![³]¸m¦b»´ä¤j¾Ç¤ºªº¤¦³ÁÀJ¶ì®a°ª§Ó¬¡ÀJ¶ì§@«~¡§°ê¼Ü¤§¬W¡¨](http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/images/ap_pillar_of_shame_HK_university_27apr08_195.jpg) |
| ³]¸m¦b»´ä¤j¾Ç¤ºªº¤¦³ÁÀJ¶ì®a°ª§Ó¬¡ÀJ¶ì§@«~¡§°ê¼Ü¤§¬W¡¨ |
¤¦³ÁÀJ¶ì®a°ª§Ó¬¡¬P´Á¤»¦b»´ä¾÷³õ³Q©Úµ´¤J¹Ò¡A¥Lªí¥Ü¹ï»´ä·¥«×¥¢±æ©M¿ò¾Ñ¡C¦³¥Á«ØÁp¤H¤h»{¬°¡A¥Ø«e¥¿È¶ø¹B±Ó·P®É´Á¡A´ä©²¾á¤ß¦³Ãö¤HÅv¬¡°Ê·|¤zÂZ¶ø¹B¡C¦ý¬O¤]¦³µû½×»¡¡A´ä©²¹ï»´ä¦Û¥Ñªº¤z¯A§ó¥O¤H¾á¼~¡C
¤¦³ÁÀJ¶ì®a°ª§Ó¬¡¬P´Á¤»©è¹F»´ä«á¦b¾÷³õ³Q¤J¹Ò³B©Úµ´¤J´ä¡A¥L©M¨âÓ¨à¤l¦b¾÷³õº¢¯d6Ó¤p®É¡A¤§«á³Q«ùºjĵû©ã°eµn¤W¦^µ{¸¾÷¡C
°ª§Ó¬¡¦b1997¦~»´ä¦^Âk«á»s§@¤F¬ö©À¤»¥|¥Á¥D¹B°Êªº¡§°ê¼Ü¤§¬W¡¨ÀJ¶ì§@«~¡C¥L³o¦¸¨ì»´ä¬OÀ³¥Á¥DªÀ¹Î¤äÁp·|ÁܽСAp¹º§â¥Ø«e©ñ¸m¦b»´ä¤j¾Çªº¡§°ê¼Ü¤§¬W¡¨Ò\¤W¾í¦â¡C°ª§Ó¬¡¬O°ê»Ú¤HÅv²Õ´¡§¾í¦â¹B°Ê¡¨ªºµo°_¤H¤§¤@¡C
*¦ó«T¤¯¡G·í§½´£¤£¥X²z¥Ñ*
»´ä¥Á¥DÄÒ¥D®u¡B¥ßªk·|ijû¦ó«T¤¯§i¶D¬ü°ê¤§µ¡A¥L¦b±oª¾°ª§Ó¬¡³Q¤J¹Ò³BÄdªý«á¥ß§Y»°¨ì¾÷³õ¡A¨Ã©M¨â¦ì¤J¹Ò³B©xû³q¤F¸Ü¡C
¦ó«T¤¯»¡¡G¡§§Ú¸ò¥L̳q¹L¸Ü¡A¦ý¬O¥Ļ¹¥þ¤£¯à´£¥X¤°»ò²z¥Ñ¡C¦ý¬O§ÚÌÁÙ¬O·|¦b¥ßªk·|¸òÂܳo¥ó¨Æªº¡C¡¨
»´ä´CÅé³ø¾É¡A»´ä¤J¹Ò³B¹ï°ª§Ó¬¡³Q©Ú¤J¹Ò¤£§@µû½×¡A¥uºD±`¦a¥H¡§¤£¹ïÓ§O¨Æ¥óµû½×¡¨§@¬°¦^À³¡C¬ü°ê¤§µ¦bºI½Z«e¤]¨S¦³¦¬¨ì¤J¹Ò³B©xûªº¦^µ¡C
*´ä¤è¬°¬F©²¦æ¬°ÅGÅ@*
¤¤®É¹q¤l³ø»¡¡A³Qµø¬°¬O¤U©¡¦æ¬Fªø©xÔ¿ï¤H¼öªù¤H¿ïªº±ç®¶^¡A¬°¬F©²ÅGÅ@¡A»{¬°»´ä»P¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A³£¦³¥»¨ªº¤J¹Ò¬Fµ¦¡C
µy¦«e¡A»´ä«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥ú»¡¡A»´ä¤£ÅwªïÂÿW¤À¤l¨Ó´ä¡C
»´ä¤j¤½³øªºªÀµû»¡¡A°ª§Ó¬¡µo°_ªº¾í¦â¹B°Ê¬On§â¤¤°êªº¬õ¦âÅܱo§ó¦³¤H©Ê¡A¦Ó¥B¾í¦â¥Nªí¦èÂù¬«Q¦çªAªºÃC¦â¡C¦ý¬O©ú³øªº³ø¾É»¡¡A°ª§Ó¬¡¦b¾÷³õ¤@¦A¸ÑÄÀ¡A¨Ó´ä¬O§Æ±æ©M¥¦aÃöª`¤¤°ê¤HÅvª¬ªp¡A¥L¤£¤ä´©ÂÿW¡A¤]¤£¤Ï¹ï¥_¨ÊÁ|¿ì¶ø¹B¡C
»´ä¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¡B¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¸°êÁ¾¦b±µ¨ü¬ü°ê¤§µ±Ä³X®É»¡¡A°ª§Ó¬¡¬O¦b¶ø¹B¸t¤õ§Y±N©è´äªº±Ó·P®É´Á¨Ó¨ì»´ä¡A¦Ó¥B¥Lªº¨Ó´ä·N¹Ï«Ü©úÅã¡C
¸°êÁ¾»¡¡G¡§¥L¦³¤@Ó©úÅ㪺·N¹Ï¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F®È´å¨Ó»´ä¡A¦b³oӮɶ¡¨Ó¡A§ÚÌ»´ä¥«¥Á§Æ±æ¶ø¹B·|¬O¤@ÓÅé¨|¬¡°Ê¡A¦ý¬O¥L»{¬°¬O¤@Ó¬Fªv¬¡°Ê¡A³o©M§ÚÌ»´ä¥«¥Á©ÎªÌ©M¥@¬É¤H¥Áªº¬Ýªk¦³¤@ӫܤjªº®t¶Z¡C¡¨
¸°êÁ¾»{¬°¡A»´ä¬F©²©Úµ´°ª§Ó¬¡¤J¹Ò¡A¥i¯à¬O¾á¤ß¥L¦b»´äªº¬¡°Ê·|¹ï¶ø¹B²£¥Í¼vÅT¡C
¦ý¬O¡A»´ä¶}©ñÂø»x°õ¦æ½s¿è½²úø±ö»{¬°¡A¦b¨S¦³¬J¦¨¨Æ¹ê¤§«e¨S¦³²z¥Ñ¥ý¤Uµ²½×¡C
½²úø±ö»¡¡G¡§§ÚÌ»´ä¬JµM¬O¤@Óªk¨îªÀ·|¡A´Nn®Ú¾Ú¬J¦¨¨Æ¹ê¨Ó§PÂ_¥¦¬O¹HªkÁÙ¬O¤£¹Hªk¡A§Ṳ́£¯à®Ú¾Ú¤@Ó¨S¦³µo¥Íªº¨Æ±¡¨Ó§PÂ_¥¦À³¤£À³¸Ó¡A³o¬O¹H¤Ï»´äªk¨îºë¯«ªº¡A³o¬O¤¤°ê¤j³°ªº°µªk¡C¤ñ¦p¥H«á¤C¤@»´ä¥Á¥D¤j¹C¦æ¡An¬Oı±o¦³¥i¯à·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A´N°®¯Ü¤£·Ç¤C¤@¹C¦æ¤F¡A³o¥u¬O¤@ºØ²q´ú¹À!¡¨
»´ä¤j¤½³øªºªÀ½×»¡¡A°ª§Ó¬¡¦pªG³Q§åã¤J¹Ò¡A¦b´äªº¬¡°Ê¥i¯à·|IJ°Ê³¡¤À¥«¥Áªº¤£º¡¡A»¡¤£©wÁÙ·|ÆC¦¨½Ä¬ð¡C¹ï¦¹¡A¶}©ñÂø»x°õ¦æ½s¿è½²úø±ö»{¬°¡A¦pªG¶ø¹B¨ü¨ì¤zÂZ¡A´ä¤H½T¹ê·|ı±o¤£¦w¡A¦ý¬O¦pªG»´äªº¨¥½×¦Û¥Ñ¨ü¨ì¤zÂZ¡A´ä¤H·|§ó¥[·P¨ì¤£¦w¡C
°ª§Ó¬¡¦bªð¦^¤¦³Á«á±µ¨ü»´ä¶Ç´C¹q¸Ü³X°Ý®É»¡¡G¡§§Ú·P¨ì«D±`Åå³Y¡A§Ú¥H¬°»´ä¬O¤@ӦۥѡB¦³ªkªvªº¦a¤è¡A¦Ó¤¤°ê¤S©Ó¿Õ»´ä¤@°ê¨â¨î¡A¦ý§Úµoı¥¦»P¤¤°ê¨ä¥L¦a¤èªº¨î«×¤@¼Ë¡C¡¨
ÃöÁä¦r¡G°ª§Ó¬¡¡A»´ä¡A¤j¤½³ø¡A¤@°ê¨â¨î¡A»´ä«O¦w§½¡A¥ßªk·|¡A¦ó«T¤¯