布希總統9月30日攝于白宮

美國總統布希說，挽救陷入困境的美國金融部門的協定是一定會通過的，對此他有信心。在他講話的前一天，美國議員們沒有通過他的7千億美元計劃。法案的失敗導致美國股市創記錄地大幅度下跌。
 
布希總統說，現在是美國經濟的關鍵時刻，現在要依靠的是聯邦政府的果斷行動。布希說：“儘管我們希望現在的情況不是這個樣子，但是我們的國家不能在政府採取行動和讓自由市場自由運行之間作出選擇。我們面臨的是採取行動，還是讓幾百萬美國人真正面臨經濟困難的前景。為了每一個美國人的金融安全，國會必須行動起來。”

國會眾議院星期一拒絕了布希總統收購抵押貸款債券的計劃，這些債券已經在房產市場下滑期間貶值。擁有這些資產的銀行正在限制信用，讓商家和消費者更難取得貸款。所以布希總統希望國會支付多達7千億美元收購這些債券，從而讓更多銀行有更多資金髮放貸款。

這項計劃的失敗導致道瓊斯工業平均指數創記錄地下跌778點。布希星期二早晨開市前在白宮對記者發表講話說，美國的經濟正面臨緊急情況，議員們一天不採取行動，其後果就會與日俱增。

*許多美國人反對*

布希說：“我們看到昨天股市急劇下跌，這將直接影響幾百萬國民的退休金、養老金和個人存款。如果我們的國家繼續這樣走下去，經濟遭受的破壞將是痛苦和漫長的。”

民意調查顯示，許多美國人反對這一計劃。議員中許多投票反對這一拯救計劃的人正在競選連任。再過一個多月選民就將進行投票。

兩位重要的總統候選人--民主黨參議員奧巴馬和共和黨參議員麥凱恩星期二提議美國政府擔保的銀行存款限額應該從10萬美元提高到25萬美元。他們說，這樣做有助於小型企業。

奧巴馬和麥凱恩呼籲議員們為制定金融拯救計劃繼續努力。布希總統說，他理解目前的情況使許多國會議員們難以投票，但是他說，解決問題並且幫助恢復經濟和增加就業機會是民選領導者對美國公眾應盡的責任。

為了讓國內外的投資者放心，布希說，他相信挽救金融部門的協議一定會通過。他說，他的政府在繼續和立法部門領導人會談，等他們星期三回到國會後推動法案的通過。



關鍵詞：美國總統，布希，美國，金融部門