Hi ng Bo an Liên hip quc ang cu xét mt vn bn d tho ngh quyt ca Hoa K v Zimbabwe ngh tng cng các bin pháp ch tài chính ph ca tng thng Robert Mugabe và nhiu cá nhân khác. T tr s Liên hip quc ti New York, phái viên Margaret Besheer ca ài VOA gi v bài tng thut sau ây.

Tng thng Zimbabwe Robert Mugabe (trái) và các ph tá

Hoa K ang xúc tin mt d tho ngh quyt yêu cu phong ta tài sn và hn ch vic du hành ca tng thng Robert Mugabe và 11 cá nhân trong hoc thân cn vi chính ph ca ông ta có liên h n các cuc bo ng chính tr và phá hoi tin trình bu c va qua.

Ngh quyt c ngh cng yêu cu m rng mt cuc cm vn v khí chng li chính ph Zimbabwe. Trong mt bn sao ca d tho ngh quyt mà ài VOA có c, Tng thng Mugabe ng u danh sách, sau ó là 5 thành viên cao cp trong lc lng an ninh ca ông ta, 5 thành viên chính ph và ngi ng u Ngân hàng D tr. Anh ã mnh m ng h cuc vn ng ca Hoa K òi có các bin pháp ch tài gay gt hn.

Ði s Anh John Sawers nói: “Chc chn tôi ngh rng hi ng nên xúc tin ngh quyt v các bin pháp ch tài. Vâng tôi cho rng tình hình ó rt xu. Tôi ngh chúng ta cn phi xác nh rõ rng cn phi tôn trng các quan im ca nhân dân Zimbabwe nh ã c th hin qua cuc bu c va qua là t do và công bng mt cách hp lý – ý tôi mun nói cuc bu c ngày 29 tháng. Và chính ph mi cn phi c thành lp trên c s quan im mà ngi dân Zimbabwe ã by t lúc ó.” 

Bn d tho ngh quyt ang c luân lu cng yêu cu rng chính ph ca tng thng Mugabe tc khc bt u các cuc àm phán vi phe i lp, và ngh tng th ký Liên hip quc ch nh ‘mt nhân vt ting tm quc t và chuyên v nhân quyn’ làm i din c bit cho ông iu tra các báo cáo v nhng v vi phm nhân quyn.

Các nhà ngoi giao tây phng nói rng các ng viên trong danh sách c úc kt b nhim vào chc v ó gm có cu tng th ký Liên hip quc Kofi Annan, tng thng John Kufuor ca Ghana, cu tng thng Nigeria ông Olusegun Obasanjo và cu tng thng Mozambique ông Joaquim Chissano.

Ngh quyt cng by t s ng h các n lc ang din tin ca Liên hip Phi châu và Cng ng Phát trin Nam Phi nhm gii quyt cuc khng hong sau bu c.Hi ng Bo an Liên hip quc s c báo cáo v tình hình Zimbabwe vào ngày th ba tun ti.

i s Hoa K ông Zalmay Khalilzad cho bit phó tng th ký Liên hip quc Alsha-Rose Migiro, ngi d cuc hp thng nh ca Liên hip Phi châu Ai Cp, và c s Liên hip quc Haile Menkerios, va có mt Zimbabwe, s phát biu trc hi ng.