¤B.¸ô¼w.ª÷ªº¿òÄ\¬ì¹p¶ð.´µ­ô¯S.ª÷¿ö¥Ü·q·N¡C¬ì¹p¶ð.´µ­ô¯S.ª÷¦bªø´Á±w¯f¤§«á©ó¬P´Á¤@¥h¥@¡C

*¦b¥@¬É¦U¦aµ²§ô¼É¬F*

¥¬§ÆÁ`²Î±µµÛ§â¸ÜÃDÂà¦V¥L¥ý«e»¡¹Lªº°ÝÃD¡A³o´N¬O¬ü°êªºªø»·¥Ø¼Ð¬O¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤×¨ä¬O¦b¤¤ªF¦a°Ïµ²§ô¼É¬F¡A±À¦æ¥Á¥D¡C¥¬§ÆÁ`²Î»¡¡G¡§§Ú­Ì¥¿¦bÃмg¤H¥Á¦Ûªvªº·s½g³¹¡C¦bªü´I¦½¡A°ü¤k±Æ¶¤°Ñ¥[¿ïÁ|§ë²¼¡C¦b¥ì©Ô§J¡A¦¨¦Ê¸Uªº¤H°Ñ¥[¿ïÁ|¡Aªí¥Ü¥L­Ì¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡C±q¾¤¤Ú¹à¨ì®J¤Îªº¨k¨k¤k¤k¦bÅG½×­Ó¤HÅv§Q¥H¤Î¦Û¥Ñªº¥²­n©Ê°ÝÃD¡C¡¨

¦b¥ì©Ô§J¡A¾¨ºÞ¬ü°ê¥i¯à·|§â¥Ø«e13¸U8¤d¤Hªº¾n­x´î¤Ö¤@¨Ç¡A¦ý¬O¥¬§ÆÁ`²Î­«¥Ó¤F¥Lªº¥ß³õ¡A³o´N¬O¬ü°ê¤£·|±q¥ì©Ô§J¬ðµMºM­x¡C¥¬§ÆÁ`²Î¹ï¨º¨Ç¥L©Ò»¡ªº¥Øªº¦b©ó¬Ý¨ì¬ü°ê¦¨¥\ªº§åµûªÌªí¥ÜÅwªï¡C¦ý¬O¥Lĵ§i»¡¡A¨º¨Ç¥u¬Ý¨ì¥¢±Ñªº¥¢±Ñ¥D¸q¬O¤£¥i¨úªº¡C

*®£©Æ¤À¤l°µ¥X¿ù»~¦ô­p*

°w¹ï¥»©Ôµn©M°ò¦a®£©Æ¥D¸q²Õ´ªº¥t¤@­Ó­º»â¤Hª«³Ìªñ¦b¿ý­µ©M¿ý¼v½Í¸Üµo¥Xªº·s«Â¯Ù¡A¥¬§ÆÁ`²Îªí¥Ü¡A®£©Æ¤À¤l¹ï¬ü°ê¤H¥H¤Î¨ä¥L¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤Hªº·N§Ó°µ¥X¤F¿ù»~ªº¦ô­p¡C¥¬§ÆÁ`²Îªº³oµfªí¥Ü¤Þ°_¤Fªø®É¶¡ªº³Ü±m¡C

¥¬§ÆÁ`²Î»¡¡G¡§°hÁY¤£·|±o¨ì©M¥­¡C°hÁY¤£·|±o¨ìºaÅA¡C°²¦p§Ú­ÌÅý·¥ºÝªº¥ì´µÄõ¸v·N¾î¦æ¡AÅý¾D¨üŧÀ»ªº¤H¦Û¥Í¦Û·À¡A§Ú­Ì´Nµ¥©ó¹ï©Ò¦³ªº¤Hµo¥X¤@­Ó«H¸¹¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¤£¦A¬Û«H§Ú­Ìªº²z·Q¡A¬Æ¦Ü¤£¬Û«H§Ú­Ìªº«i®ð¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¼Ä¤H©M§Ú­ÌªºªB¤Í¥i¥H©ñ¤ß¡A¬ü°ê¤£·|±q¥@¬É¤W°hÁY¡C§Ú­Ì¤£·|¦V¨¸´c§ë­°¡C¡¨

*¤£¯àÅý¥ì®ÔÀò±o®ÖªZ¾¹*

¥¬§ÆÁ`²Î»¡¡A¥ì®Ô¬F©²­P¤O©ó®Ö¬ã¨s¡AµLµø¥@¤Hªº¤Ï¹ï¡C¥L±µµÛ»¡¡A¥þ¥@¬É¤@©w¤£¯àÅý¥ì®ÔÀò±o®ÖªZ¾¹¡C¥L¦V¥ì®Ô¤H¥Áµo¥X¤F³o¼Ëªº¸ê°T¡G¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¡AÅý§Úª½±µ¹ï¥ì®Ô¤H¥Á»¡¡A¬ü°ê´L­«§A­Ì¡A§Ú­Ì´L­«§A­Ìªº°ê®a¡C§Ú­Ì´L´L­«§A­Ì¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡Bűo¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C¬ü°ê¤]§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à°÷¦¨¬°¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¥ì®Ôªº³Ì¿Ë±Kªº·ù¤Í¡C¡¨¥ì®Ô§_»{¨ä®Ö¬ã¨s¶µ¥Ø¦³­x¨Æ¥Øªº¡C

¦b°ê¤º°ÝÃD¤W¡A¥¬§ÆÁ`²Îªí¥Ü¡A¬ü°ê¹L¥÷¨Ì¿à¶i¤f¥Ûªo¡C¥L«ØÄ³±Ä¨ú·sªº±¹¬I¡A§ë¸ê¤_´À¥N©Ê¿U®Æ§Þ³N¥H¤Î¹q°Ê©M¨Tªoµo°Ê¾÷²V¦X°Ê¤O¨T¨®¡A¥H«KÅý¬ü°ê¯à°÷¦b2025¦~¨ì¨Óªº®É­Ô§â±q¤¤ªF¦a°Ï¶i¤fªº¥Ûªo´î¤Ö75%¡C

ìD©ó¨Ó¦Û¥~°êªºÄvª§¾É­P³\¦h¬ü°ê¤H¥¢·~¡A¥¬§ÆÁ`²Î©IÆ~¬ü°ê­P¤O©ó¦b¥@¬É¥«³õ¼W±j¦Û¤vªºÄvª§¤O¡C¥L´°«P¬ü°ê¤H¤£­n¿ï¾Ü©t¥ß¥D¸q©M«OÅ@¥D¸q¡C

*¥Á¥DÄÒ¡G¥¬§Æ¬F©²¬FÁZ¥Fµ½¥i³¯*

¥Á¥DÄÒ¤H¹ï¥¬§ÆÁ`²Îªº°ê±¡«t¤å°µ¥X¤F¦^À³¡Cºû¦N¥§¨È¦{·s¥ô¦{ªø¸¦©i.¥d¦]»¡¡A¦b©Ò¦³¤è­±¡A±qÀ³¹ïÁü­·Å§À»¨ì¥ì©Ô§J¾Ôª§¡B±q¸gÀÙ¨ì±Ð¨|¡A¥¬§Æ¦æ¬F·í§½ªº¬FÁZ³£¥Fµ½¥i³¯¡A¬ü°ê¤Hªº«H¤ß¦]¦¹¨ü¨ì°Ê·n¡C¥d¦]»¡¡G¡§¾¨ºÞ¥¬§Æ¦æ¬F·í§½¹ï§Ú­Ìªº°ê¶Å¶Å»O°ª¿v¤@Äw²ö®i¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¥¬§ÆÁ`²Î¤S©IÆ~­n§â¥Lªº´îµ|¬Fµ¦¥Ã¤[¤Æ¡C¦b¹L¥hªº5¦~ùØ¡A§Ú­Ì¥Ñ°]¬F¤j´T«×¬Õ¾lÅܦ¨¤j´T«×¨ª¦r¡C¡¨

¦b¨ä¥L¤è­±¡A¥Á¥DÄÒ¤Hªí¥Ü¡A¥¬§ÆÁ`²Îªº°ê±¡«t¤å¦h¬O¦Ñ¥Í±`½ÍªºªÅ¸Ü¡C¦@©MÄÒ¤H«hÆg´­°ê±¡«t¤åªí²{¥X¤@ºØ²M¿ôªº»·¨£¡AÅã¥Ü¤F¥¬§Æ¥O¤H·P¨ì©ñ¤ßªº»â¾É¤O¡C

*¬F©²¤ä¥X¤´¤Þ¤HÃöª`*

²{¦bÁÙ¤£²M·¡¥¬§ÆÁ`²Îµoªíªº°ê±¡«t¤åºt»¡¬O§_¦³§U©ó´£°ª¥Lªº¤½²³¤ä´©²v¡A©ÎªÌ¬O§_¯à»P§U©ó¹ªÀy¦@©MÄÒ©M¥Á¥DÄÒ¦b°ê·|¤º¦X§@¡C¥¬§ÆÁ`²Î­±Á{¥Á¥DÄÒ¤H¥H¤Î¤@¨Ç§ó¬°«O¦uªº¦@©MÄÒ¤Hªº±j¯P¤Ï¹ï¡C¥L­Ì»{¬°¥¬§ÆÁ`²Î©Úµ´±±¨î¬F©²¤ä¥X¡C

¥¬§ÆÁ`²Î³o­Ó¬P´Á±o¨ì¤@­Ó¦n®ø®§¡A³o´N¬O°Ñij°|§å­ã¤F¥L´£¦Wªº²Ä¤G¦ì«O¦u¤H¤hªü§Q¦h¬°³Ì°ªªk°|ªk©x¡C

¥¬§ÆÁ`²Î±Òµ{«e©¹¥|­Ó«°¥«µoªíºt»¡¡A¶i¤@¨BÄÄ­z¥L¦b°ê±¡«t¤å¤¤©ÒÄÄ­zªº¤@¨Ç¥DÃD¡C ¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¥L±N¬°°Ñ¥[¤µ¦~11¤ë°ê·|¿ïÁ|ªº¦@©MÄÒ¤H¦b¥ôij­û©M§Æ±æ°Ñ¿ïªº­Ô¿ï¤H¥´¤U°ò¦¡C¦@©MÄҧƱæÄ~Äò«O«ù¦b°ê·|ªº¦h¼Æ®u¦ì¡C

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¬ÛÃö³ø¹D
¦@©MÄÒÆg´­¥Á¥DÄҧ奬§ÆÁ¿¸Ü
¥¬§Æµoªí°ê±¡«t¤åºt»¡
¥¬§Æºt»¡±N½Í¯à·½¤Î¤Ï®£
¬üij­û±À´ú¥¬§Æ°ê±¡«t¤å­«ÂI
¥¬§Æ±Nµoªí°ê±¡«t¤åºt»¡
 
  ¤µ¤é­n»D
¬ü±M®a¤S­P¨ç»Oªk°È³¡½èºÃ³gÂp®×