? . ' ..' . ' ' . (Roberta Flack) 'Killing Me Softly with His Song ( )' . . 'Killing Me Softly with His Song' , .

()

Strumming my pain with his fingers,

,

(strum ' , ' . . .)
Singing my life with his words,

,

(word ', ' . words , .)

Killing me softly with his song,

,

(kill ', ' . . . , kill . "The outstanding finale killed the audience." " ." .)

Killing me softly with his song,

,

Telling my whole life with his words,

.

( words . 'my whole life', ' ' .)

Killing me softly with his song ...

,

'Killing Me Softly with His Song', . . (Lori Lieberman) . . 'American Pie', 'Vincent' (Don McLean) . 'Empty Chairs ( )' . 'Killing Me Softly with His Blues' . ' ' . 'Killing Me Softly with His Song' .

(1)

I heard he sang a good song, I heard he had a style.

, .

("I heard he sang a good song.", " ." . , , . 'have a style' ' ' . " .", . "He has a style." . . style ', ', ' , ' . "He has his particular style." " ." . , , , ? style . 'in style' . 'out of style' . "Skinny jeans are in style now." " ." . "Bell bottom pants are out of style." " ." .

And so I came to see him to listen for a while.

('for a while' ', , ' . "I'll be out of town for a while. I'm going to Korea." " . ." . "Sit down and stay for a while." " ." .)

And there he was this young boy, a stranger to my eyes.

,

1 . . . 'Killing Me Softly with His Song' . . 1972 . . . 2.

(2)
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,

,

(flush . blush . . flush blush . "You're blushing." " " . flush . flush . "Don't forget to flush the toilet after you use it." " ." .)

I felt he found my letters and read each one out loud.

.

( . 'out loud' ' ' . "Speak out loud." " ." . 'loud and clear' . ', ' . "I can hear you loud and clear." "I can hear you very well." . " ." . " . ." . "I can hear you loudly and clearly." . 'loud and clear' .)

I prayed that he would finish but he just kept right on ...

( .)

. . . . 1 . 4 . ' ', ' ' . 3 .

(3)
He sang as if he knew me in all my dark despair.

,
(despair ', ' . 'in despair' ', ' . "After his wife left him, in despair, he stayed drunk for the next three nights." " ." .)

And then he looked right through me as if I wasn't there.

('look right through' . . "I tried to talk to him, but he looked right through me." " ." . "I tried to engage the woman next to me in conversation, but she looked right through him." " . ." . . .)

And he just kept on singing, singing clear and strong.

,

('keep on ~ ing' '~ ' . "US will keep on fighting against terrorists." " ." .)

, 'Killing Me Softly with His Song', . . 1 . 'Killing Me Softly with His Song' . ?