2007¦~5¤ë25¤é 星期五          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

¨â·|´Á¶¡¥Á²³Ãöª`¥qªk¨t²Î§ï­²


Mar 11, 2006

¤¤°ê³Ì°ª¥ô©Rªk°|©M³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|­t³d¤H¦b¥þ°ê¤H¤j·|ij´Á¶¡«ü¥X¡A¤¤°êªº¥qªk¨t²Î¦s¦b¤£¤Ö°ÝÃD¡A¤@¨Çªk©x©M¿ì®×¤H­û«~½è¤£°ª¡Aªk«ßÁÙ¦³¯Ê³´¡A»P¤H¥Á¸s²³§Q¯q¤£¬Û¾AÀ³¡A«à¨p»R¹úªPªkµô§P¡A³y¦¨´c¦H¼vÅT¡C

*¨v´­½Í¤µ¦~¤u§@­«ÂI*

Xiao Yang, Chief Justice of Chinese Supreme People's Court
¤¤°ê³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªø¨v´­
¤¤°ê³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªø¨v´­3¤ë11¸¹¦V¤H¤j©M¬F¨ó¨â·|°µªk°|¤u§@³ø§i«ü¥X¡A·í«e¤H¥Á¤é¯q¼Wªøªº¥qªk»Ý¨D©M¥qªk¯à¤O¤£¬Û¾AÀ³ªº¥Ù¬Þ¬ð¥X¡Aªk°|¤u§@ÁÙ¦³«Ü¦h°ÝÃD¡C¥Lªí¥Ü¡A¤µ¦~ªº¤u§@­«ÂI¬O¥[±j¦D¨Æ¥qªk»â°ìªº¤HÅv«O»Ù¡A¨î©w©M§¹µ½¦D¨ÆÃÒ¾Ú³W«h¡A±Æ°£«DªkÃÒ¾Ú¡A¥H¨¾¤î­Þ°²¿ù®×ªºµo¥Í¡C¥L´£¨ì­n§¹µ½¯A¶D«H³X¾÷¨î¡AºZ³q·í¨Æ¤H¥Ó¶D«H³X´ë¹D¡C¥L±j½Õ­n´£°ª³z©ú«×¡A±À¦æ¥Ó¶DÅ¥ÃÒ¨î«×¡C¨v´­¤]«ü¥X­n³]ªk§¹µ½¦º¦D®×¥óªº¼f²z»P®Ö·Çµ{¦¡¡C

¨v´­»¡¡G¡§¤µ¦~¤W¥b¦~¹ï¦]®×¥ó­«­n¨Æ¹ê©MÃÒ¾Ú´£¥X¤W¶Dªº¡A¥H¤Î¤H¥ÁÀ˹î°|´£¥X§Ü¶Dªº¦º¦D¤G¼f®×¥ó¡A¤@«ß¶}®x¼f²z¡A±q¤µ¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A©Ò¥H¦º¦D¤G¼f®×¥ó¥þ³¡¶}®x¼f²z¡C¡¨

¤£¹L¨v´­¨S¦³¦b³ø§i¤¤³zÅS°ê»ÚªÀ·|©M¤¤°ê¥Á²³Ãöª`ªº¤¤°ê¦b¹L¥h¤@¦~³Q§P³B¦º¦D©M¤w¸g³Q°õ¦æ¦º¦Dªº¤H¼Æ¡C¤@¨Ç¤HÅv²Õ´«ü¥X¡A¤¤°ê¨C¦~³B¦ºªº¤H¤ñ¥@¬É¨ä¥L©Ò¦³°ê®a³Q³B¨Mªº¦º¦D¥Ç¥[¦b¤@°_ÁÙ­n¦h±o¦h¡C®Ú¾Ú¤HÅv²Õ´¤j³j°ê»Ú2005¦~4¤ëµoªíªº³ø§i¡A2004¦~¡A¥þ¥@¬É¦Ü¤Ö¦³3797¤H³Q¦Xªk³B¦º¡A¦Ó¨ä¤¤¦Ü¤Ö¦³3400¤H¬O¦b¤¤°ê³Q³B¦ºªº¡C

*¸ë¬K©ô¡G¤Á¹êºûÅ@¸s²³¦XªkÅv¯q*

Jia_Chunwang,_Attorney_General,_Supreme_People's_Procuratorate
¤¤°ê³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|ÀË¹îªø¸ë¬K©ô
¤¤°ê³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|ÀË¹îªø¸ë¬K©ô¤]¦b11¸¹ªº·|ij¤Wµoªí¤F¤u§@³ø§i¡C¥L¦b³ø§i¤¤³zÅS¡A¦b2005¦~°»¬d¤F¯A¶û³g¦Ã¡BÂp¾«IÅvªº°ê®a¤u§@¤H­û¦³41,447¤H¡A°lú¤£ªk´Ú¶µ©M©Ò±o¡A°ª¹F¤H¥Á¹ô74»õ¤¸¡C

¥Lªí¥Ü¡AÀ˹î°|­n¹ï°õªk¤£ÄY¡B¥qªk¤£¤½µ¥°ÝÃD¶}®iºÊ·þ¡A¤Á¹êºûÅ@¸s²³¦XªkÅv¯q¡C¸ë¬K©ô±j½Õ¡A­n¥[±jºÊ·þ¹ê®Ä¡A¥[±j¤HÅvªº¥qªk«O»Ù¡A±N¹ï«Dªk©ë¸T¡B­h«Ý³QºÊºÞ¤Hµ¥¦æ¬°¶i¦æ°»¬d¡C¥L«ü¥X¡A­n¤å©ú¿ì®×¡A²`¤ÆºÊ·þ¡C

¸ë¬K©ô»¡¡G¡§³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|¨M©w¡A³v¨B±À¦æ¦b°T°Ý¾°È¥Ç¸o¶ûºÃ¤H®É¡A¥þµ{¦P¨B¿ý­µ¿ý¼v¡C¡¨

*¤W³XªÌ¡G¦Ê©m³ÌÃöª`»G±Ñ°ÝÃD*

Ãöª`¤¤°ê¥qªk©M°õªkµ{¦¡ªº¥Á¶¡¤W³X¤H¤h¼B³Ç¤k¤hªí¥Ü¡A¦Ê©m³ÌÃöª`ªº°ÝÃD´N¬O»G±Ñ°ÝÃD¡A²{¦b³\¦h¦a¤è©x­û»G±Ñ²{¹³¬O·¥¬°ÄY­«¡A«I®`¨ì¤F¤½¥ÁªºÅv¯q¡C

¥Nªí¤W³X¤½¥Á¦V¨â·|»¼¥æ«ØÄ³®Ñªº¼B³ÇÁÙªí¥Ü¡A«H³X±ø¨Ò©M¬Fµ¦¹ê¬I¤£¤U¥h¡A¬F¥O¤£³q¡A¦]¬°¦a¤è»G±Ñ¤Ó­Ò¨g¡A¹ï§Ü¤¤¥¡¬Fµ¦¡C³\¦h¦a¤è¦V¤W¯Å¬F©²ªº³ø§i¤¤¡A«H³X°ÝÃD³£¬O³ø¹s¡A¤]´N¬O¨S¦³«H³X°ÝÃD¡Aµ²ªG²{¦b«H³X¨î«×¤Ï¦Ó¦¨¤F¹jªý¬F©²©M¤H¥Á·¾³qªº¤@¹D»Ùê¡A©Ò¥H²{¦b¦b¨â·|´Á¶¡´N¥X²{¤F·sªº¤W³X¬x®p¡A¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£¦h¡C

¼B³Ç»¡¡G¡§¦Ê©m¤Ï¬Mªº©IÁn¤Ï¬M¤£¨ì¤¤¥¡»â¾É¥h¡A³o´N¬O¤@°ôùÙ¡A¤]´N¬O¤@­Ó»Ùê¡A²{¦b²£¥Í¤F§Ú­Ì¤W³Xªº¬x®p¡A³o´N§Ú­Ì¤W³X¤H®z¶Õ¸sÅ骺¤@­Ó¾D¹J¡A¤]¬O¤Ï¬M¤F¤¤°ê»G±Ñ°ÝÃD¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤W³X¤H¤Ï¬M¤F¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃD¡C¡¨

³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªø¨v´­¦b¦V¨â·|³ø§i¤¤«ü¥X¡A¦b2005¦~¡A¦a¤è¦U¯Å¤H¥Áªk°|¿ì²z¸s²³¨Ó«H©M¨Ó³X¡A±Nªñ¦³400¸U¥ó¡C

*¥Á²³¡GÀ³¥[¤j¤Ï»G±Ñ¤O«×*

¤@¦ì©m³¢ªº¨k¤h»¡¡Aªk°|©MÀ˹î°|¥[¤j¹ï¬F©²³¡ªù¡A¥]¬A¥qªk³¡ªù¶i¦æ¤Ï»G±Ñªº¤O«×¡A³o¬O«Ü¦³¥²­nªº¡C¥L»¡¡A³Ì°ò¼hªº¸s²³¦b¥Í¬¡©M¦b¤u§@¤¤³£·|¹J¨ìÃö©ó³g¦Ã»G±Ñ¥H¤Î°õªk¤£¤½ªº°ÝÃD¡A³o¥D­n¬O¦³«Ü¦h¤¤¥¡¤j¬F¤è°w¨S¦³¤Á¹ê¼i¦æ¨ì¹ê³B¡C

¥L»¡¡G¡§§Ú·Q½Ð°ê®a¬ÛÃö³¡ªù¯à°÷¦b³o¤è­±¨î©w¥X¥¿½Tªº³W³¹¨î«×¨Ó¨î¬ù©M³W½d¬Fªk³¡ªùªº°õªk¤ô·Ç©M°õªk¯à¤O¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@¬O±q®Ú¥»¤W©ÎªÌ±q«Ü¤j´T«×¤W¯à°÷¦³®Ä¦a§ùµ´¬Æ¦ÜÁ×§K³o¼Ëªº¨Æ±¡¦A¦¸µo¥Í¡A±q¤µ¥H«áÅý¦Ñ¦Ê©m¦b¤@¨Ç¯A¤Î¨ìªk«ß¤Wªº°ÝÃDªº®É­Ô¯à°÷±o¨ì¤½¥­¡B¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡C¡¨

¥qªk¨t²Îªº¤£§¹µ½¡A°õªk¤O«×¤£°÷¡A¦U¯Å¬F©²»G±Ñ²{¹³ªº¦s¦bµ¥°ÝÃD¡A¦b³o¦¸¨â·|¥qªk¨t²Î³Ì°ª©x­ûªº¤u§@³ø§i¤¤³£¦³³¯­z¡C³ø§i¤]´£¥X¤F¬ÛÀ³ªº¸Ñ¨M¤è®×©M±¹¬I¡A¦Ó¦Ñ¦Ê©m³Ì´Á«ÝªºÁÙ¬O¬Fµ¦ªº¹ê¬I¬O§_¨ì¦ì¡Aµ¹¥Á²³ªº¥Í¬¡¬O§_±a¨Ó¤F¤Á¹êªº§ïÆ[¡C

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¬ÛÃö³ø¹D
¨â·|­«­n¸ÜÃD:±Ð¨|Åé¨î¤¤ªº¹ú¯f
¤HÅvÆ[¹î©IÆ~¤H¤j¥NªíºÊ·þ¤HÅv
±M®a¡G¤¤°ê°ª¼hÃø±Ä¯Ç·s»DºÊ·þªk
¤Õ³Ç¿Ä¡G¤¤°ê¥qªk¨î«×Áͩ󥢮Ä
¨C³{¨â·|¤W³X¦h Å¥²³½×­ì¦]¹ïµ¦
¤¤°ê¤H¤j¥Nªí´£®×¨¾¤îĵ¹î¦D°T
 
  ¤µ¤é­n»D
¬ü±M®a¤S­P¨ç»Oªk°È³¡½èºÃ³gÂp®×