民主黨控制的美國國會領導人拒絕為一項提議中的美國和哥倫比亞自由貿易協定進行投票，美國總統布希對此提出強烈批評。

*布希深感失望*

布希總統說，國會在美哥自由貿易協定上無所作為，這令他和本屆政府“深感失望”。布希為此事直接指責民主黨籍眾議院議長佩洛西。

布希說：“這個自由貿易協定對美國工人和消費者都有好處，符合我們的國家利益。但是，如果眾議院議長不安排對這項議案進行確定性投票，那這項議案就如同廢紙。國會這種做法是史無前例的，阻撓像哥倫比亞這樣的盟國，並且妨礙我們的產品和服務銷往國外是不符合美國的國家利益的。”

布希在白宮召開內閣會議以後發表以上講話。

布希總統最近將這個議案送交國會表決，但是控制著參眾兩院的民主黨人似乎根本不想儘快就此議案採取行動。根據規定，眾議院在接到一份議案後必須在60個工作日內進行投票，但是眾議院回避了這項規定。

*議長：總統應為僵局負責*

在另一方面，佩洛西議長說，布希總統要為目前的僵局負責。她指責布希政府沒有同國會進行磋商就將議案送交國會，因此沒能解決圍繞這項貿易協定存在的一些突出問題。布希政府則回擊說，如果不安排對這項議案投票，磋商就沒有意義。

布希總統把拓展貿易作為他經濟施政綱領的重要部分，他說，美國的產品需要進入海外市場。除哥倫比亞以外，美國近年來還同秘魯、巴拿馬、中美洲國家和南韓就自由貿易協定進行了協商。

許多民主黨議員指責說，國際貿易增加所帶來的競爭可能導致美國工人失業，而政府沒能為這些工人提供足夠的照料。這些議員還批評哥倫比亞繼續在本國從事針對工會會員的暴力活動。

布希總統指出，許多哥倫比亞產品已經不受阻礙地進入美國，而自由貿易協定將保障美國的產品能夠順利地進入哥倫比亞市場。

貿易問題已經開始成為美國總統競選的一個主要議題，兩位民主黨參選人都指責貿易造成了美國的經濟混亂，並宣佈說，如果美哥自由貿易協定的內容不作修改，他們就將反對這項協定。