2008年10月1日 星期三          

简体版 | 繁體版 | 纯文本版
中文檢索

 VOICE OF AMERICA  美國之音主頁  中文網主頁  區域主題  選擇語言  聯絡我們  往日新聞檢索 
麥凱恩挑選阿拉斯加州長為副手
記者： 瓦格納
邁阿密
2008年8月29日

麥凱恩與佩林在集會上擁抱
麥凱恩與佩林在集會上擁抱
美國共和黨參議員約翰.麥凱恩挑選初次擔任阿拉斯加州長的莎拉.佩林為自己的副總統競選夥伴，一起參加11月的大選。佩林州長使麥凱恩關於改革的主張得到加強。

在丹佛的美國民主黨全國代表大會結束幾小時之後，麥凱恩參議員宣佈佩林為自己的競選夥伴。他在俄亥俄州的一個集會上宣佈了這一決定，目的是把人們的注意力從民主黨身上拉開，為下周開始的共和黨全國代表大會造勢。

麥凱恩說，他花了很長時間來尋找一個可以給華盛頓帶來改變、幫助美國重返繁榮與和平之路的人，最後他選擇了佩林。

他說：“我找到了合適的搭檔，她將幫助我同那些重特權而輕責任、重權利而輕原則、只考慮自身利益而忽視人民需要的人進行鬥爭。”

麥凱恩指出，佩林相對來講是一個政界新手，而且從來沒有在華盛頓工作過。他稱讚佩林在阿拉斯加的政績。佩林曾經在阿拉斯加擔任過市長和州行政長官，並且在2006年當選州長。

*佩林：致力減稅與打擊腐敗*

佩林說，她自豪地接受麥凱恩的邀請，將在11月的大選中同麥凱恩並肩作戰。她說，她在阿拉斯加的政績顯示，她致力於減稅和打擊腐敗等改革措施。

佩林說：“政治並不只是利益競爭和政黨對抗的遊戲。美國人民期望我們成為政府官員，為正確的理由而奮鬥。”

阿拉斯加是遠離美國本土的一個大州，蘊藏著豐富的石油和天然氣資源。佩林是阿拉斯加最年青的州長，也是那裏的第一位女州長。44歲的佩林說，她在擔任州長期間利用高昂的油價來為新能源項目提供資金。

她說：“我們目前正在著手鋪設一條價值400億美元的天然氣管道，幫助美國實現能源獨立。”

*兒子將被派往伊拉克*

麥凱恩競選活動的主題就是找到新能源，以及繼續為伊拉克戰爭提供強大的軍事支援。佩林說，她的兒子正在美國陸軍服役，而且很快會被派到伊拉克去。

她說：“今年9月11號，我兒子特拉克將被派到伊拉克，在那裏為美國服務。我和我丈夫托德為特拉克以及所有的軍人感到驕傲。”

星期五，佩林從阿拉斯加來到俄亥俄州，她的丈夫托德和他們的另外4個孩子和她一同前往。

關鍵詞：麥凱恩，美國，總統，競選，佩林，副手，搭檔
 

 emailme.gif把这篇文章电邮给您的朋友。
printerfriendly.gif打印此页
  相關報道
麥凱恩宣佈佩林為競選夥伴
麥凱恩挑選女州長佩林為競選副手
麥凱恩星期五將宣佈競選搭檔
專家：美大選奧巴馬仍是選舉焦點
奧巴馬：不讓共和黨再掌白宮四年
奧巴馬正式接受提名 抨擊麥凱恩
 
  今日要聞
奧巴馬兩年要創造250萬份工作