¤¤°ê°ê®aµo®i©M§ï²©eû·|»P°Ó°È³¡¬P´Á¤TÁp¦X¹{¥¬¤F×q«áªº¥~°Ó§ë¸ê²£·~«ü¾É¥Ø¿ý¡A¤Þ°_¥«³õ¤H¤hªº²`¤ÁÃöª`¡C±¹ï¤¤°ê¬F©²§ë¸ê¬Fµ¦ªº½Õ¾ã¡A¬ü°ê¤½¥q¬J¬Ý¨ì¤F·sªº¾÷¹J¡A¤]²£¥Í¤F·sªº¾á¼~¡A¤×¨ä¬O¬ü°êªº°ª¬ì§Þ¦æ·~¡A¤ñ¦p¥b¾ÉÅé¡B¹q¦À¡B¨T¨®°t¥ó©M¹q«H²£«~µ¥²£·~¡A³£²`²`·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¤¤°êªºÄY®m¬D¾Ô¡C
*¤¤°ê¬F©²¤£¦AÄ~Äò¹ê¬I³æ¯Â¹ªÀy¥X¤f¬Fµ¦*
®Ú¾Ú¤¤°ê¬F©²·s¹{µoªº¥~°Ó§ë¸ê²£·~«ü¾É¥Ø¿ý¡A¤¤°ê¤£¦A¹ªÀy¥~°Ó§ë¸êµ}¯Ê©Î¤£¥i¦A¥Íªº«nÄq²£¸ê·½¡A¤@¨Ç¤£¥i¦A¥Íªº«nÄq²£¸ê·½±N¤£¦A¤¹³\¥~°Ó§ë¸ê°É¬d¶}±Ä¡C¤¤°êµo§ï©e©M°Ó°È³¡ªí¥Ü¡A¤¤°ê±N¶i¤@¨B¹ªÀy¥~°Ó§ë¸ê¤¤°êªº°ª·s§Þ³N²£·~¡B¸Ë³Æ»s³y·~¡B·s§÷®Æ»s³yµ¥²£·~¡C
¦ý¬O¡A¹ï¤@¨Ç°ê¤º¤w¸g´x´¤¦¨¼ô§Þ³N¡B¨ã³Æ¸û±j¥Í²£¯à¤Oªº¶Ç²Î»s³y·~¡A±N¤£¦A¹ªÀy¥~°Ó§ë¸ê¡C¹ï¯A¤Î°ê®a¸gÀÙ¦w¥þªº¾Ô²¤©Ê©M±Ó·P©Ê¦æ·~¡A¤¤°ê±N«ùÂÔ·V¶}©ñªººA«×¡C°w¹ï¤¤°ê¶T©ö¶¶®t¹L¤j¡B¥~¶×Àx³Æ§Ö³t¼W¥[µ¥·s§Î¶Õ¡A¤¤°ê¬F©²¤£¦AÄ~Äò¹ê¬I³æ¯Â¹ªÀy¥X¤fªº¾É¦V¬Fµ¦¡C
¹ï©ó¬ü°ê¤u·~¡A¤×¨ä¬O°ª¬ì§Þ²£·~¨Ó»¡¡A¤¤°êªº«n©ÊµL±e¸mºÃ¡C2005¦~¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªº¿nÅé¹q¸ô®ø¶O¥«³õ¡A¤µ¦~ªº®ø¶O¶q¹wp±N¹F¨ì600»õ¬ü¤¸¡C¤¤°ê¼sÁ諸®ø¶O¥«³õ¡AÅX°ÊµÛ¥@¬É¹q¤l²£«~ªº¼Wªø¡A2004¦~¦Ü2007¦~¦û¥@¬É¼Wªø²v¬ù30%¡C
¤¤°ê¤]¥¿¦b¦¨¬°¥þ²y¤@Ó«nªº¹q¤l²£«~ªº¨Ñ³f´ë¹D¡A2006¦~¬ù¦û¥þ²y¥«³õªº6%¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬ü°ê¹q¤l³]³Æ²£«~©Ò¦û¥þ²y¥«³õ¥÷ÃB¹L¥h5¦~«ùÄò¤U°¡A±q2001¦~ªº29%¶^¸¨¨ì2006¦~ªº19%¡C¬ü°ê¥b¾ÉÅé¤u·~ªº±q·~¤Hû¦³23¸U2¤d¤H¡A¬O¬ü°ê²Ä¤G¤j¥X¤f¦æ·~¡A2006¦~¥X¤fÁ`ÃB¬°524»õ¬ü¤¸¡C
*¨Uº¸¤Ò¡G¹q¤l³]³Æ¥«³õ¤¤¦¹®ø©¼ªøªº·sÁͶÕ*
¬ü°ê¥b¾ÉÅé¤u·~¨ó·|ªº(Semiconductor Industry Association)ªk«ßÅU°Ý¦ãÛ.¨Uº¸¤Ò«ü¥X¡A¹q¤l³]³Æ¥«³õ¤¤ªº³oºØ¦¹®ø©¼ªøªº·sÁͶդ£®e©¿µø¡C
¨Uº¸¤Ò»¡¡G¡§³oºØÁͶժº¥Dnì¦]¬O·s³]³Æq³æ¥¿¦b±q¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B¤é¥»¡A¦V»·ªFªº«nÁú¡B¥xÆW©M¤¤°êÂಾ¡A³oÓÁͶոò¬F©²´£¨Ñªºµ|¦¬©M¸É¶K¦³Ãö¡C¡¨
*·Å§B®æ¡G¤¤°êªº¨âºØ°µªk¹ï¬ü°ê³y¦¨t±¼vÅT*
¬ü°ê°ê»Ú¹q¦À¨ó·|(Battery Council International)¥Nªí¹M¤Î¥þ¬ü20¦hÓ¦{ªº©Ò¦³¹q¦À¥Í²£¥ø·~¡A´£¨Ñ¶W¹L1¸U5¤d¦h¥÷°ª³ø¹Sªº¤u§@¡C³oÓ¨ó·|ªºªk«ßÅU°Ý¤j½Ã.·Å§B®æ»¡¡A¤¤°ê¤@¦~¨Ó¥X»Oªº¨âÓ¦³Ãö¡§¹]¡¨ªº¶T©ö°µªk¡AP¨Ï¥@¬É¥«³õ¹]ªº»ù®æ²rº¦¡A¶W¹L¾ú¥v³Ì°ª»ù¨â¿¦h¡A¹ï¬ü°ê¹q¦À¦æ·~©M¬ü°êªº®ø¶OªÌ³y¦¨t±ªº¼vÅT¡C
·Å§B®æ»¡¡G¡§³o¨âÓ¶T©ö°µªk¬O2006¦~9¤ë¨ú®ø¤F13%ªº¹]»Ä»W¹q¦Àªº¥X¤f¼Wȵ|°hµ|¡A¥H¤Î2007¦~¹ïºë·Ò¹]ª÷ÄÝ¥X¤f¥[¼x10%ªº¥X¤fµ|¡C¡¨
·Å§B®æ»¡¡A³o¨âºØ¶T©ö°µªk¾ÉPªºµ²ªG¬O¤£¹ªÀy¤¤°ê»s³yªº¹]»Ä»W¹q¦À¥X¤f¡A±q¦Ó¼vÅT¥@¬É¥«³õ¤W¹]ªº¨ÑÀ³¡C¤¤°ê¤µ¦~6¤ë¹ïºë·Ò¹]ª÷ÄÝ¥X¤f¶}©l¼x¦¬10%ªº¥X¤fµ|¡A¾ÉP¤¤°ê¥X¤f´î¤Ö¤F¤@¥b¡C¥L»¡¡A³q¹L¨î¹]©M»W¹q¦Àªº¥X¤f¡A¤¤°ê¦b°ê¤º¥«³õ«Ø¥ß¤F¨ü¨î¨ÑÀ³(captive supply)¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A«o±q¥@¬ÉÁʶR°Ó¨ºùØ®³¨«¥ý«e¯àÀò±oªº¹]³f·½¡C
·Å§B®æ»¡¡G¡§°ê»Ú¹q¦À¨ó·|¬Û«H¡A¤¤°êªº¬Fµ¦¹ï©ó¹]»ù®æªº¼Wªø¼vÅT«Ü¤j¡AP¨Ï¬ü°ê¹q¦À¥ø·~³B©ó¤£§Qªº¦a¦ì¡A¤]¾ÉP¹]»Ä»W¹q¦Àªº»ù®æ²rº¦¡C¦¹¥~¡A¤¤°êªºµ|¦¬¬Fµ¦¹H¤Ï¤F¤J¥@©Ó¿Õ¡Aºc¦¨¥@¶T²Õ´©M¬ü°ê»{©wªº¥i©è®ø¸É¶K¡C¡¨
*²Ð²ö¶ë¦N¡G¤¤°ê°ê²£¤Æ¬Fµ¦¹ï¬ü°ê¼vÅT¤j*
¦w¼w¾|.²Ð²ö¶ë¦N¬O¦ì©óµØ²±¹yªº¸ê¥»¶T©ö¤½¥qªº¸gÀپǮa¡C¥L»¡¡A¨T¨®°t¥ó¤u·~¬O¤¤°ê¹L¥h¨âÓ¤¦~p¹ºÀu¥ýµo®iªº¦æ·~¤§¤@¡C¤¤°ê§Æ±æ¯à«Ø¥ß5¨ì10Ө㦳°ê»ÚÄvª§¯à¤Oªº¨T¨®°t¥ó¶°¹Î¡A¬°¦¹¡A¤¤°ê¥X»O¤F¤@¨t¦CªºÀu´f¬Fµ¦¡C
²Ð²ö¶ë¦N»¡¡G¡§º¥ý¡A¤¤°ê¬F©²§â¨Ï¥Î¥»°ê°t¥ó¦P¨T¨®»s³y¼t³W¼ÒÂX«Ø©M§åã·s²£«~Ápô¦b¤@°_¡F¨ä¦¸¡A¤¤°ê¬F©²«ù¦³°ê¤º¨T¨®¤u·~µ´¤j³¡¤ÀªÑÅv¡A¨Ã¥H¦¹¹ªÀy¦bµØ¥~¸ê¥ø·~¥[§Ö¨T¨®©M°t¥óªº°ê²£¤Æ¡C¤¤°ê¬F©²ÁÙ´£¨Ñ¹H¤Ï¥@¶T²Õ´³W©wªº¸É¶K©MÀu´f¬Fµ¦¡C¤¤°ê¬Fµ¦¹ªÀy¨T¨®¤u·~ªº¥~°ê§ë¸ê¨³³t´£¤É°ê²£¤Æªº¯à¤O¡C¤¤°ê¬F©²¥H©w»ù¹L§Cªº¤H¥Á¹ô¨Ó¸É¶K¨T¨®¤u·~¡C©Ò¦³³o¨Ç¸É¶K©M¨ë¿E³£¹ï¬ü°ê¨T¨®¤u·~²£¥Í«¤j¼vÅT¡C¡¨
²Ð²ö¶ë¦N»¡¡A¤¤°ê¹ï¨T¨®¤u·~ªº¬Fµ¦¶É±×¡A¨Ï¤¤°ê¨T¨®°t¥ó¦b¬ü°ê¥«³õªº¦û¦³¥÷ÃB±q2002¦~¨ì2006¦~ªº¥|¦~¤¤²r¼W¤F3¿¡C¤¤°ê¤µ¦~²Ä¤@©u«×¶W¹L¼w°ê¦¨¬°¬ü°ê²Ä¤G¤j¨T¨®°t¥ó¨Ñ³f°Ó¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡A¦b¤¤°ê¨T¨®¤u·~ªº¦¨ªø¤¤¡A¬ü°ê¨T¨®¤½¥q§êºt¤F«nªº¨¤¦â¡C¥H¬ü°ê³q¥Î¨T¨®¬°¨Ò¡A¦b¤¤°ê§ë¸êªº¤u¼t¤j¬ù¦³20Ó¡A¨Ã§â¨T¨®°t¥óªº¥[¤u§Þ³NÂಾµ¹¤¤°ê¡C¤µ¦~³q¥Î¨T¨®¤½¥q¤S§ë¸ê¤F2»õ5¤d¸U¬ü¤¸¡A¦b¤¤°ê«Ø¥ß¨âÓ¬ãµo¤¤¤ß¡C¦b¹L¥hªº12Ó¤ë¡A³q¥Î¨T¨®¤½¥q±q¤¤°ê¶i¤f¤F1»õ4¤d530¸U¬ü¤¸ªº°t¥ó¡A¨Ã©Ó¿Õ¨ì2009¦~¨C¦~±N±q¤¤°ê¶i¤f100»õ¬ü¤¸ªº¨T¨®°t¥ó¡C
²Ð²ö¶ë¦N»¡¡G¡§Åã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡A³q¹L§â¬ü°êªº¨T¨®»s³y©M°t¥ó¥Í²£Âಾ¨ì¤¤°ê¡A¥_¨Êªº¸É¶K©M¹ï¥«³õªº§á¦±¶Ë®`¤F¬ü°ê°ê¤ºªº¨T¨®¹s¥ó¤u·~¡C¡¨
¤¤°ê¹q«H¦æ·~¬Oµo®i³Ì§Öªº°ª¬ì§Þ¦æ·~¤§¤@¡C¦Û±q2000¦~¥H¨Ó¤w¸g²Öp§ë¸ê1830»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤2006¦~¬°250»õ¬ü¤¸¡C2006¦~³Ð³yªº²£È¦ûGDPªº4.75%¡A·í¦~¥X¤f¸ê°T©M³q°T§Þ³N²£«~2140»õ¬ü¤¸¡A¤ñ2000¦~¼Wªø37%¡C
¤¤°ê¥Ø«e¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº©T©w¹q¸Ü©MµL½u¹q¸Ü¥«³õ¡A¶}³q¼Æ¶q¹L¥h5¦~¼W¥[¤F¤@¿¥H¤W¡A±q2001¦~ªº3»õ2¤d380¸U¤á¡A¼W¥[¨ì¥h¦~ªº8»õ3¤d500¸U¤á¡C¹wp¦b2010¦~«e±N¤ñ2006¦~¦A¼W¥[4»õ2¤d500¸U¤á¡A¹F¨ì13»õӥΤá¡C¦¹¥~¡A¤¤°êÁÙp¹º¦b2010¦~«e§ë¸ê18»õ¬ü¤¸ÂX¤j¨ä¤¬Ápºô°ò¦³]¬I¡C
*§V¤º´µ¡G¬ü°ê¹q«H·~¦b¤¤°ê¥«³õ±Á{»Ùê*
ÁÚ§J.§V¤º´µ(Mike Nunes)¬O¬ü°ê¹q«H¦æ·~¨ó·|°ê»Ú©M¬F©²¨Æ°È³¡¥D¥ô¡A¥Nªí¨C¦~³Ð¦¬¤J9230¦h»õ¬ü¤¸ªº600¦h®a¬ü°ê¤½¥q¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¥«³õ¬O¬ü°ê¹q«H¤½¥q«ùÄòµo®i©MÀò±o¾÷¹Jªº§Æ±æ¡A¤¤°ê¥Ø«e¤w¸g¦¨¬°¬ü°ê¹q«H²£«~ªº²Ä¤»¤j¥X¤f¥«³õ¡C2006¦~¬ü°ê¦V¤¤°ê¥X¤f¹q«H²£«~©MªA°ÈÁ`ÃB°ª¹F8»õ2¤d600¸U¬ü¤¸¡A¤ñ2005¦~ªº7»õ¬ü¤¸¼Wªø17%¡C
§V¤º´µ»¡¡A¾¨ºÞ¤¤°êªº¥«³õµo®iÁͶթM¾÷·|«e´º¥ú©ú¡A¦ý¬O¤¤°ê¥«³õ¤¤¦s¦bªº¤@¨Ç»Ùꪽ±µ¼vÅTµÛ¬ü°ê¹q«H¤½¥qªºµo®i¡C
§V¤º´µ»¡¡G¡§§Ú̱Á{¤@¨Ç¥«³õ»Ùê¡A§ÚÌ¥²¶·¦b¼Wªø¾÷·|©M¥«³õ»Ùꤤ¨D±o¥¿Å¡Cº¥ý¡A§Ú̹襤°ê³Ìªñ¤½§Gªº¡¥¦Û¥D³Ð·s¡¦¬Fµ¦ªí¥Ü¾á¼~¡C³oÓ¬Fµ¦¦V°ê¤º¥ø·~¶É±×¡A«ÂI§ß´Ó°ê¤ºªº¦Û¥D³Ð·s¡C¥t¥~¤¤°ê¸ê°T²£·~³¡ÁÙ³q¹L´£°ª§ë¸êªùÂe¨Óªý¤î¥~°ê¥ø·~¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¡C¡¨
§V¤º´µ»¡¡A¬ü°ê¹q«H¦æ·~¨ó·|´°«P¤¤°ê¬F©²°§C¹ï¹q«H°ò¦ªA°È¦æ·~§ë¸êªºªùÂe¡A¨ú®ø©Î×§ï¸ê°T²£·~³¡¹ï¥~°ê§ë¸êªÌ´£¨ÑªA°È¶i¦æ¼f¬d©M§å㪺³W©w¡A¿í¦u³]¥ß¿W¥ßºÊºÞ¾÷ºcªº©Ó¿Õ¡C