2008年7月31日 星期四          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文檢索

 VOICE OF AMERICA  美國之音主頁  中文網主頁  區域主題  選擇語言  聯絡我們  往日新聞檢索 
韓官員：美暫時不向韓出口老牛肉
記者： 阿欽
首爾
2008年6月21日

一名南韓示威者舉著標語牌
一名南韓示威者舉著標語牌
南韓說，美國和南韓通過上周在華盛頓舉行磋商達成了一項關於進口美國牛肉的修訂協議。有關高層官員說，目前，美國牛肉出口商將在華盛頓有關部門的監督下阻止將有爭議的老牛的牛肉運到國外。

南韓農業部長鄭雲天星期六說，美國願意留下一些本來計劃運往南韓的牛肉製品。

他說，雙方上周在華盛頓舉行會談後同意，在南韓消費者重建信心以前，飼養期在30個月以上的美國牛的牛肉不能出口到南韓。

許多南韓人相信，美國牛肉具有使人感染瘋牛病的危險，特別是老牛的牛肉發病率很高。2003年，一頭美國牛被發現患有致命的瘋牛病，此後南韓禁止進口美國牛肉。

還沒有人被證實由於吃了美國牛肉而感染瘋牛病的人體變種病毒。美韓兩國政府也說，所有年齡的美國牛的肉都是安全的。

不過，數萬名南韓抗議者衝上街頭，譴責南韓總統李明博在今年4月同美國達成的恢復所有牛肉進口的協議。李明博的政敵還抵制國會，這更加壯大了抗議者們的聲勢。

*南韓對進口牛肉進行嚴格檢疫*

南韓貿易部長金勇宏說，所有可能進入南韓的牛肉現在都將面對更嚴格的檢疫標準。

他說，美國出口商同意建立一套確認機制，以保證所有向南韓出口的牛肉都來自年齡不超過兩歲半的小牛。他還說，目前還不知道這套機制具體要使用多久。

美國牛肉將被打上特別標簽，表明可以出口到南韓。南韓的檢疫人員還將獲得更多渠道來檢查美國的牛肉加工設備，他們還有權拒絕從那些被認為有安全問題的肉食生產廠家那裏進口牛肉。美國牛肉出口商拒絕承認他們的產品有安全危險，他們說，出口限制是“過渡性的”。

許多人估計，由於牛肉問題引發的騷動將迫使南韓農業部長鄭雲天在下周下臺。鄭雲天請求南韓人民不要再糾纏牛肉的問題。

*南韓人繼續抗議*

離南韓官員就牛肉進口問題作出最新宣佈還不到一個小時，數以千計的南韓人就聚集在首爾，抗議這份修改後的協議。31歲的南韓人奈映說，協議的內容不能滿足人們的要求。

她說，她將繼續高舉蠟燭參加抗議，一直到南韓政府同意就牛肉進口協議展開一輪全新的磋商為止。

許多專家都認為，重新磋商是不可能發生的，因為這將危及美韓之間一項更廣泛的自由貿易協定，並且使南韓在同世界各國簽訂協議時可信度大打折扣。

關鍵詞：南韓，美國，進口牛肉，瘋牛病

 emailme.gif把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif打印此页
  相關報道
韓、美同意牛肉出口安全措施
南韓改組高層以緩解示威者之怒
韓總統為美牛肉問題重新組閣
南韓總統再就進口美牛肉協議道歉
韓總統將再次就牛肉協定道歉 
美韓恢復進口美國牛肉談判
美韓牛肉進口談判失敗
北韓讚南韓人抗議進口美國牛肉
 
  今日要聞
奧巴馬促美國會通過經濟刺激方案