ây  là Chng trình Anh Ng Sinh Ðng New Dynamic English bài 139. Phm vn xin kính chào quí v thính gi. Bài hc hôm nay chú trng vào hình th và v trí (shapes and locations) vi ch The sun is a circle  mt tri là mt vòng tròn. Ta nghe Jenny Chen nói chuyn v con trai ca cô là  Jason thích v. Ta s nghe các t ng: Model=ngi mu. To be married to=lp gia ình vi ai. Jenny Chen is married to Richard Chen=Jenny Chen lp gia ình vi Richard Chen. Ðng t bt qui tc:To draw/drew/drawn=v. To draw pictures=v hình. 

Jason drew a tree and some flowers=Jason v mt cây và vài bông hoa. A shape=hình. Some other shape=hình khác. A circle=hình tròn [adj. CIRcular.] A square=hình vuông.  RECtangle=hình ch nht [adj. recTANgular.] TRIangle=hình  tam giác [adj. triANgular.]

CUT 1

NDE MUSIC lead in and then dips for voice over

Max (voice over): Hi, I’m Max.

Kathy (voice over): Hello.  My name is Kathy.

Max and Kathy (voice over):  Welcome to New Dynamic English!

MUSIC up and then fade

Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.

 Today’s unit is “The Sun is a Circle.”

MUSIC

Kathy: Hello, Max.

Max: Hi, Kathy.

 Who’s our guest today?

Kathy: Jenny Chen.

Max: Oh, yes.  She’s a model, and she’s married to Richard Chen.

 They have a child, don’t they?

Kathy: Yes, a son.  His name’s Jason.

 Today we’re going to talk about Jason.

Max: OK.  I’m looking forward to it.

MUSIC

Vietnamese Explanation

Trong  on ti Kathy hi chuyn Jenny Chen v cu con trai Jason. Jenny’s son Jason likes to draw pictures.=cu con trai Jason ca cô Jenny thích v hình. He drew a small circle for the nose, under the eyes.=cu bé v mt vòng tròn nh làm cái mi, bên di ôi mt. Clock=ng h. Balloon=trái bong bóng. A basketball=bóng r. The sun is a circle.=mt tri hình vòng tròn. To do together=cùng làm vi nhau. A sunny day=mt ngày có nng.

Cut 2

Interview.  Jenny Chen: He likes to draw pictures.

Larry: Interview

 Jenny’s son Jason likes to draw pictures.

 Kathy: Our guest today is Jenny Chen
 
  How are you today?
 
 Jenny: Fine.
 
 Kathy: Jenny, tell us a little about your son.
 
 Jenny: Jason....
 
  Well, he likes to draw pictures.
 
  It’s something we like to do together.
 
  First I draw a circle, a square, or some other shape.
 
  And then Jason draws a picture with that shape.
 
 Kathy: Can you give us an example?
 
 Jenny: Sure.
 
  Last night I drew a circle on a piece of paper.
 
  And I asked Jason, “What is it?”
 
 Kathy: What did he say?
 
 Jenny: He said, “It’s the sun.”
 
 Kathy: Yes, the sun is a circle.
 
 Jenny: And then he drew a tree and some flowers.
 
  And he made a picture of a sunny day.
 
 Kathy: Our guest is Jenny Chen.  We’ll talk more after our break.
 
  This is New Dynamic English.
 
 MUSIC
 
 Vietnamese Explanation

 Trong phn ti, quí v nghe ri lp li.

 Cut 3

 Language Focus. Jenny drew a circle.
 
 Larry: Listen and repeat.
 
 Max: Jason and Jenny like to draw pictures together.
 
 (pause for repeat)
 
 Max: Last night Jenny drew a circle on a piece of paper.
 
 (pause for repeat)
 
 Max: Jason said, “It’s the sun.”
 
 (pause for repeat)
 
 Max: The sun is a circle.
 
 (pause for repeat)
 
 MUSIC
 
 Vietnamese Explanation

 Trong phn ti, Kathy tip tc hi chuyn Jenny v Jason. A mouse=con chut [s nhiu=mice]. A mouth=ming. A cookie=cái bánh ngt. A clock=ng h bàn hay treo trên tng. [Ðng h eo tay=watch.]. Basketball=bóng r. He drew two circles next to each other—inside  the big circle=cu bé v hai vòng tròn sát cnh nhau—bên trong mt vòng tròn ln. He drew a small circle for the nose, under the eyes.=cu bé v mt vòng tròn nh cho cái mi, di hai con mt.  DREW là quá kh ca ng  t draw. This morning he drew a picture  of a   mouse.=sáng  nay cháu  nó v hình mt con chut. Next to each other=sát cnh nhau, k bên nhau. On each side of the head.=mi  bên  u.

 Cut 4

 Interview 2. Jenny Chen: He made a picture of a mouse
 
 Larry: Interview
 
  This morning, Jason drew a picture of a mouse.=sáng nay Jason v hình con chut.
 
 Kathy: Our guest today is Jenny Chen.
 
  We’re talking about the pictures that her son Jason drew.
 
  Can Jason draw other pictures with circles?
 
 Jenny: Well, for example, this morning he drew a picture of a mouse.
 
 Kathy: A mouse?
 
 Jenny: Yes.  He drew a big circle for the head.
 
  Then he drew two circles next to each other    inside the big circle.
 
 Kathy: Those were the eyes?
 
 Jenny: That’s right.  Those were the eyes.
 
  Then he drew a small circle for the nose, under the eyes.
 
  Then he drew a mouth below the nose.
 
 Kathy: And what about the ears?
 
 Jenny: He drew a circle on each side of the head.
 
  Those were the ears.
 
 Kathy: You can make a lot of pictures with circles, can’t you?
 
 Jenny: Yes.  A circle can be a clock, or a balloon, or a basketball.
 
 Kathy: Or a cookie.  Mmm, I’m getting hungry.
 
  Our guest is Jenny Chen.  We’ll talk more after our break.
 
  This is New Dynamic English.
 
 MUSIC

 Vietnamese Explanation

 Trong phn ti, quí v luyn c. Xin nghe trc ri lp li.

 Cut 5

 Language Focus. How did he draw the head? Cu bé  v cái u th nào?
 
 Larry: Listen and repeat.
 
 Max: Jason drew a picture of a mouse.
 
 (pause for repeat)
 
 Kathy: How did he draw the head?
 
 Max: He drew a big circle.
 
 (pause for repeat)
 
 Kathy: How did he draw the eyes?
 
 Max: He drew two circles next to each other.
 
 (pause for repeat)
 
 Kathy: How did he draw the nose?
 
 Max: He drew a small circle under the eyes.
 
 (pause for repeat)
 
 Kathy: How did he draw the mouth?
 
 Max: He drew a circle below the nose.
 
 (pause for repeat)
 
 Kathy: How did he draw the ears?
 
 Max: He drew a circle on each side of the head.
 
 (pause for repeat)
 
 MUSIC
 
 Vietnamese Explanation

Trong phn ti, ta nghe Jenny t Jason v con chut th nào. He drew a big circle for the head.=cu bé v mt cái vòng ln làm u con chut.  He drew two circles next to each other for the  eyes.=câu bé v hai cái vòng cnh nhau làm hai con mt. He  drew a small circle under the eyes for the nose.=cu bé v mt vòng nh di hai mt làm cái mi. He drew a circle below the nose for the mouth.=cu bé v mt vòng nh di mi làm cái mõm. He drew a circle on each side of the head for the ears.=cu bé v mi bên u mt vòng tròn làm hai cái tai.  A triangle=hình tam giác. A square=hình vuông. Sometimes he draws a small circle for the doorknob.= ôi khi cu bé v mt vòng tròn nh làm nm m ca. A rectangle.=hình ch nht. A roof=mái nhà. Doorknob=nm m ca.

 Cut 6

 Interview 3. Jenny Chen: He likes to draw houses.
 
 Larry: Interview
 
 Jason likes to draw pictures of houses.
 
 Kathy: Our guest is Jenny Chen.
 
  She’s talking about her son Jason.  He likes to draw.
 
  What other things does Jason like to draw?
 
 Jenny: He likes to draw houses.
 
  First he draws a large square.
 
  That’s the house.
 
  Then he draws a triangle on top of the house.
 
 Kathy: The roof.
 
 Jenny: Yes.
 
  Then he draws two squares for windows.
 
  And a rectangle for the door.
 
  Sometimes he draws a small circle... for the doorknob.
 
 Kathy: Can I see some of his pictures?
 
 Jenny: OK.  I’ll bring them with me next time I come to your show.
 
 Kathy: Thank you, Jenny, for being our guest today.
 
 Jenny: Thank you.
 
 Kathy: Let’s take a short break.
 
  This is New Dynamic English.
 
 MUSIC

 Vietnamese Explanation

Trong  phn ti, ta ôn li xem Jason v cn nhà th nào. First he draws a large square for the house=thot tiên cu bé v mt hình vuông làm cn nhà. Then he  draws a triangle on top of the house for the roof.=ri cu bé v mt hình tam giác phía trên nhà làm mái nhà.

Then he draws two squares for windows.=ri cu bé v hai hình vuông làm ca s. And  a rectangle for the door.=ri cu bé v  mt hình ch nht làm ca ra vào. Doorknob=qu m ca. Quí v s nghe câu hi, What shape is…cái ó hình gì? Р ý n th t các ch  trong câu hi,   “What shape is…hình gì?” “What shape is the house?”  cn nhà hình gì? The house is a square. Cn nhà hình vuông. Xin nghe ri tr li.
 
Cut 7

 Language Focus.  Listen and answer.
 
 Larry:   Listen and answer.
 
   Max: What shape is the house?
 
  (ding)
 (pause for answer)
 
 Max: It’s a square.
 
  (short pause)
 
 
 Max: What shape is the roof of the house?
 
  (ding)
 (pause for answer)
 
 Max: It’s a triangle.
 
  (short pause)
 
 Max: What shape is the sun?
 
  (ding)
 (pause for answer)
 
 Max: It’s a circle.
 
 (short pause)
 
 MUSIC
 
 Vietnamese Explanation
 
Quí v va hc xong bài  139 trong Chng Trình Anh Ng Sinh Ðng New Dynamic English.  Phm Vn  xin kính chào quí v thính gi và xin hn gp li trong bài hc k tip.