Вечер русской поэзии в книжном магазине Джорджтауна

Ирина Попова, Светлана Прудовская 06.10.2008

В книжном магазине «Bridge Street Books» в Вашингтоне прошли поэтические чтения, в которых приняли участие четыре поэта, приехавшие из России. Это событие состоялись в рамках программы «Открытый мир» при библиотеки Конгресса США и при содействии неправительственной организации из Нью-Йорка CEC ArtsLink. По этой программе в США регулярно приезжают творческие группы России ¡V они могут представлять и литературу, и живопись, и музыка, и кинематограф.

Рассказывает Мария Пышкина, менеджер программы «Открытый мир»:
«Я считаю, что это очень важно, поскольку существует политика и существуют простые люди, которые могут общаться друг с другом на почве культуры и искусства, общение получается взаимно обогащающее, всегда приносящее радость, и той и другой стране, поэтому, это замечательная работа и замечательная программа».

[Фото Голоса Америки]

Мария Пышкина

Переполненный книжный магазин не вмещал всех желающих. Среди слушателей были и русскоязычные жители Вашингтона, но и конечно просто любители поэзии, американцы, для которых стихи читались еще раз ¡V в переводе на английский, сделанном Матвеем Янкелевичем. Его переводы читали активные члены клуба любителей поэзии.

«Я - один из организаторов клуба «Поэтический Вашингтон», - говорит преподаватель университета Джорджа Мейсона Мел Николс. ¡V Конечно, я с удовольствием пришла на эту встречу. Это настоящие поэты, и представляли они свои стихи очень интересно. Просто потрясающие работы. Я знаю, что сейчас очень много хороших современных поэтов в России. И то, что появилась возможность представлять таких поэтов здесь, в поэтическом клубе, очень здорово».

[Фото Голоса Америки]

Дина Гатина

Чтение стихов поэтом Диной Гатиной, в жанре «перфоманс», не оставило аудиторию равнодушной. Дина тоже осталась довольна своими слушателями: «Ощущения прекрасные, встречи, которые здесь были, мне очень понравились и была очень внимательная аудитория».

В магазине Bridge Street Books, расположенном недалеко от кампуса Джорджтаунского университета, книжные чтения, на которых представлены иностранные писатели и поэты, проводятся регулярно.

Николай Звягинцев первый раз в Америке, и переполнен впечатлениями.

[Фото Голоса Америки]

Николай Звягинцев

«Сегодня последний день, к сожалению, - отметил Николай. - Мы здесь были две недели, в северной Королине, у нас там было два чтения, мы там провели всё время и вот остаток поездки мы в Вашингтоне. Здесь тоже будет два выступления, одно сегодня, другое завтра. Я много где был на свете. Америка была белым пятном, а теперь оно уже не белое, а уже другого цвета, многоцветное, очень красивое».

На чтениях также выступили поэты Геннадий Каневский и Илья Кукулин. Каждый из поэтов, представленных на этой встрече, обладал уникальным поэтическим голосом. А все вместе они представили американской аудитории один из многокрасочных фрагментов жизни молодой литературы России.

 Ваш E-Mail     Отпечатать