2008¦~6¤ë1¤é 星期日          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
¤¤¤åÀ˯Á

°OªÌ·s®Ñ¡G¤¤°ê»s³y±N¡Ú»ù®æ§C·G


Apr 30, 2008

¦b¦è¤è®ø¶O¥«³õ¤W¡A¡§¤¤°ê»s³y¡¨«Ü¦h®É­Ô¬O¡§»ù®æ§C·G¡¨ªº¥N¦Wµü¡C¤£¹L¤@¦ìªø´Á¦b¨È¬w¤u§@ªº«eª÷¿Ä®É³ø°OªÌ»{¬°¡A³o­Ó®É¥N¥¿¦b¨«¦V²×µ²¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¤KÂIÄÁ¥H«e¡B¤È¶º®É¤À¡B³Ä±ß¤»ÂIÄÁ«e«á¡A¤¤°ê³QºÙ¬°¥@¬É¤u¼tªº­ì¦]Åܱo²M´·¥i¨£¡C¦b³o¤T­Ó®É¬q¡A¤¤°êªF«nªu®ü¦a°Ï¤j¤j¤p¤pªº¤u¼tÅܦ¨ªiÀܬ¤´éªº¶À¦â¡BÂŦâ©Mºñ¦âªº®ü¬v¡C³o¬O¨­¬ï¤u§@ªAªº¤u¤H¨«¦b¨®¶¡©M±J±Ë±o¸ô¤W¡C
     
³o¬O¬ü°ê§@®a¡B«eª÷¿Ä®É³ø¾n¨È¬w°OªÌ¦ó·ç½¬(Alexandra Harney)¦b¦oªº·s®Ñ¡m¤¤°ê»ù®æ¡n¤¤´yøªº´º¶H¡C
    
*·G»ù°Ó«~ ¿é°e¤­¬w*
 
²@µLºÃ°Ý¡A¤¤°ê»s³y·~¦b¬°¥@¬É¿é°e·G»ùªA¸Ë¡Bª±¨ã©M¹q¾¹ªº¦P®É¡A¤]³Ð³y¤F¤¤°ê¸gÀÙÄË­¸¡C±q1994¦~¨ì2004¦~¡A¤¤°ê»s³y·~²£¥X¦û¨ì¤¤°ê¸gÀÙ¼WªøÁ`¶qªº60%¡C¦ý¬O¡A¦b¦P¼Ëªº10¦~®É¶¡ùØ¡A¤¤°ê»s³y·~³Ò°Ê¤O»ù®æ«o¨S¦³¤ôº¦²î°ª¡C2004¦~¡A¤¤°ê»s³y·~¤u¤H¥­§¡¤u¸ê¬ù¬°¨C¤p®É60¬ü¤À¡A¶È¬Û·í©óµo¹F°ê®a¦PÃþ¤u¤H¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤T¡A¦P®É¤]»·»·§C©ó¾¥¦è­ô¡B¤Ú¦èµ¥µo®i¤¤°ê®aªº¤u¸ê¤ô·Ç¡C
     
«Ü¦h¦~¨Ó¡A¬ü°ê¶i¤f°Ó©M¤¤°ê¤u¼tªº¸g²z¤@ª½¦b­«´_µÛ¦P¼Ëªº¹ï¸Ü¡G«eªÌ¤@¦A­n¨DÀ£§C»ù®æ¡A«áªÌ¤£Â_´£¥Xº¦»ùªº²z¥Ñ¡C¤£¹L¨´¤µ¬°¤î¡A¬ü°ê¶i¤f°Ó³q±`·|¦pÄ@¥HÀv¡AÅý¬ü°ê¨Uº¸º¿ªº®ø¶OªÌ­Ì¨C¦¸Áʪ«³£¥i¥Hº¡¸ü¦ÓÂk¡C
     
*³Ò¤u¶}©lµu¯Ê*

¤£¹L¡A¦bµØ²±¹y´¼®w«Âº¸»¹¤¤¤ßÁ|¿ìªº·s®Ñµo§G·|¤W¡A¬ü°ê§@®a¦ó·ç½¬»¡¡A¤¤°êªº³Ò°Ê¤Oµ²ºc¥¿¦bµo¥ÍÅܤơA³oºØÅܤƱN¹ï¤¤°ê»s³y·~¦¨¥»±a¨Óª½±µ¼vÅT¡C¬ü°ê°Ó©±³f¬[¤Wªº¤¤°ê²£«~±N¦]¦¹º¦»ù¡C
     
¾Ú²Î­p¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¤fªº¦ÑÄ֤ơA¤¤°ê³Ò¤uµu¯Ê°ÝÃD¤w¸g¶}©lÅã²{¡C¤µ¦~¡A¶È¼sªF¬Ù³Ò°Ê¤O¯Ê¤f´N°ª¹F¨â¦Ê¸U¤H¡C
     
*80«á °ª»ù°ª*

¦¹¥~¡A¦ó·ç½¬«ü¥X¡A80¦~¥Nªì±q¹A§ø¯F¦V«°¥«ªº²Ä¤@§å¤¤°ê¹A¥Á¤u¥¿¦b³°Äò§i§O¥Í²£½u¡A¶V¨Ó¶V¦h ªº¡§80«á¡¨¤@¥N¤H¥[¤J²£·~¤j­x¡C¥L­Ì¬O©M¤÷½ú§¹¥þ§¹¥þ¤£¦Pªº¤@¸s¤H¡C

¡§§Ú±Ä³Xªº¤@¦ì¼tªø»¡¡A³o¬O³QºDÃaªº¤@¥N¤H¡C¥L»¡¡A³o¨Ç¤HÃi´k¡A¨SªkºÞ²z¡C¤£¹L¡A¦pªG´«­Ó¨¤«×¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A³o¬O¬Û«H¦Û¤v»ù­Èªº¤u¤H¡C ¥L­Ì¬Û«H¤u¼t¥Iµ¹¥L­Ìªº¤u¸ê¤Ó§C¡C¤¤°ê¥Ø«e¨S¦³¦è¤è·N¸q¤Wªº¤u·|²Õ´¡A¦ý¬O¦pªG¦b¤¤°ê¥X²{¤@¤j§å­n¨D§ó°ª¤u¸ê¡B§ó¦n«Ý¹Jªº¤u¤Hªº¸Ü¡A³o±N¬O¤ÞµoÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¡¨
      
¾Ú°ê»Ú³Ò°ÊÅv¯q²Õ´²Î­p¡A¦b¤¤°êªF«nªu®ü»s³y·~±K¶°¦a°Ï¡A³Ì§C¤u¸ê¦b¹L¥h´X¦~ùسsÄò¥H¨â¦ì¼Æ¼Wªø¡C¦Û1995¦~¥H¨Ó¡A©M³Ò¤uÅv¯q¦³Ãöªºªk«ß¶D³^®×¥ó½¤F¨âµf¡C¦ó·ç½¬»{¬°¡A³o¨ÇÅܤƪº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O¤¤°ê»s³y·~¤u¤Hµ²ºcªºÅܤơC
     
*ºÞ²z¼h§Ó¦b¤j§Q*

¦¹¥~¡A ¦ó·ç½¬»{¬°¡A¤¤°ê¥»¤g²£·~ºÞ²z¼hªº¸gÀç²z©À¤]¹w¥ÜµÛ¡§¤¤°ê»ù®æ¡¨ªº·§©À¥¿¦b§ïÅÜ¡C

¡§§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¤¤°ê¤u¼tªººÞ²zªÌ¹ï©ó³QÀ£¦b¨ÑÀ³Ã쪺³Ì©³ºÝ·P¨ì¹½­Â¡C¥L­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó¥X¤f¥[¤u±a¨ÓªºÃÇÀY¤p§Q¡C¥L­Ì§Æ±æ¶}µo¦Û¥D«~µP¡A¶i¦æ§ó¦h¦æ¾P©M³Ð·s¡C³o¬O­È±oÃöª`ªº²{¶H¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A«~µP©M§Þ³N³Ð·s¬O¨ÑÀ³Ãì¤W¼W­È³Ì¦hªºÀô¸`¡C¡¨
     
¤¤°ê®ý¦¿¬Ù¤T±mªA¹¢¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¤BªZ³Ç´N¬O³o¼Ëªº¤@¦ìºÞ²zªÌ¡C¤BªZ³Ç¦bµØ²±¹y¶i¦æ°Ó°È¦Ò¹î®É±µ¨ü¤F¬ü°ê¤§­µªº±Ä³X¡C

¡§¸ó°ê¤½¥qµL½×¦b¸ê¥»¡B§Þ³N¡B¬ãµo¡B¾P°âµ¥¤è­±³£¤ñ§Ú­Ì±j¤j¡C§Ú­Ì¦b°ê¤º·P¨ìÀ£¤O®¼¤j¡A¥D­n¬O«~µPÄvª§ªºÀ£¤O¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]«Ü¦³«H¤ß¡A§Æ±æ©M°ê¥~ªº«~µP¶i¦æÄvª§¡C§Ú·Q¡A¦b¤¤°êªºÄvª§¬Oªì¨Bªº¡C§Ú§Æ±æ§Ú­Ìªº¥ø·~¥i¥H°µ±o§ó¦n¡A§â§Ú­Ìªº«~µP¿é¥X¨ì¼Ú¬w¬Æ¦Ü¬ü°ê¡C¦b³o¨Ç¦a¤èÄvª§¡A³o¤~¬O§Ú­Ìªº²z·Q¡C¡¨
     
*¦¨¥»¡ô¡÷»ù®æ¡ô*

°£¤F¤u¤H©M¤u¼tªº¦]¯À¥~¡A«eª÷¿Ä®É³ø¾n¨È¬w°OªÌ¦ó·ç½¬»{¬°¡A¤H¥Á¹ô¹ï¬ü¤¸¤£¥iÁ×§Kªº¤É­È¥H¤Î¤¤°ê¬F©²ªº¬Fµ¦½Õ¾ã¤]¹w¥ÜµÛ¬ü°ê¶W¥«ùؤ¤°ê»s³yªº°Ó«~»ù®æ¤£·|¤@¸ô«K©y¤U¥h¡C

¡§¹ï©ó¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A§Ú­Ì±N­n¬Ý¨ìªº³Ì¤jªºÅܤƴN¬O¤¤°ê²£«~»ù®æªº¤Wº¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê²£«~±q2004¦~¡A¦b§Ú¼g³o¥»®Ñ¤§«e´N¶}©l¤Wº¦¤F¡C§Ú©M¤@¨Ç¦b¤¤°ê¶i¦æ»ù®æ½Í§Pªº¬ü°ê±ÄÁʰӥæ½Í¹L¡C¥L­Ì»¡¡A¤¤°ê°Ó«~»ù®æ¤Wº¦µ¥¨ì¤µ¦~¦~©³­C½Ï¸`©ÎªÌ©ú¦~¦~ªì·|Åܱo§ó¥[©úÅã¡C¡¨
     
¦ó·ç½¬»¡¡A¦b¥Í²£¦¨¥»¤j´T«×¤W¤Éªº±¡ªp¤U¡A¤@¨Ç¤¤°ê¼t®a¤µ¦~´£¥Xªº­q³f»ù®æ´£°ª¤F¨â¨ì¤T¦¨¡C¶i¤f°ÓµL½×¦p¦ó¨S¦³¿ìªk§¹¥þ®ø¤Æ¦p¦¹¤j´T«×ªºº¦»ù¡C
     
*µL¥i´À¥N*

¦ó·ç½¬»{¬°¡A¹ï©ó²ßºD¤F·G»ù¤¤°ê²£«~ªº¬ü°ê®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¨S¦³²Ä¤G­Ó¤¤°êµ¥¦b¤@Ãä¡AÀH®É·Ç³Æ¬°¬ü°ê¥«³õ´£¨Ñ¥i¾a·G»ùªº²£«~¡CÀôÅU¦L«×¡B¶V«n¡B¾¥¦è­ô¡B¦L¥§µ¥³Q¬ü°ê¶i¤f°Óµø¬°¼ç¦bªº¤¤°ê¨ú¥NªÌ¡A³o¨Ç°ê®a©ÎªÌ°ò¦³]¬I¸¨«á¡B©ÎªÌ³W¼Ò¤Ó¤p¡B©ÎªÌ¤u·|¶Õ¤O¤Ó±j¡B©ÎªÌ¬F§½¤£Ã­¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¯à¶H¤¤°ê¨º¼Ë´£¨Ñ¡§¤@¯¸¦¡¡¨±ÄÁʪº«K§Q¡C©Ò¥H´N¥Ø«e¨Ó»¡¡A¬ü°ê¤H¤´µM·|¤j¶qÁʶR¤¤°ê»s³yªº²£«~¡A¨Ö¬°¤§¥I¥X§ó°ªªº»ù®æ¡C
  
ÃöÁäµü¡G¤¤°ê»s³y¡A»ù®æ¡A¥@¬É¤u¼t¡A¦ó·ç½¬¡A¡m¤¤°ê»ù®æ¡n¡A³Ò¤uµu¯Ê¡A80«á¡A²£·~¤j­x¡Aº¦»ù

 

emailme.gif 把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif 打印此页
  ¬ÛÃö³ø¹D
¬ü¤¤¶T©ö°f®t¥D­n¨Ó¦Û­þ¨Ç¦]¯À¡H
­@§J¡G¤¤°ê¨Ñ³f°Ó¦æ¬°·Ç«h¥¼¹F¼Ð
¬ü¥l¦^¨âºØ¦M¤Î¨àµ£°·±d¤¤°êª±¨ã
·¨¼äêÁ©áÀ»§åµû¤¤°êÀô¹Ò¤H¤h
¨Ê¬z¤l¼u¦C¨®±N¦b¶ø¹B«e¶}³q
¬ü°Ñ°|ij®×ÄYÃg¹H¤Ï²£«~¦w¥þ¦æ¬°
 
  ¤µ¤é­n»D
¬y¤`ÂäHºÙ¤£¦A¬£¯S¨Ï»P¤¤°ê½Í§P