|
|
莎朗.斯通對中國到底說了什麼？
 | | 斯通5月22日在戛納 |
莎朗.斯通(Sharon Stone)1992年在電影[本能](Basic Instinct)裏扮演一個性感的冷血連環殺手而成為國際知名的好萊塢女明星。
06年的[本能]續集是票房敗筆；令人對莎朗.斯通的演技和票房號召力產生懷疑。莎朗.斯通當年在[本能]裏以天賦本錢賣弄性感長腿的時代對她來說也許已成為過去。
但是最近莎朗.斯通在中國又成為一個家喻戶曉的名字。
事情的起因是她在戛納電影節上回答記者關於中國地震的問題所發表的一番評論，引起中國民眾的強烈反應。
這事雖然吵鬧了一段時間了，但風波似乎還未平息，其實我們不妨看看莎朗.斯通的整段話是怎麼說的：
"You know it's very interesting, because at first I'm, you know not happy about the way the Chinese are treating the Tibetans because I don't think anyone should be unkind to anyone else. And so I have been very concerned about how to think and what to do about that because I don't like that. And then I 've been, you know, concerned about how should we deal with the Olympics, because they are not being nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine. And then all this earthquake happened, I thought, is that Karma? -when you are not nice that bad things happen to you. Then I got a letter from the Tibetan foundation that they wanted to go and be helpful. And that made me cry. And they asked me if I would write a quote about that and I said I would, that it was a big lesson for me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who not nice to you. And that is a big lesson for me."
“你知道，有意思的是，開始的時候，我對於中國對待西藏人的方式不滿意，因為我不認為任何人應該不友善地對待其他人，所以我不知道該怎麼想，該怎麼作，因為我不喜歡那種情況。我不知道如何看待奧運會，因為他們對我的朋友達賴喇嘛不友好。然後地震發生了，我當時就想，這難道是因果報應？後來西藏基金會給我寄信說他們要到中國提供幫助。我感動得哭了。他們問我可不可以寫幾句話，我說當然可以，這對我來說是一個很大的教訓，有時候你必須學會謙卑，學會服務他人，即使對那些不友善的人也是如此。這是我學到的最大的教訓。”
 把这篇文章电邮给您的朋友。
 打印此页
|
|
|
