VOANews.com

ГОЛОС АМЕРИКИ Надежный источник новостей и информации

10 октября 2008 г.

Сегодня на сайте:

Новости на 45 языках

Америка RSS Feeds RSS Feeds Russian

Телесхватки кандидатов в президенты

Джефри Янг 10.10.2008

Sen. Barack Obama, D-Ill., (R) Sen. John McCain, R-Ariz., shake hands before the start of their presidential debate at Belmont University in Nashville, Tenn., 08 Oct 2008

По мере приближения выборов оба кандидата в президенты ¡V демократ Барак Обама и республиканец Джон Маккейн ¡V все чаще появляются на телеэкране. Нередко ¡V чтобы в очередной раз заявить о неспособности оппонента управлять страной.

«Настоящие перемены ¡V это приход к власти президента, способногосплотить народ. Я, Барак Обама, полностью разделяю эту мысль, потому что в этом году «перемены» - это не просто лозунг». Это, как вы уже догадались, реклама Обамы.

Джон Маккейн

Джон Маккейн
А вот это ¡V выдержка из рекламы Маккейна:«Настоящие вольнодумцы ¡V вот кто творит историю. Они изменят положение дел в Вашингтоне. Маккейн и Пэйлин. Подлинные перемены».

На протяжении нескольких месяцев предвыборной кампании избирателей буквально бомбардируют такими словами, как «перемены» и «вольнодумцы».

Участились и взаимные телеатаки кандидатов. И немудрено: до выборов осталось всего четыре недели. Как сказал один политобозреватель, не можешь убедить ¡V разубеждай.

В этой политической рекламе Джон Маккейн утверждает, что его оппонент Барак Обама не раскрывает подлинной сущности своей политической программы. «Нападки Обамы на Маккейна по вопросу о социальном обеспечении ¡V просто-напросто фальшивка, - говорит голос за кадром. - Его утверждения, касающиеся здравоохранения, ложны. А то, что он говорит об исследованиях стволовых клеток, не соответствует действительности».

Барак Обама

Барак Обама
Со своей стороны, Обама изображает Маккейна отчаявшимся человеком: «Джон Маккейн хочет уничтожить Барака Обаму с помощью заведомой клеветы. Почему? Потому что даже сотрудники его штаба признают, что если главной темой предвыборной кампании станет экономика, он обречен на провал».

Многие американцы боятся повышения налогов в связи с большими государственными расходами ¡V и потому сторонники Обамы стремятся представить предложения Маккейна как безрассудные и безответственные с точки зрения налогообложения. Вот какую рекламу показывают по этому поводу:

[insert caption here]

«Налоговый план Маккейна означает дополнительные три триллиона долга. Его программа приватизации системы социального обеспечения ¡V еще один триллион. Плюс налоговые кредиты страховым компаниям ¡V это еще один триллион».

Маккейн не остается в долгу, называя Обаму политиканом, стремящимся собрать побольше, чтобы побольше потратить.

[insert caption here]

«Сенатор Обама девяносто четыре раза голосовал за повышение налогов, - утверждается в рекламе. - Девяносто четыре! Ему нельзя верить, когда речь идет о налогах».

Кстати, Обама неоднократно опровергал это утверждение.

Порой слова оппонента в рекламе приводятся вне оригинального контекста. Вот что сказал Барак Обама в августе 2007 года об американских войсках, находящихся в Афганистане: «Мы должны довести дело в Афганистане до конца. Поэтому здесь должно быть достаточно войск ¡V чтобы мы не только бомбили деревни и убивали мирных жителей».



Сотрудники штаба Маккейна выпустили из речи Обамы ключевые слова ¡V и вот что получилось: «Он говорит, что наши войска в Афганистане... «только бомбили деревни и убивали мирных жителей»... Позор Обаме»!

День выборов приближается, и оба сенатора все более ожесточенно борятся за голоса неопределившихся избирателей. По мнению многих аналитиков, они поливают друг друга грязью, хотя всего несколько месяцев назад обещали не делать этого.